Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík šupinatý (Myrmoderus squamosus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Je endemitem Brazílie.
de
Der Schuppenameisenwürger (Myrmoderus squamosus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El hormiguero escamoso (Myrmoderus squamosus) u hormiguero escamado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Myrmoderus. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es endémica del sureste y sur de Brasil.
fi
wikipedia
Täplämuura (Myrmoderus squamosus) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
Le Myrmodère squameux (Myrmoderus squamosus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique du Brésil.
it
Il formichiere squamato (Myrmoderus squamosus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De schubbenmiervogel (Myrmoderus squamosus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
wikipedia
Mrowik łuskowany, mrowiniec łuskowany (Myrmoderus squamosus) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Zasiedla nadatlantyckie lasy południowo-wschodniej Brazylii.
Systematyka
Gatunek ten wcześniej umieszczany był w rodzaju Myrmeciza. Blisko spokrewniony z mrowikiem białogardłym (M. loricatus), niektórzy autorzy łączyli je nawet w jeden gatunek. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała wynosi 15 cm, masa ciała 16–20 g. Samiec ma rdzawobrązowy wierzch ciała. Boki głowy, gardło i pierś są czarne (przy czym pierś w białe prążki). Samica ma czarną plamę wokół oka i białe gardło, pokryte muszelkowatymi plamami.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje mrowika łuskowanego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako pospolity. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy ze względu na utratę siedlisk.
pt
wikipedia
Formigueiro-de-bibe-meridional ou papa-formiga-de-grota (Myrmoderus squamosus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
É endémica do Brasil.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Svartkindad myrfågel (Myrmoderus squamosus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Люспогърда мраволовка
ca
formiguer mallat
cs
mravenčík šupinkoprsý
da
Skællet Myrefugl
de
Schwarzkehl-Ameisenvogel
en
Squamate Antbird
es
Hormiguero Escamoso
es_EC
Hormiguero Escamoso
es_ES
Hormiguero escamoso
es_MX
Hormiguero Escamoso
fi
täplämuura
fr
Alapi écaillé
hr
ljuskasta mravarica
ja
ウロコアリドリ
lt
Žvynuotoji devynbalsė skruzdinukė
nl
Schubbenmiervogel
no
skjellmaurfugl
pl
mrowik łuskowany
pt
papa-formiga-de-grota
pt_PT
Papa-formiga-de-grota
ru
Чешуйчатая муравьеловка
sk
mravcovka pôvabná
sr
Ljuskasta mravarka
sv
svartkindad myrfågel
tr
Damalı Karıncakuşu
uk
Покривник бразильський
zh-CN
鳞纹蚁鸟