The ferruginous-backed antbird (Myrmoderus ferrugineus) is a species of passerine bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, French Guyana, Guyana, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík rezavohřbetý (Myrmoderus ferrugineus) je druh pěvce z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Brazílii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu a Venezuele.
de
Der Rostrücken-Ameisenfänger (Myrmoderus ferrugineus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Brasilien, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El hormiguero ferruginoso u hormiguero lomirrufo (en Venezuela) (Myrmoderus ferrugineus), también denominado hormiguero de lomo rufo, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Myrmoderus. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separado recientemente, en 2013. Es nativo del escudo guayanés y del centro de la cuenca amazónica en Sudamérica.
fr
wikipedia
L'Alapi à cravate noire (Myrmoderus ferrugineux) est une espèce d’oiseaux de l’ordre des Passériformes et de la famille des Thamnophilidés. Cette espèce est présente à l'est de l’Amérique du Sud et a été décrite par Müller en 1776.
it
Il pigliamosche formichiere dorsoferrugineo (Myrmoderus ferrugineus) è una specie di uccello passeriforme della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in Brasile, Guyana francese, Guyana, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De roodrugmiervogel (Myrmoderus ferrugineus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkowiec rdzawogrzbiety (Myrmoderus ferrugineus) to gatunek ptaka wróblowego z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Brazylii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Formigueiro-de-dorso-ferrugíneo ou formigueiro-ferrugem (Myrmoderus ferrugineus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana Francesa, Guiana, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Ржавоспинная муравьянка (Myrmoderus ferrugineus) — вид воробьиных птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Бразилии, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Rostryggig myrfågel (Myrmoderus ferrugineus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Ръждивогърба мраволовка
ca
formiguer dorsi-rovellat
cs
mravenčík rezavopláštíkový
da
Rustrygget Myrefugl
de
Weißband-Ameisenvogel
en
Ferruginous-backed Antbird
es
Hormiguero Ferruginoso
es_EC
Hormiguero Lomirrufo
es_ES
Hormiguero ferruginoso
es_MX
Hormiguero Ferruginoso
fi
rusoselkämuura
fr
Alapi à cravate noire
hr
šarena mravarica
ja
クリイロアリドリ
lt
Rudnugarė devynbalsė skruzdinukė
nl
Roodrugmiervogel
no
prydmaurfugl
pl
mrowik modrooki
pt
formigueiro-ferrugem
pt_PT
Formigueiro-ruivo
ru
Каштановая муравьеловка
sk
mravcovka čarovná
sr
Rđastoleđa mravarka
sv
rostryggig myrfågel
tr
Tarçın Sırtlı Karıncakuşu
uk
Покривник чорнощокий
zh-CN
棕背蚁鸟
