The black-and-white antbird (Myrmochanes hemileucus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (9)
cs
Mravenčík černobílý (Myrmochanes hemileucus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Schwarz-Weiß-Ameisenvogel (Myrmochanes hemileucus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El hormiguero negriblanco (en Ecuador) (Myrmochanes hemileucus), también denominado hormiguero blanquinegro (en Colombia) u hormiguero blanco y negro (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única perteneciente al género monotípico Myrmochanes. Es nativo del occidente de la región amazónica en Sudamérica.
fi
wikipedia
Valkovatsamuura (Myrmochanes hemileucus) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
L’Alapi noir et blanc (Myrmochanes hemileucus) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
it
Il formichiere bianco e nero (Myrmochanes hemileucus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i tipici formichieri. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De zwart-witte mierkruiper (Myrmochanes hemileucus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt
wikipedia
Formigueiro-alvinegro ou formigueiro-preto-e-branco (Myrmochanes hemileucus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É a única espécie do género Myrmochanes.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Чёрно-бе́лая муравья́нка (лат. Myrmochanes hemileucus) — вид воробьинообразных птиц из семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae), выделяемый в монотипический род чёрно-белых муравьянок (Myrmochanes). Она обитает во влажных низменных лесах и кустарниковых местностях островов (на высоте 300 метров над уровнем моря) на реках в северо-востоке Эквадора (Напо), в Перу (Напо, Укаяли), на западе Бразилии (Солимойнс, Мадейра) и на севере Боливии (Бени). Длина тела — 11,5 см. Песня птицы короткая дудящая — «ту-ту-у-у-у», или очень короткая — «тидеррру».
Клюв прямой и длинный. Хвост короткий, с белым кончиком. Сверху птица имеет чёрное оперение, снизу — белое; огузок серый. Верхние кроющие перья крыльев в белых пятнах.
Common Names (32 locales)
bg
Белогърда мраволовка
ca
formiguer encaputxat
cs
mravenčík černobílý
cy
Aderyn morgrug brith
da
Broget Myresmutte
de
Flussufer-Ameisenvogel
en
Black-and-white Antbird
es
Hormiguero Negriblanco
es_EC
Hormiguero Negriblanco
es_ES
Hormiguero negriblanco
es_MX
Hormiguero Negriblanco
fa
مورچهمرغ سیاهسفید
fi
valkovatsamuura
fr
Myrmidon noir et blanc
he
ציפור נמלים שחורה-לבנה
hr
crno-bijela mravarica
ja
シロクロアリドリ
lt
Keršoji skruzdinukė
nl
Zwart-witte mierkruiper
nn
Flodmaurfugl
no
flodmaurfugl
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii łizhin dóó łigaaígíí
pl
rzeczek
pt
formigueiro-preto-e-branco
pt_PT
Formigueiro-preto-e-branco
ru
Пегий муравьелов
sk
pralesníček čierno-biely
sr
Crno-bela mravarka
sv
ömyrsmyg
tr
Alaca Karıncakuşu
uk
Мурав’янка двобарвна
zh-CN
黑白蚁鸟