The ash-breasted antbird (Myrmoborus lugubris) is an insectivorous bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík popelavoprsý (Myrmoborus lugubris) je hmyzožravý pták z podčeledi Thamnophilinae v rámci čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Aschebrust-Ameisenfänger (Myrmoborus lugubris) ist ein insektenfressender Vogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El hormiguero lúgubre (Myrmoborus lugubris), también denominado hormiguero pechicenizo (en Colombia) u hormiguero de pecho ceniza (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Myrmoborus. Es nativo de la cuenca amazónica en Sudamérica.
fi
wikipedia
Tuhkarintamuura (Myrmoborus lugubris) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Tuhkarintamuuraa tavataan Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 1 660 000 km2. Laji on kuvattu melko yleiseksi, mutta sitä uhkaa elinympäristöjen tuhoutuminen.
fr
wikipedia
L’Alapi lugubre (Myrmoborus lugubris) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
it
Il formichiere pettocenere (Myrmoborus lugubris) è un uccello insettivoro della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i "tipici uccelli formichieri". Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De asborstmierkruiper (Myrmoborus lugubris) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkożer popielaty (Myrmoborus lugubris) to owadożerny ptak z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Formigueiro-do-rio-amazonas, formigueiro-liso ou formigueiro-liso-do-pará (nome científico: Myrmoborus lugubris) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Ocorre no Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Em 2021, passou a se chamar formigueiro-liso-do-pará na lista do Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos daquele ano.
Seu nome popular em língua inglesa é "Ash-breasted antbird".
ru
Пепельногрудый муравьеед (Myrmoborus lugubris) — насекомоядная птица подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Várzeamyrfågel (Myrmoborus lugubris) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Жалобна мраволовка
ca
formiguer de pit cendrós
cs
mravenčík várzeový
cy
Aderyn morgrug bronllwyd
da
Gråbrystet Myrefugl
de
Várzeaameisenschnäpper
en
Ash-breasted Antbird
es
Hormiguero Lúgubre
es_EC
Hormiguero Pechicinéreo
es_ES
Hormiguero lúgubre
es_MX
Hormiguero Lúgubre
fa
مورچهمرغ سینهخاکستری
fi
tuhkarintamuura
fr
Alapi lugubre
he
ציפור נמלים אפור חזה
hr
crnolica mravarica
ja
ハイムネアリドリ
lt
Pilkakrūtė mažoji skruzdinukė
nl
Asborstmierkruiper
no
varzeamaurfugl
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii bitéél dinilbáhígíí
pl
czarnoliczek żałobny
pt_PT
Formigueiro-liso
ru
Серогрудая муравьеловка
sk
mravcovka masková
sr
Pepeljastogruda mravarka
sv
várzeamyrfågel
tr
Kül Rengi Karıncakuşu
uk
Гормігуеро білочеревий
zh
灰胸蚁鸟
zh-CN
灰胸蚁鸟
zh-cn
灰胸蚁鸟
zh-tw
灰胸蟻鳥
