The Roraiman antbird (Myrmelastes saturatus) is a species of passerine bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Guyana, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík roraimský (Myrmelastes saturatus) je druh pěvce z podčeledi Thamnophilinae v rámci čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Brazílii, Guyaně a Venezuele.
de
Der Roraima-Ameisenvogel (Myrmelastes saturatus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Brasilien, Guyana und Venezuela vor.
es
wikipedia
El hormiguero del Roraima (Myrmelastes saturatus), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Myrmelastes. Hasta recientemente hizo parte del género Schistocichla, que fue todo integrado a Myrmelastes en 2013. Es nativo del escudo guayanés en Sudamérica.
fi
wikipedia
Roraimanmuura (Myrmelastes saturatus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Roraimanmuuraa tavataan Venezuelassa ja Guyanassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 55 200 km2. Lajin on kuvattu olevan paikallisesti melko yleinen, ja sen kanta on vakaa. Se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Fourmilier du Roraima (Myrmelastes saturatus) est une espèce d'oiseau passériforme de la sous-famille des Thamnophilinae, dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve au Brésil, au Guyana et au Venezuela.
it
Il formichiere del Roraima (Myrmelastes saturatus) è una specie di uccello passeriforme della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova in Brasile, Guyana e Venezuela.
nl
wikipedia
De roraimamiervogel (Myrmelastes saturatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkowiec roraimski (Myrmelastes saturatus) to gatunek ptaka wróblowego z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych. Występuje w Brazylii, Gujanie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Formigueiro-do-roraima ou formigueiro-de-roraima (nome científico: Myrmelastes saturatus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Ocorre no Brasil, Venezuela e Guiana.
Seu nome popular em língua inglesa é "Roraiman antbird".
ru
Рораимская муравьянка (Myrmelastes saturatus) — вид воробьиных птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых. Встречается в Бразилии, Гайане и Венесуэле.
sv
wikipedia
Roraimamyrfågel (Myrmelastes saturatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Рорайменска петнистокрила мраволовка
ca
formiguer del Roraima
da
Roraimamyrefugl
de
Schieferameisenvogel
en
Roraiman Antbird
es
Hormiguero del Roraima
es_EC
Hormiguero del Roraima
es_ES
Hormiguero del Roraima
es_MX
Hormiguero del Roraima
fi
roraimanmuura
fr
Alapi des tépuis
hr
sivoplava mravarica
ja
ロライマアリドリ
lt
Roraiminė skruzdėpaukštė
nl
Roraimamiervogel
no
roraimamaurfugl
pl
szaromrowik czarniawy
pt
formigueiro-de-roraima
pt_PT
Formigueiro-de-roraima
ru
Рораймская муравьеловка
sk
mravcovka tmavonohá
sr
Roraimska mravarka
sv
roraimamyrfågel
tr
Roraima Karıncakuşu
uk
Аляпі рораїманський
zh-CN
罗莱曼蚁鸟
