The spot-winged antbird (Myrmelastes leucostigma) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík skvrnitého křídla (Myrmelastes leucostigma) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Fleckflügel-Ameisenvogel (Myrmelastes leucostigma) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El hormiguero alimoteado (en Colombia y Ecuador) (Myrmelastes leucostigma), también denominado hormiguero alipunteado (en Venezuela) u hormiguero de alas punteadas (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Myrmelastes. Hasta recientemente hizo parte del género Schistocichla, que fue todo integrado a Myrmelastes en 2013. Es nativo de Sudamérica.
fi
wikipedia
Hopeavatsamuura (Myrmelastes leucostigma) on Amazonasin alueella Etelä-Amerikassa tavattava puumuuriin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Alapi ponctué (Myrmelastes leucostigma) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae. Son aire s'étend à travers l'Amazonie et le plateau des Guyanes. == Répartition et sous-espèces == Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (14.2, 2025) : M. l. subplumbeus (Sclater & Salvin, 1880) — nord-ouest de l'Amazonie ; M. l. leucostigma (Pelzeln, 1868) — plateau des Guyanes et nord du Brésil (à l'est du rio Branco ; M. l. intensus (Zimmer, 1927) — centre/sud-est du Pérou ; M. l. infuscatus (Todd, 1927) — du rio Negro au rio Solimões.
it
Il formichiere alimacchiate (Myrmelastes leucostigma) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De vlekvleugelmiervogel (Myrmelastes leucostigma) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkowiec plamistoskrzydły (Myrmelastes leucostigma) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w obrębie rodziny chronkowatych (Thamnophilidae), zwanych typowymi mrówkowcami. Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Formigueiro-d'asa-ponteada ou formigueiro-de-asa-pintada (nome científico: Myrmelastes leucostigma) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Ocorre no Brasil, e alguns outros países amazônicos. Seu nome popular em língua inglesa é "Spot-winged antbird".
ru
Пятнистокрылая муравьянка (Myrmelastes leucostigma) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства Thamnophilidae («типичные муравьянки»). Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Fläckvingad myrfågel (Myrmelastes leucostigma) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Обикновена петнистокрила мраволовка
ca
formiguer alapigallat
cs
mravenčík skvrnitokřídlý
cy
Aderyn morgrug adeinfannog
da
Pletvinget Myrefugl
de
Dreibinden-Ameisenvogel
en
Spot-winged Antbird
es
Hormiguero Alimoteado
es_EC
Hormiguero Alimoteado
es_ES
Hormiguero alimoteado
es_MX
Hormiguero Alimoteado
fi
hopeavatsamuura
fr
Alapi ponctué
hr
biserastoramena mravarica
ja
シロボシズグロアリドリ
lt
Dėmėtasparnė skruzdėpaukštė
nl
Vlekvleugelmiervogel
no
flekkvingemaurfugl
nv
Tsintah wóláchííʼ neiłkaahii bitʼaʼ dah daalgaaígíí
pl
szaromrowik plamkoskrzydły
pt
formigueiro-de-asa-pintada
pt_PT
Formigueiro-d'asa-pintada
ru
Пятнистокрылая муравьеловка
sk
mravcovka bodkavokrídla
sr
Tačkasta mravarka
sv
fläckvingad myrfågel
tr
Benek Kanatlı Karıncakuşu
uk
Аляпі плямистокрилий
zh-CN
点翅蚁鸟