Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík caurský (Myrmelastes caurensis) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v rámci čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Brazílii a Venezuele.
de
Der Caura-Ameisenvogel (Myrmelastes caurensis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Brasilien und Venezuela vor.
es
wikipedia
El hormiguero del Caura u hormiguerote alipunteado (en Venezuela) (Myrmelastes caurensis), también denominado hormiguero de alas punteadas, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Myrmelastes. Anteriormente hizo parte del género Schistocichla, que fue todo integrado en Myrmelastes en 2013. Es nativo del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Isoliuskemuura (Myrmelastes caurensis) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Isoliuskemuuraa tavataan Brasiliassa ja Venezuelassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 323 000 km2. Laji on vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi, mutta laajan levinneisyysalueen turvin se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Fourmilier du Caura (Myrmelastes caurensis) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve au Brésil et au Venezuela.
it
Il formichiere del Caura (Myrmelastes caurensis) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova in Brasile e Venezuela.
nl
wikipedia
De cauramiervogel (Myrmelastes caurensis) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkowiec kaurajski (Myrmelastes caurensis) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych. Występuje w Brazylii i Wenezueli.
pt
wikipedia
Formigueiro-do-caura (nome científico: Myrmelastes caurensis) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Ocorre no Brasil, e Venezuela.
Seu nome popular em língua inglesa é "Caura antbird".
ru
Каурская муравьянка (Myrmelastes caurensis) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых. Встречается в Бразилии и Венесуэле.
sv
wikipedia
Cauramyrfågel (Myrmelastes caurensis) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Тепуйска петнистокрила мраволовка
ca
formiguer del Caura
cs
mravenčík caurský
da
Cauramyrefugl
de
Rotaugen-Ameisenvogel
en
Caura Antbird
es
Hormiguero del Caura
es_EC
Hormiguerote Alipunteado
es_ES
Hormiguero del Caura
es_MX
Hormiguero del Caura
fi
isoliuskemuura
fr
Alapi du Caura
hr
venezuelska mravarica
ja
オオズグロアリドリ
lt
Kaurinė skruzdėpaukštė
nl
Cauramiervogel
no
cauramaurfugl
pl
szaromrowik wenezuelski
pt
formigueiro-do-caura
pt_PT
Formigueiro-do-rio-caura
ru
Оринокская муравьеловка
sk
mravcovka skalná
sr
Venecuelanska siva mravarka
sv
cauramyrfågel
tr
Kaura Karıncakuşu
uk
Аляпі венесуельський
zh-CN
卡乌拉蚁鸟
