The mountain chat or mountain wheatear (Myrmecocichla monticola) is a small insectivorous passerine bird that is endemic to southwestern Africa.
This non-migratory chat is resident in mountainous and rocky habitats in Namibia, Botswana, South Africa and southernmost Angola.
The mountain chat is 18–20 cm long, and like other chats, it has a distinctive tail pattern, with a white rump and outer tail feathers. Its legs and pointed bill are black. The male is very variable in plumage, although the tail pattern and a white shoulder patch are always present. A white and black bird. The body plumage varies from pale grey to almost black, and it may or may not have a white crown to the head. The female is entirely dark brown apart from the white rump and outer tail.
The mountain chat's song is a clear melodic whistle interspersed with harsh chatters. It is monogamous and nests on the ground amongst rocks, laying 2-4 white eggs. It eats insects and berries.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أبلق جبلي (الاسم العلمي: Oenanthe monticola) (بالإنجليزية: Mountain Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب.
cs
Bělořit horský (Myrmecocichla monticola) je malý hmyzožravý pěvec endemický pro jihozápadní Afriku. Tento nemigrující pták je stálý v horských a skalnatých biotopech Namibie, Botswany, Jihoafrické republiky a nejjižnější Angoly. Bělořit horský měří 18–20 cm a stejně jako ostatní bělořiti má výrazný vzor ocasu s bílým kostřecem a vnějšími ocasními pery. Nohy a špičatý zobák jsou černé. Samec má velmi variabilní opeření, i když vzor ocasu a bílá skvrna na rameni jsou vždy přítomny. Je to černobílý pták; opeření těla se pohybuje od světle šedé až po téměř černou a může, ale nemusí mít bílou korunku na hlavě. Samice je celá tmavě hnědá kromě bílého kostrce a vnějších ocasních per. Zpěv bělořita horského je jasný melodický hvizd proložený drsným štěbetáním. Je monogamní a hnízdí na zemi mezi skalami, kde snáší 2–4 bílá vejce. Živí se hmyzem a bobulemi.
de
wikipedia
Der Bergsteinschmätzer (Myrmecocichla monticola, Syn.: Oenanthe monticola) ist ein insektenfressender Vogel aus der Familie der Fliegenschnäpperartigen (Muscicapidae). Er ist ein verbreiteter Standvogel in Südafrika und Namibia sowie in den südlichen Teilen von Angola und Botswana. Er bevorzugt trockene und hügelige Gebiete, findet sich jedoch auch in menschlichen Siedlungen. Man unterscheidet vier Unterarten, Myrmecocichla m. monticola in Südafrika und Süd-Namibia, Myrmecocichla m. nigricauda in West-Angola, Myrmecocichla m. atmorii in West-Namibia, und Myrmecocichla m. albipileata in Südwest-Angola. Mit einer Länge von 17 bis 20 Zentimetern ist der Vogel etwas kleiner als eine Drossel. Wie andere Steinschmätzer auch ist er durch ein schwarzes T-förmiges Muster der Schwanzspitze geprägt, Bürzel und äußere Schwanzfedern sind weiß, die Beine und der spitze Schnabel schwarz. Das auffällige schwarz-weiße Gefieder des Männchens ist sehr variabel, wenngleich das Muster der Schwanzspitze und ein weißer Schulterfleck immer vorhanden sind. Die dunklen Gefiederbereiche können von einem fahlen Grau bis zu einem fast reinen Schwarz variieren. Das Weibchen ist bis auf den weißen Bürzel und die schwarz-weiße Schwanzfärbung in einem dunklen Braun gefärbt. Junge Männchen ähneln den Weibchen. Der Gesang ist ein freies, wohltönendes Pfeifen, hauptsächlich frühmorgens und abends, manchmal auch in mondhellen Nächten. Der Bergsteinschmätzer ist monogam und legt zwei bis vier grünlich-blaue Eier mit rosafarbenen Flecken. Er nistet ursprünglich auf dem Boden zwischen oder unter Felsen, aber auch unter Dächern und in Nistkästen. Das Nest besteht aus trockenem Gras und anderen Pflanzenresten und hat eine mit Haaren und Fasern ausgekleidete schüsselförmige Höhlung. Es wird vom Weibchen alleine in vier bis 14 Tagen gebaut. Die Brutzeit ist zwischen September und Januar, selten auch schon ab Juni und bis März, und beträgt 13 bis 14 Tage, wobei nur das Weibchen brütet. Die Jungen bleiben etwa 16 Tage im Nest und werden von beiden Eltern gefüttert. Ein Paar brütet zwei- bis dreimal pro Jahr. Die Nahrung besteht aus Insekten, insbesondere jungen Heuschrecken. In besiedelten Gebieten wird der Vogel auch von Vogelhäuschen angezogen.
es
wikipedia
El zorzal hormiguero montano o collalba montana (Myrmecocichla monticola) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del África austral.
El zorzal hormigero montano mide entre 18–20 cm de largo. Es una especie polimorfa de coloración muy variada, aunque siempre presenta un patrón característico en la cola, con el obispillo y las plumas exteriores blancos, además de una mancha blanca en a la altura de los hombros de tamaño variable. Su pico puntiagudo y sus patas son negros. Además presenta dimorfismo sexual en la coloración de su plumaje. Los machos presentan una gran variabilidad de color. La coloración general del plumaje de los machos varía del gris claro al negro, y pueden presentar la frente y el píleo blancos o grises blanquecinos, aunque también pueden carecer de esta mancha clara en la parte superior de la cabeza. También pueden presentar el vientre blanco o no. Las hembras son de color pardo, salvo el obispillo y las plumas exteriores de la cola que son blancos.
Es un pájaro no migratorio que habita en las montañas y zonas rocosas del sur y oeste de Namibia, el oeste de Angola, Sudáfrica, Suazilandia y Lesoto.
fi
wikipedia
Vuoritasku (Myrmecocichla monticola) on Afrikan eteläosassa elävä sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Linnun pituus on 18–20 cm ja paino noin 35 g. Vuoritaskun höyhenpuku on mustavalkoinen ja sen pyrstössä on tyypillinen Oenanthe-suvun mustavalkoinen T-kuvio.
Vuoritasku elää Etelä-Afrikassa, Namibiassa, Lesothossa, Botswanassa, Swazimaassa ja Angolan eteläosassa. Sen elinympäristön ala on noin 1,3 miljoonaa neliökilometriä. Sitä ei ole tavattu Suomessa.
Vuoritasku elää vuoristossa ja kallioisilla seuduilla, usein metsissä, joissa kasvaa Mopane-puita.
fr
wikipedia
Le Traquet montagnard (Myrmecocichla monticola, anciennement Oenanthe monticola) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Muscicapidae.
it
Il Monachella montana (Myrmecocichla monticola) è un piccolo uccello passeriforme insettivoro endemico dell'Africa sud-occidentale. Questo sassicolo non migratore è stanziale in habitat montuosi e rocciosi in Namibia, Botswana, Sudafrica e nell'estremo sud dell'Angola. Il Monachella montana misura 18–20 cm di lunghezza e, come altri sassicoli, presenta un disegno distintivo della coda, con groppone e penne esterne della coda bianche. Le zampe e il becco appuntito sono neri. Il maschio ha un piumaggio molto variabile, sebbene il disegno della coda e una macchia bianca sulla spalla siano sempre presenti. È un uccello bianco e nero; il piumaggio del corpo varia dal grigio pallido al quasi nero, e può presentare o meno una corona bianca sulla testa. La femmina è interamente marrone scuro, ad eccezione del groppone e delle penne esterne della coda bianche. Il canto del Monachella montana è un fischio melodico chiaro intervallato da aspri chiacchierii. È monogamo e nidifica a terra tra le rocce, deponendo 2-4 uova bianche. Si nutre di insetti e bacche.
nl
wikipedia
De bergtapuit (Myrmecocichla monticola; synoniem: Oenanthe monticola) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).
pl
Smolarek górski (Myrmecocichla monticola) to mały, owadożerny ptak śpiewający, endemiczny dla południowo-zachodniej Afryki. Ten osiadły ptak zamieszkuje górzyste i skaliste tereny Namibii, Botswany, RPA oraz południowych krańców Angoli. Smolarek górski mierzy 18–20 cm długości i, podobnie jak inne białorzytki, posiada charakterystyczny wzór na ogonie z białym kuprem i zewnętrznymi sterówkami. Nogi i ostro zakończony dziób są czarne. Samiec ma bardzo zmienne upierzenie, choć wzór na ogonie i biała plama na ramieniu są zawsze obecne. Jest to czarno-biały ptak; upierzenie ciała waha się od jasnoszarego do niemal czarnego, a na głowie może występować biała korona. Samica jest w całości ciemnobrązowa, z wyjątkiem białego kupra i zewnętrznych sterówek. Śpiew białorzytki górskiej to czysty, melodyjny gwizd przerywany szorstkim szczebiotem. Ptaki te są monogamiczne i gniazdują na ziemi wśród skał, składając 2–4 białe jaja. Żywią się owadami i jagodami.
pt
O chasco-montês (Myrmecocichla monticola) é uma pequena ave passeriforme insetívora endémica do sudoeste de África. Este chasco não migratório é residente em habitats montanhosos e rochosos na Namíbia, Botsuana, África do Sul e no extremo sul de Angola. O chasco-montês mede 18–20 cm de comprimento e, tal como outros chascos, tem um padrão de cauda distinto, com uropígio e penas externas da cauda brancas. As pernas e o bico pontiagudo são pretos. O macho tem uma plumagem muito variável, embora o padrão da cauda e uma mancha branca no ombro estejam sempre presentes. É uma ave preta e branca; a plumagem do corpo varia de cinzento-pálido a quase preto, e pode ou não ter uma coroa branca na cabeça. A fêmea é inteiramente castanho-escura, exceto pelo uropígio e penas externas da cauda brancas. O canto do chasco-montês é um assobio melódico claro intercalado com sons ásperos. É monogâmico e nidifica no solo entre rochas, pondo 2-4 ovos brancos. Alimenta-se de insetos e bagas.
ru
Горная термитница (Myrmecocichla monticola) — небольшая насекомоядная певчая птица, эндемик юго-западной Африки. Этот оседлый вид обитает в горных и скалистых районах Намибии, Ботсваны, ЮАР и крайнего юга Анголы. Длина тела составляет 18–20 см. Как и у других каменок, у нее характерный рисунок хвоста с белым надхвостьем и белыми крайними рулевыми перьями. Ноги и заостренный клюв черные. Оперение самца очень изменчиво, хотя рисунок хвоста и белое пятно на плече присутствуют всегда. Это черно-белая птица; окраска тела варьируется от бледно-серого до почти черного, на голове может быть белая «шапочка». Самка полностью темно-коричневая, за исключением белого надхвостья и крайних рулевых перьев. Песня горной каменки — чистый мелодичный свист, перемежающийся резким щебетом. Птицы моногамны, гнездятся на земле среди камней, откладывая 2–4 белых яйца. Питаются насекомыми и ягодами.
sv
wikipedia
Kaptermitskvätta (Myrmecocichla monticola) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.