Rüppell's black chat (Myrmecocichla melaena) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in the Ethiopian Highlands of Eritrea and Ethiopia from 1,800 to 2,700 metres elevation.
Translated Descriptions (10)
cs
Bělořit černý (Myrmecocichla melaena) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v etiopské vysočině v Eritreji a Etiopii v nadmořských výškách od 1 800 do 2 700 metrů.
de
Der Rüppell-Schwarzschmätzer (Myrmecocichla melaena) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt im äthiopischen Hochland von Eritrea und Äthiopien in Höhenlagen zwischen 1.800 und 2.700 Metern vor.
es
wikipedia
El zorzal hormiguero de Rüppell (Myrmecocichla melaena) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de África oriental.
fr
Le Traquet de Rüppell (Myrmecocichla melaena) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On le trouve dans les hauts plateaux éthiopiens d'Érythrée et d'Éthiopie, à une altitude comprise entre 1 800 et 2 700 mètres.
it
Il monachella nera di Rüppell (Myrmecocichla melaena) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova negli altopiani etiopici di Eritrea ed Etiopia, a un'altitudine compresa tra 1.800 e 2.700 metri.
nl
wikipedia
Rüppells miertapuit (Myrmecocichla melaena) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). De Nederlandse naam verwijst naar de Duitse natuuronderzoeker Eduard Rüppell die in 1837 de wetenschappelijke naam publiceerde.
pl
Czarnoczub (Myrmecocichla melaena) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje na Wyżynie Abisyńskiej w Erytrei i Etiopii na wysokościach od 1800 do 2700 metrów n.p.m.
pt
wikipedia
Chasco-de-rüppell ou chasco-formigueiro-etíope (Myrmecocichla melaena) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Eritreia e Etiópia.
ru
Черная муравьиная чеканка (Myrmecocichla melaena) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Обитает на Эфиопском нагорье в Эритрее и Эфиопии на высоте от 1800 до 2700 метров.
sv
wikipedia
Etiopientermitskvätta (Myrmecocichla melaena) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer som namnet avslöjar i Etiopien, men även i Eritrea, i klippiga bergstrakter ovan 1800 meters höjd. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (34 locales)
bg
Абисинско каменарче
ca
còlit formiguer de Rüppell
cs
bělořit jednobarvý
cy
Crec du Ruppell
da
Hvidvinget Myrepikker
de
Einfarbschmätzer
en
Rüppell's Black Chat
eo
Etiopia formikulo
es
Zorzal Hormiguero de Rüppell
es_EC
Zorzal Hormiguero de Rüppell
es_ES
Zorzal hormiguero de Rüppell
es_MX
Zorzal Hormiguero de Rüppell
et
astangutäks
fi
etiopianmuurahaistasku
fr
Traquet de Rüppell
hr
crni batić
hu
egyszínű hangyászrigó
ja
シロモンアリヒタキ
lt
Vienspalvė skruzdlesė kiauliukė
nl
Rüppellmiertapuit
no
bekskvett
nv
Haʼaʼaahdę́ę́ʼ wóóiyiitsahí
pl
smolarek czarny
pt
rüppell's chat
pt_PT
Rüppell's chat
ru
Эфиопская термитница
sk
skaliarik roklinový
sr
Ripelova mravlja travarka
sv
etiopientermitskvätta
tr
Rüppell Esmer Bülbülü
uk
Смолярик еритрейський
zh
Rüppell's Black Chat
zh-cn
卢氏蚁鵖
zh-tw
盧氏蟻鵖
