The ant-eating chat or southern anteater-chat (Myrmecocichla formicivora) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia, South Africa, and Zimbabwe. Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and subtropical or tropical dry lowland grassland.
Translated Descriptions (10)
cs
Bělořit jihoafrický (Myrmecocichla formicivora) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se v Botswaně, Eswatini, Lesothu, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché křoviny a subtropické nebo tropické suché nížinné travnaté porosty.
de
Der Termitenschmätzer (Myrmecocichla formicivora) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er kommt in Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia, Südafrika und Simbabwe vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches trockenes Buschland sowie subtropisches oder tropisches trockenes Tieflandgrasland.
es
wikipedia
El zorzal hormiguero meridional (Myrmecocichla formicivora) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del África austral.
Esta especie presenta dimorfismo sexual en la coloración del plumaje. Los machos son de color pardo negruzco, con una pequeña mancha blanca en las alas a la altura de los hombros, no siempre visible cuando están posados. Las hembras y los juveniles son de tonos pardos más claros. El pico y las patas de ambos sexos son negruzcos.
Se encuentra en el cono sur de África, distribuido por Botsuana, Lesoto, Namibia, Sudáfrica, Suazilandia y Zimbabue. Su hábitat natural son las zonas de matorral y los herbazales secos.
fr
Le traquet fourmilier (Myrmecocichla formicivora) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On le trouve au Botswana, en Eswatini, au Lesotho, en Namibie, en Afrique du Sud et au Zimbabwe. Ses habitats naturels sont les broussailles sèches subtropicales ou tropicales et les prairies sèches de plaine subtropicales ou tropicales.
it
Il codabianco formichiere (Myrmecocichla formicivora) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova in Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe. I suoi habitat naturali sono la boscaglia secca subtropicale o tropicale e le praterie secche di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Kaapse miertapuit (Myrmecocichla formicivora) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).
pl
wikipedia
Smolarek łuskowany (Myrmecocichla formicivora) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), podrodziny kląskawek (Saxicolinae). Występuje w Afryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała wynosi 17–18 cm, masa ciała – 35–51 g. Wymiary szczegółowe według Antona Reichenowa: długość skrzydła 95–103 mm, ogona – 65–70 mm, dzioba – 19–20 mm, skoku – 33–36 mm. Ogółem upierzenie smolarka łuskowanego ma kolor jednolicie ciemnobrązowy. W locie widać biały pas utworzony na skrzydle przez białe nasady lotek I rzędu. Samiec jest ciemnobrązowy, na barkówkach ma białą plamkę. Samice i młode są jaśniejsze, nie mają białej plamki. Smolarki łuskowane są bardzo podobne do smolarków brunatnych.
Smolarek łuskowany występuje we wschodniej Namibii, południowo-zachodnim Zimbabwe na południe po Republikę Południowej Afryki, Suazi i Lesotho. BirdLife International szacuje zasięg na 2,44 mln km².
Środowiskiem życia smolarka łuskowanego są otwarte tereny trawiaste, półpustynne zakrzewienia, trawiaste wzgórza i otwarta, spustynniała sawanna. Pożywienie M. formicivora stanowią głównie mrówki i termity. Zimą żerują głównie na ziemi, latem wolą polować z gałęzi. Prócz mrówek i termitów jedzą również chrząszcze, prostoskrzydłe, pluskwiaki i gąsienice, dwuparce i solfugi; również owoce.
pt
wikipedia
Cartaxo-formigueiro-meridional, chasco-formigueiro ou chasco-formigueiro-meridional (Myrmecocichla formicivora) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Botswana, Lesoto, Namíbia, África do Sul, Essuatíni e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
Южная термитница (Myrmecocichla formicivora) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae), встречающийся в Ботсване, Эсватини, Лесото, Намибии, Южной Африке и Зимбабве. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли и сухие низинные луга.
sv
wikipedia
Sydlig termitskvätta (Myrmecocichla formicivora) är en flocklevande fågel inom släktet termitskvättor i familjen flugsnappare (Muscicapidae). Den förekommer i gräs- och buskmarker i södra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (40 locales)
af
Swartpiek
bg
Южно мраволовково каменарче
ca
còlit formiguer meridional
cs
bělořit jihoafrický
cy
Crec morgrug deheuol
da
Gråbrun Myrepikker
de
Termitenschmätzer
en
Ant-eating Chat
eo
Suda formikulo
es
Zorzal Hormiguero Meridional
es_EC
Zorzal Hormiguero Meridional
es_ES
Zorzal hormiguero meridional
es_MX
Zorzal Hormiguero Meridional
et
lõuna-termiiditäks
fa
چک مورچهخوار
fi
muurahaistasku
fr
Traquet fourmilier
he
מירמקוסיקלה פורמיקיבורה
hr
batić mravar
hu
termeszrigó
is
Ormskvetta
ja
ハジロアリヒタキ
lt
Pietinė skruzdlesė kiauliukė
nl
Kaapse miertapuit
no
maurskvett
nv
Wóóiyiitsahí łizhinígíí
pl
smolarek łuskowany
pt
chasco-formigueiro-meridional
ru
Южная термитница
sk
skaliarik termití
sl
Južni čadasti termitar
sr
Južna mravlja travarka
sv
sydlig termitskvätta
tr
Güneyli Termit Bülbülü
uk
Смолярик південний
zh
食蚁雀
zh-CN
南方蚁䳭
zh-hans
食蚁雀
zh-hant
食蟻雀
zu
indlantuthwane