The white-bellied antbird (Myrmeciza longipes), is a passerine bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Panama, on Trinidad, and across northern South America. It is also called Swainson's antcatcher (usually in historical sources) after William Swainson, who first described it scientifically.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík bělobřichý (Myrmeciza longipes) je pěvec z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Panamě, na Trinidadu a napříč severní Jižní Amerikou. V historických pramenech je často označován jako Swainsonův mravenčík, podle Williama Swainsona, který jej vědecky popsal jako první.
de
Der Weißbauch-Ameisenvogel (Myrmeciza longipes) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Panama, auf Trinidad und im gesamten nördlichen Südamerika vor. Er wird in historischen Quellen oft nach William Swainson, der ihn wissenschaftlich erstbeschrieb, als Swainson-Ameisenfänger bezeichnet.
es
wikipedia
El hormiguero ventriblanco (en Colombia y Panamá) (Myrmeciza longipes), también conocido como hormiguero de Swainson, hormiguero pechiblanco (en Colombia) u hormiguero vientre blanco (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, es la especie tipo y la única que restó en el género Myrmeciza después de la separación de las numerosas especies que integraban el género, en 2013. Es nativa del norte de América del Sur, este de América Central y Trinidad y Tobago.
fi
wikipedia
Harmaakulmamuura (Myrmeciza longipes) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikassa.
fr
Le Myrmidon à ventre blanc (Myrmeciza longipes) est un passereau de la sous-famille des Thamnophilinae dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve au Panama, à Trinidad et dans tout le nord de l'Amérique du Sud. Il est également appelé « fourmilier de Swainson » (généralement dans les sources historiques) en l'honneur de William Swainson, qui l'a décrit scientifiquement pour la première fois.
it
Il formichiere panciabianca (Myrmeciza longipes) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova a Panama, a Trinidad e in tutto il Sud America settentrionale. È anche chiamato "formichiere di Swainson" (solitamente nelle fonti storiche) in onore di William Swainson, che lo descrisse scientificamente per primo.
nl
wikipedia
De witbuikmiervogel (Myrmeciza longipes) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt
wikipedia
Formigueiro-de-barriga-branca (nome científico: Myrmeciza longipes) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. É a única espécie do gênero Myrmeciza. Ocorre do Panamá ao norte Brasil,
Seu nome popular em língua inglesa é "White-bellied antbird".
ru
wikipedia
Белобрюхая славковая муравьянка (лат. Myrmeciza longipes) — вид птиц из семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Единственный вид рода славковых муравьянок (Myrmeciza). Выделяют четыре подвида. Распространены в Новом Свете от Панамы до севера Бразилии и Тринидада.
sv
wikipedia
Vitbukig myrfågel (Myrmeciza longipes) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
bg
Белокорема мраволовка
ca
formiguer ventreblanc
cs
mravenčík šedolemý
cy
Aderyn morgrug torwyn
da
Hvidbuget Myrefugl
de
Grauband-Ameisenvogel
en
White-bellied Antbird
es
Hormiguero Ventriblanco
es_CR
Hormiguero Ventriblanco
es_EC
Hormiguero Vientre Blanco
es_ES
Hormiguero ventriblanco
es_MX
Hormiguero Ventriblanco
es_PA
Hormiguero Ventriblanco
fa
مورچهمرغ شکمسفید
fi
harmaakulmamuura
fr
Alapi à ventre blanc
he
ציפור נמלים לבן בטן
hr
ružičastonoga mravarica
ja
シロハラアリドリ
lt
Baltapilvė devynbalsė skruzdinukė
nl
Witbuikmiervogel
nn
smekkemaurfugl
no
smekkemaurfugl
nv
Nááłchxíʼí bitłʼaaʼ łigaaígíí
pl
mrowiniec
pt
formigueiro-de-barriga-branca
pt_PT
Formigueiro-de-barriga-branca
ru
Славковая муравьеловка
sk
mravcovka bielobruchá
sr
Belotrba mravarka
sv
vitbukig myrfågel
tr
Ak Karınlı Karıncakuşu
uk
Покривник білочеревий
zh
白腹蚁鸟
zh-CN
白腹蚁鸟
zh-cn
白腹蚁鸟
zh-tw
白腹蟻鳥
