Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
خفاش فلتن (الاسم العلمي: Myotis punicus) هو نوع من خفافيش الليل.
de
wikipedia
Das Punische Mausohr (Myotis punicus) ist eine Fledermaus in der Gattung der Mausohren, die im Mittelmeerraum verbreitet ist. Das Taxon wurde bei seiner Erstbeschreibung als Unterart des Kleinen Mausohrs (Myotis blythii) geführt. Eine Studie von 2001 stellte fest, dass die Art keine gemeinsame Entwicklungslinie mit dem Kleinen Mausohr und dem Großen Mausohr (Myotis myotis) bildet. Sie wird jedoch zur Untergattung Myotis gezählt.
es
wikipedia
El murciélago ratonero moruno (Myotis punicus) es un murciélago de tamaño grande, con dorso pardo claro y vientre blanco sucio. Orejas elípticas y largas con la membrana de color sepia.
Cuando los murciélagos ratoneros morunos se asignaron a base de caracteres morfológicos como una subespecie de Myotis blythii, M. b. punicus, más tarde análisis moleculares y morfológicos aconsejaron su inclusión en Myotis myotis. Finalmente, gracias a análisis más recientes de secuenciación de ADN mitocrondial se ha comprobado que es una especie diferente a las dos europeas.
fr
wikipedia
Myotis punicus, le Murin du Maghreb, est une espèce de chauve-souris vespérales.
it
wikipedia
Il vespertilio maghrebino (Myotis punicus Felten, Spitzenberger, & Storch, 1977) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso in Africa settentrionale e in Europa.
ko
wikipedia
펠튼윗수염박쥐 (Myotis punicus)는 애기박쥐과 윗수염박쥐속에 속하는 박쥐이다. 알제리와 리비아, 몰타, 모로코, 튀니지, 프랑스(코르시카), 이탈리아(사르데냐)에서 발견된다. 자연 서식지는 온대 숲과 온대 관목 지대, 아열대 또는 열대 기후 지역의 건조 관목 지대, 지중해성 관목 식생 지대, 온대 초원과 동굴, 지하 서식지(동굴 외), 농지, 시골, 관개지 등이다.
nl
wikipedia
Myotis punicus is een zoogdier uit de familie van de gladneuzen (Vespertilionidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Felten, Spitzenberger, and Storch in 1977.
pt
wikipedia
Myotis punicus é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Líbia, Malta, Marrocos e Tunísia.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, matagal de clima temperado, matagal árido tropical ou subtropical, matagais mediterrânicos, campos de gramíneas de clima temperado, cavernas, habitats subterrâneos (excluindo cavernas), terras aráveis, jardins rurais e terras irrigadas.
sv
wikipedia
Medelhavsmusöra (Myotis punicus) är en fladdermus i familjen läderlappar som främst förekommer i norra Afrika. Populationen listades länge som underart eller synonym till litet musöra (Myotis blythii) och sedan början av 2000-talet godkänns den som art.
Common Names (18 locales)
ar
خفاش فلتن
avk
Vesnol (Myotis punicus)
ca
rater del Magrib
de
Maghreb-Mausohr
el
Μυωτίδα του Felten
en
Felten's myotis
es
Murciélago ratonero moruno
fr
Murin du Maghreb
ga
ialtóg luch-chluasach Mhaigribeach
it
Vespertilio maghrebino
ja
マグリブホオヒゲコウモリ
ko
펠튼윗수염박쥐
nl
Feltens Vleermuis
no
Berbermusøre
nv
Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyahdę́ę́ʼ jaaʼabaní
pl
Nocek punicki
sv
medelhavsmusöra
th
ค้างคาวหูหนูมัฆริบ