Natterer's bat (Myotis nattereri) is a European vespertilionid bat with pale wings. It has mostly brown fur with greyish-white fur on its underside. It is found across most of the continent of Europe, parts of the Near East and North Africa. It feeds on insects and other invertebrates which it catches on the wing or pursues on the ground.
In summer it roosts in deciduous and coniferous trees, buildings or bat boxes close to its feeding habitats. In winter it hibernates in caves, tunnels, mines or cellars, usually hiding in crevices. This bat was first described in 1817 by Heinrich Kuhl, who named it in honour of the Austrian naturalist Johann Natterer.
Translated Descriptions (15)
cs
wikipedia
Netopýr řasnatý (Myotis nattereri) je evropský netopýr z čeledi netopýrkovitých (Vespertilinidae) s charakteristicky světlými křídly a s bělavou srstí na spodní straně těla. Je jedním z druhů, které se vyskytují i v Česku na celém území státu. V Evropě se vyjma severní Skandinávie vyskytuje téměř všude a jeho areál zasahuje až do oblasti Blízkého východu a severozápadní Afriky. Druh poprvé popsal Heinrich Kuhl v roce 1817. Jsou známy dva poddruhy vyskytující se v severozápadní Africe a v oblasti Kavkazu; genetické studie na Pyrenejském poloostrově naznačují, že část tamější populace představuje vlastní kryptický druh. V Chýnovské jeskyni ležící nedaleko jihočeského města Tábor má největší přirozené evropské zimoviště. Nicméně druh většinou zimuje osamoceně ve skalních štěrbinách či štěrbinách staveb.
Má drobné tělo o hmotnosti 5–12 gramů, s rozpětím křídel mezi 245 až 280 mm. Z vrchní strany je tělo pokryto hnědou až hnědošedou srstí, na břišní části má sněhobílou barvu. Oproti jiným druhům má dvě řady brv na létací bláně, což umožňuje snadné rozpoznání druhu. Tyto brvy využívá jako hřeben, s jehož pomocí je schopen shrabávat drobný hmyz z listů a větviček do vaku, odkud je pak tlamou požírá. Potrava se skládá převážně ze zástupců dvoukřídlého hmyzu, ale taktéž z hmyzu pohybujícího se po zemi. Frekvence využívaná tímto druhem pro echolokaci leží mezi 23 až 115 kHz s největší energií okolo 53 kHz a pulzem trvajícím průměrně 3,8 ms.
da
wikipedia
Frynseflagermusen (Myotis nattereri) er en flagermus i familien barnæser. Den er vidt udbredt i Europa, men findes kun spredt i Danmark. Den har en karakteristisk langsom flugt med svirrende og hurtige vingeslag tæt op ad mure eller helt inde mellem grene på træer og buske. Frynseflagermusens navn kommer af den krans af små, stive hår, der sidder langs bagkanten af haleflyvehuden.
de
wikipedia
Die Fransenfledermaus (Myotis nattereri) gehört zur Unterordnung der Fledermäuse (Microchiroptera) und ist hier der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae) zugeordnet. Der wissenschaftliche Artname ehrt den österreichischen Zoologen Johann Natterer (1787–1843).
es
wikipedia
El murciélago ratonero gris (Myotis nattereri), cuyo nombre científico es en honor al naturalista austríaco Natterer, es una especie de murciélago europeo de pelaje castaño y alas de un tono más claro. Su color es también castaño en la membrana del ala, pasando a ser blanco en el vientre. Puede encontrarse en la mayor parte del continente, pero no hay muchos ejemplares. Su fórmula dentaria es
2.1.3.3
3.1.3.3
{\displaystyle {\frac {2.1.3.3}{3.1.3.3}}}
.
fi
wikipedia
Ripsisiippa (Myotis nattereri) on Euroopassa elävä lepakko, joka kuuluu siippojen heimoon.
fr
wikipedia
Le Murin de Natterer (Myotis nattereri), anciennement appelé Vespertilion de Natterer, est une chauve-souris du genre Myotis, autochtone d’Europe.
it
wikipedia
Il vespertilio di Natterer (Myotis nattereri Kuhl, 1817) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica.
ko
wikipedia
나터러박쥐(Myotis nattereri)는 애기박쥐과 윗수염박쥐속에 속하는 박쥐이다. 유럽에서 서식하며, 연한 색의 날개를 갖고 있다. 털은 갈색을 띠며 하체 쪽으로 가면서 회색빛 흰색으로 변한다. 유럽 대륙의 대부분의 지역과 근동 일부, 북아프리카에서 발견된다. 곤충과 다른 무척추동물을 먹으며, 날아서 잡거나 땅에서 뒤쫓아 잡는다.
여름에 활엽수와 침엽수, 먹이 서식지에서 가까운 건물 또는 박쥐 상자에서 보금자리 생활을 한다. 겨울에는 동굴과 굴, 광산 또는 지하 창고, 바위틈에 숨어서 겨울잠을 잔다. 1817년 하인리히 쿨(Heinrich Kuhl)이 처음 기재했으며, 일반명과 학명은 오스트리아 박물학자 나터러(Johann Natterer)의 이름을 따서 지었다.
nl
wikipedia
De franjestaart (Myotis nattereri) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen. De naam franjestaart is afgeleid van de franje van haartjes langs de staart en vlieghuid.
pl
wikipedia
Nocek Natterera (Myotis nattereri) – gatunek ssaka z podrodziny nocków (Myotinae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae).
pt
wikipedia
Morcego-de-franja (Myotis nattereri) é uma espécie de morcego insetívoro da família dos Vespertilionídeos, nativo de maior parte da Europa, incluindo Portugal. Possui porte pequeno, com cerca de 10 cm de comprimento e 30 cm de envergadura das asas, pêlo claro de tom cinzento ou castanho, focinho de tom rosa e orelhas compridas e estreitas.
ru
wikipedia
Ночница Наттерера (лат. Myotis nattereri) — вид небольших летучих мышей рода ночниц. Названа в честь австрийского натуралиста Иоганна Наттерера. Ранее сюда относили ночниц амурскую и закавказскую.
sv
wikipedia
Fransfladdermusen (Myotis nattereri) är en fladdermusart i familjen Vespertilionidae (läderlappar).
tr
wikipedia
Saçaklı yarasa (Myotis nattereri) soluk kanatlı Avrupa gececi yarasasıdır. Kürkü genellikle kahverengi olup karın kısmında gri-beyaza dönüşmektedir. Büyük oranda kıtasal Avrupa'da, kuzey ve batı Arika'daysa yer yer bulunmaktadır. Yazları ağaçlarda veya beslenme bölgelerine yakın yarasa kutularında yaşamaktadırlar. Kışlarıysa mağaralarda, tünellerde, madenlerde veya kilerlerde uykuya yatmaktadırlar. Bu yarasa türü ilk olarak 1817'de Heinrich Kuhl tarafından bulunarak Avustralyalı Johann Natterer'in adını vermiştir.
zh
wikipedia
纳氏鼠耳蝠(学名:Myotis nattereri)为蝙蝠科鼠耳蝠属的动物。在中国大陆,分布于吉林等地。该物种的模式产地在德国。
最新研究结果将远东地区的纳氏鼠耳蝠归入独立的物种-远东鼠耳蝠(Myotis bombinus)。
Common Names (53 locales)
ar
خفاش ناتيرير
arz
الثرثرة الخفافيش
avk
Vesnol (Myotis nattereri)
az
Natterer şəbpərəsi
be
Начніца Натэрэра
be-tarask
Начніца Натэрэра
bg
натереров нощник
br
Gousperell Natterer
ca
rater de Natterer
cs
netopýr řasnatý
da
Frynseflagermus
de
Fransenfledermaus
el
Μυωτίδα του Natterer
en
Natterer's Bat
es
Murciélago ratonero gris
et
Nattereri lendlane
eu
Natterer saguzar
fa
خفاش ارس
fi
Ripsisiippa
fr
Murin de Natterer
ga
ialtóg Natterer
gl
morcego de Natterer
he
נשפון דק אוזן
hr
Resasti šišmiš
hu
horgasszőrű denevér
hy
նատերերի գիշերաչղջիկ
it
Vespertilio di Natterer
ja
ノレンコウモリ
kk
Наттерер жарқанаты
ko
나터러박쥐
lb
Buuschtefliedermaus
lt
Natererio pelėausis
mk
Четинест ноќник
nl
Franjestaart
nn
Børsteflaggermus
no
Børsteflaggermus
nv
Jaaʼabaní bitʼaʼ daʼítsaʼígíí
pl
Nocek Natterera
pnb
نیٹرر چمگادڑ
pt
Morcego-de-franja-europeu
ru
Ночница Наттерера
sk
Netopier riasnatý
sl
Resasti netopir
sv
fransfladdermus
tr
Saçaklı yarasa
uk
Нічниця Наттерера
zh
纳氏鼠耳蝠
zh-CN
纳氏鼠耳蝠
zh-cn
纳氏鼠耳蝠
zh-hans
纳氏鼠耳蝠
zh-hant
納氏鼠耳蝠
zh-hk
納氏鼠耳蝠
zh-tw
納氏鼠耳蝠