Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الخفاش الأكبر فأري الأذنين هو نوع أوربي من الخفافيش في فصيلة خفافيش الليل.
cs
wikipedia
Netopýr velký (Myotis myotis) je jeden z nejhojnějších a největších netopýrů obývajících Česko, který je současně také hojně rozšířen v Evropě kromě severských zemí.
da
wikipedia
Stor museøre (Myotis myotis) er en flagermus i familien barnæser. Den er udbredt i Nordafrika og Europa med nordgrænse i Nordtyskland. Stor museøre er en af Europas største flagermusarter med et vingefang op til 45 cm, kropslængde mellem 6,5 og 9 cm og vægt op til 40 gram.
I Danmark er stor museøre fundet en enkelt gang, idet et individ blev fundet som mumie på loftet af Maribo Domkirke på Lolland i 2004. Den var ringmærket i Tyskland i 1987.
de
wikipedia
Das Große Mausohr oder auch nur Mausohr (Myotis myotis) ist eine Fledermaus-Art aus der Gattung der Mausohren, die 1797 von Borkhausen unter der Bezeichnung Vespertilio myotis erstbeschrieben wurde. Man findet sie auch unter dem Namen Riesenfledermaus. In Deutschland ist das Große Mausohr die größte heimische Fledermausart.
Eine ähnliche Art ist das Kleine Mausohr (Myotis blythii). Das Große Mausohr wurde vom Verband der deutschen Höhlen- und Karstforscher zum Höhlentier des Jahres 2011 gewählt.
es
wikipedia
El murciélago ratonero grande (Myotis myotis) es el mayor representante del género Myotis en Europa.
fi
wikipedia
Jättiläissiippa eli isosiippa (Myotis myotis) on siippojen heimoon kuuluva lepakkolaji. Lajia esiintyy Keski- ja Etelä-Euroopassa, Luoteis-Afrikassa ja Vähä-Aasiassa.
Nisäkäsnimistötoimikunta ehdotti lajille uutta suomenkielistä nimeä ”isosiippa”.
fr
wikipedia
Le Grand Murin (Myotis myotis) est une espèce de chauves-souris de la famille des vespertilionidae présente en Europe.
Ce murin n'est actif que la nuit et par temps doux.
it
wikipedia
Il vespertilio maggiore (Myotis myotis Borkhausen, 1797) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica.
ko
wikipedia
큰생쥐귀박쥐 (Myotis myotis)는 애기박쥐과 윗수염박쥐속에 속하는 박쥐이다.
nl
wikipedia
De vale vleermuis (Myotis myotis) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae). Samen met de grote rosse vleermuis is het de grootste vleermuis van het Europese vasteland.
pl
wikipedia
Nocek duży (Myotis myotis) – gatunek ssaka z podrodziny nocków (Myotinae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae).
pt
wikipedia
Myotis myotis Borkhausen, 1797 é uma espécie de morcego pertencente à família Vespertilionidae. A espécie tem uma distribuição natural centrada na Europa, onde é a maior representante do género Myotis na Europa.
ru
wikipedia
Большая ночница, или серая ночница (лат. Myotis myotis) — редкая летучая мышь семейства гладконосых летучих мышей. Их масса обычно составляет 16—40 г, длина тела 62—83 мм, длина хвоста 51—60 мм, длина предплечья 57—66 мм, размах крыльев 35—43 см.
sv
wikipedia
Större musöra (Myotis myotis) är en fladdermus som först beskrevs av Moritz Balthasar Borkhausen 1797. Större musöra ingår i släktet Myotis, och familjen läderlappar. Inga underarter finns listade. Den kallas även stort musöra.
zh
wikipedia
大鼠耳蝠（学名：Myotis myotis）为蝙蝠科鼠耳蝠属的动物。在中国大陆，分布于江西、广西、陕西、贵州、安徽、内蒙古、云南、海南、河南、黑龙江、山西、香港、江苏、广东、四川、浙江、湖南、福建等地，多栖息于岩洞。该物种的模式产地在德国。
Common Names (49 locales)
ar
الخفاش الأكبر فأري الأذنين
arz
ميوتيس ميوتيس
avk
Vesnol (Myotis myotis)
be
Начніца вялікая
be-tarask
Начніца вялікая
bg
голям нощник
br
Gousperell skouarnek vras
ca
Ratpenat de musell llarg
cs
netopýr velký
da
Stor museøre
de
Großes Mausohr
el
Τρανομυωτίδα
en
Mouse-eared Bat
eo
Granda mioto
es
murciélago ratonero grande
eu
Arratoi-belarri
fa
خفاش گوشموشی بزرگ
fi
isosiippa
fr
Grand Murin
ga
ialtóg luch-chluasach mhór
gl
Morcego rateiro grande
he
נישפון גדול
hu
közönséges denevér
it
vespertilio maggiore
ja
オオホオヒゲコウモリ
ko
큰생쥐귀박쥐
lb
Grousst Mausouer
lt
Didysis pelėausis
nl
Vale Vleermuis
nn
Stormusøyre
no
Stormusøre
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ naʼastsʼǫǫsí yiljaaʼí íiyisígíí
pl
Nocek duży
pnb
مائیوٹس مائیوٹس
pt
Morcego-rato-grande
ro
Liliac comun
ru
Большая ночница
sk
Netopier veľký
sl
Navadni netopir
sv
större musöra
th
ค้างคาวหูหนูใหญ่
tr
Farekulak yarasa
uk
Нічниця велика
zh
大鼠耳蝠
zh-CN
大鼠耳蝠
zh-cn
大鼠耳蝠
zh-hans
大鼠耳蝠
zh-hant
大鼠耳蝠
zh-hk
大鼠耳蝠
