The little brown bat or little brown myotis (Myotis lucifugus) is an endangered species of mouse-eared microbat found in North America. It has a small body size and glossy brown fur. It is similar in appearance to several other mouse-eared bats, including the Indiana bat, northern long-eared bat, and Arizona myotis, to which it is closely related. Despite its name, the little brown bat is not closely related to the big brown bat, which belongs to a different genus.
Its mating system is polygynandrous, or promiscuous, and females give birth to one offspring annually. The offspring, called pups, are quickly weaned and reach adult size in some dimensions by three weeks old. The little brown bat has a mean lifespan of 6.5 years, though one individual in the wild reached 34 years old. It is nocturnal, foraging for its insect prey at night and roosting in hollow trees or buildings during the day, among less common roost types. It navigates and locates prey with echolocation.
It has few natural predators, but may be killed by raptors such as owls, as well as terrestrial predators such as raccoons. Other sources of mortality include diseases such as rabies and white-nose syndrome. White-nose syndrome has been a significant cause of mortality since 2006, killing over one million little brown bats by 2011. In the Northeastern United States, population loss has been extreme, with surveyed hibernacula (caves used for hibernation) averaging a population loss of 90%.
Humans frequently encounter the little brown bat due to its habit of roosting in buildings. Colonies in buildings are often considered pests because of the production of waste or the concern of rabies transmission. Little brown bats rarely test positive for rabies, however. Some people attempt to attract little brown bats to their property, but not their houses, by installing bat houses.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
خفافيش بنية صغيرة أو الخفاش البني الصغير (بالإنجليزية: Little brown bat) هو نوع من الخفاشيات من صنف الخفافيش ذو أذنين الفأر يوجد في أمريكا الشمالية. له حجم جسم صغير وفراء بني لامع. وهو مشابه في المظهر للعديد من الخفافيش الأخرى ذات الأذن الفأرية بما في ذلك خفاش إنديانا، والخفافيش الشمالية طويلة الأذن، التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بها. على الرغم من اسمه، فإن الخفاش البني الصغير لا يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالخفاش البني الكبير، الذي ينتمي إلى جنس مختلف.
نظام التزاوج الخاص به هو متعدد الزوجات، أو مختلط، وتلد الإناث طفل واحد سنويًا. يتم فطام الطفل، الذي يسمى الجراء، بسرعة ويصل إلى سن البلوغ في بعض الأبعاد بعمر ثلاثة أسابيع. يبلغ متوسط عمر الخفاش البني الصغير 6.5 سنوات، على الرغم من بلوغ فرد واحد في البرية 34 عامًا. وهي من الحيوانات ليلية، وتبحث عن فرائسها من الحشرات في الليل، وتجلس في الأشجار أو المباني أثناء النهار، من بين أنواع المجاث الأقل شيوعًا. إنه يتنقل ويحدد موقع الفريسة باستخدام بالصدى.
لدى هذه الكائنات عدد قليل من الحيوانات المفترسة ولكن يمكن قتلها من قبل الطيور الجارحةمثل البوم، وكذلك الحيوانات المفترسة التي تمشي على الأرض مثل الراكون وتشمل المصادر الأخرى من وفيات بسبب أمراض عديدة مثل داء الكلبو متلازمة الأنف الأبيض كانت متلازمة الأنف الأبيض سببًا كبيرا للوفيات منذ عام 2006، حيث قتلت أكثر من مليون خفافيش بنية صغيرة بحلول عام 2011. في شمال شرق الولايات المتحدة كان فقدان السكان بسبب هذا المرض فقد كان شديدًا، حيث تم مسح عينات (الكهوف المستخدمة في السبات) بمتوسط فقدان عدد السكان تحت نسبة 90٪.
كثيرا ما يواجه البشر الخفاش البني الصغير بسبب عادته في النوم في المباني. وغالبًا ما تُعتبر المستعمرات في المباني آفات بسبب النفايات أو القلق من انتقال داء الكلب نادرًا ما تكون الخفافيش البنية الصغيرة مصابة بداء الكلب وقد حاول بعض الناس جذب القليل من الخفافيش البنية إلى ممتلكاتهم، ولكن ليس لمنازلهم، عن طريق صنع منازل لها.
de
wikipedia
Die Kleine Braune Fledermaus (Myotis lucifugus) ist ein in Nordamerika verbreitetes Fledertier in der Gattung der Mausohren. Die Art ist eng mit der Nordamerikanischen Fransenfledermaus (Myotis thysanodes) verwandt. Weiterhin sind Hybride mit der Yuma-Fledermaus (Myotis yumanensis) dokumentiert.
es
wikipedia
Myotis lucifugus es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae.
fi
wikipedia
Pikkuruskosiippa (Myotis lucifugus) on Pohjois-Amerikassa elävä pienikokoinen lepakkolaji, joka kuuluu siippojen heimoon ja aitosiippojen sukuun. Se on 6–10 senttimetrin pituinen ja 5–14 gramman painoinen laji, jonka turkki on kiiltävänruskea. Se elää niin lauhkeissa kuin kuumissakin ilmastoissa ja pääsääntöisesti vesistöjen läheisyydessä. Pikkuruskosiippa oli vielä 2000-luvun alussa yleinen, mutta valkonenätaudin takia lajin kannat ovat romahtaneet.
fr
wikipedia
La Petite chauve-souris brune (Myotis lucifugus) ou le Vespertilion brun est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae. On la retrouve dans une grande partie du Canada (principalement au sud) et des États-Unis. Cette espèce est absente de la toundra. Elle est désormais en voie de disparition en Amérique du Nord Est et est classée à l'annexe 1 de la Loi sur les Espèces en Péril (LEP) au Canada. Son nom lucifugus signifie qui fuit la lumière. Elle fait partie de l'ordre des chiroptères (chiroptera), du grec "chiros", la main, et "pteros", l'aile, qui regroupe toutes les chauves-souris.
Sa raréfaction subite en Amérique du Nord-Est est survenue à cause de l'infection fongique appelée le Syndrome du Museau Blanc (SMB). Cette infection a débuté durant l'hiver de 2006 à 2007 dans l'état de New-York, dans les États-Unis. Le SMB n'est pas originaire d'Amérique du Nord, mais il a été importé d'Europe. Au Canada, le genre Myotis enregistre un déclin général de 94 % des populations des hibernacles en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, en Ontario et au Québec.
it
wikipedia
Il vespertilio bruno (Myotis lucifugus Le Conte, 1831) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'America settentrionale.
ko
wikipedia
작은갈색박쥐(Myotis lucifugus)는 애기박쥐과 윗수염박쥐속에 속하는 박쥐이다. 북아메리카에서 가장 흔한 박쥐의 일종이다. 작은갈색박쥐는 박쥐 연구를 위한 모델 생물이다.
nl
wikipedia
De kleine bruine vleermuis (Myotis lucifugus) is een vleermuis uit de familie der Gladneuzen (Vespertilionidae). Hij komt voor in grote delen van de Verenigde Staten en Canada, en in Mexico.
pl
wikipedia
Nocek amerykański (Myotis lucifugus) – gatunek ssaka z podrodziny nocków (Myotinae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae).
ru
wikipedia
Малая бурая ночница (лат. Myotis lucifugus) — вид североамериканских летучих мышей рода ночницы (Myotis) семейства гладконосые летучие мыши (Vespertilionidae).
Вид распространён в Канаде, Мексике, США. Обитает в лесах вблизи водоёмов, но некоторые подвиды могут быть найдены в сухом климате, где вода не доступна. Живут в среднем от 6 до 7 лет, но могут жить и свыше 10 лет.
sv
wikipedia
Myotis lucifugus är en däggdjursart som först beskrevs av Leconte 1831. Den ingår i släktet Myotis och familjen läderlappar.
Artepitet lucifugus är det latinska ordet för "undviker ljus".
tr
wikipedia
Küçük kahverengi yarasa veya küçük kahverengi myotis (Myotis lucifugus) Kuzey Amerika'da bulunan, nesli tükenmekte olan fare kulaklı bir küçük yarasa türüdür. Küçük vücut ölçüsüne ve parlak kahverengi kürke sahiptir. Görünüş olarak, Indiana yarasası, kuzey uzun kulaklı yarasa ve yakından ilişkili olduğu Arizona myotis dahil olmak üzere diğer bazı fare kulaklı yarasalara benzemektedir. Adı benzemesine rağmen, küçük kahverengi yarasa, farklı bir cinse ait olan büyük kahverengi yarasa ile yakından ilişkili değildir.
Çiftleşme sistemi çok eşlidir ve dişiler yılda bir yavru doğurur. Yavrular hızla sütten kesilir ve üç haftalıkken yetişkin boyutuna ulaşır. Küçük kahverengi yarasanın ortalama ömrü 6,5 yıldır. Ancak vahşi doğada bir birey 34 yaşına kadar ulaşmıştır. Daha az yaygın tünek türleri arasında geceleri böcek avı için yiyecek arayan ve gün boyunca içi boş ağaçlarda veya binalarda tüneyen gececidirler. Ekolokasyon ile avını bulur ve avlanırlar.
zh
wikipedia
小棕蝠(學名:Myotis lucifugus;英語:Little brown bat)是鼠耳蝠属的一種蝙蝠,分佈於北美洲。它體型較小,皮毛呈棕色,因而得名。它與大棕蝠名稱雖然相似,但是並不是一個屬的生物,沒有太大的親緣關係。
小棕蝠平均壽命為6.5年,是一種夜行動物,以昆蟲為食,白天則在樹洞或人類建築物中休息。它的天敵不多,貓頭鷹和浣熊有時會捕殺小棕蝠。其他的死亡原因包括感染狂犬病和白鼻症,實際上罹患白鼻症是小棕蝠最主要的死亡原因之一。2011年有100多萬隻小棕蝠因白鼻症死去。
因為會在人類建築中休息,它成為北美常見的蝙蝠之一。但由於衛生問題和傳染狂犬病的風險,它並不受人類歡迎。
Common Names (31 locales)
ar
خفافيش بنية صغيرة
arz
خفافيش بنيه صغيره
avk
Vesnol (Myotis lucifugus)
bg
малък кафяв прилеп
ca
ratpenat bru americà
cs
netopýr hnědavý
de
Kleine Braune Fledermaus
el
Μικρή Καστανομυωτίδα
en
Little Brown Bat
es
Miotis norteamericano
fa
خفاش قهوهای کوچک
fi
pikkuruskosiippa
fr
Murin brun
he
נשפון חום
id
Kelelawar cokelat kecil
it
Vespertilio bruno
ja
トビイロホオヒゲコウモリ
ko
작은갈색박쥐
nl
Kleine Bruine Vleermuis
no
Liten Brunflaggermus
nv
Jaaʼabaní yázhí dibéłchíʼígíí
oj
Bapakwaanaajii
pl
Nocek amerykański
pnb
مائیوٹس لوسیفوگس
ru
Малая бурая ночница
th
ค้างคาวหูหนูสีน้ำตาลเล็ก
tr
Küçük kahverengi yarasa
zh
小棕蝠
zh-CN
莹鼠耳蝠
zh-cn
小棕蝠
zh-hans
小棕蝠