Daubenton's bat or Daubenton's myotis (Myotis daubentonii) is a Eurasian bat with rather short ears. It occurs across Eurasia, from Ireland in the west to Hokkaido in the east, and is believed to be increasing its numbers in many areas of its range.
This bat was first described in 1817 by Heinrich Kuhl, who named it in honour of French naturalist Louis-Jean-Marie Daubenton.
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Netopýr vodní (též krátkoušan vodní, Myotis daubentonii) je druh z čeledi netopýrovitých a jeden z druhů netopýra obývající Česko.
da
wikipedia
Vandflagermusen (Myotis daubentonii) er en flagermus i familien barnæser. Den er vidt udbredt i Europa og Asien og er en af de almindeligste flagermus i Danmark. Den er kendt for at jage tæt hen over vandfladen på søer, åer, voldgrave og brakvandsfjorde. Tusinder overvintrer hvert år i de jyske kalkgruber, især Daugbjerg Kalkgruber.
de
wikipedia
Die Wasserfledermaus (Myotis daubentonii) gehört innerhalb der Fledermäuse zur Familie der Glattnasen und verdankt ihren deutschen Namen ihrem Jagdverhalten. Sie stellt ihren Beutetieren in geringem Abstand über Gewässeroberflächen nach. Ihr wissenschaftlicher Name ehrt den französischen Zoologen Louis Jean-Marie Daubenton (1716–1799).
es
wikipedia
El murciélago ribereño (Myotis daubentonii), cuyo nombre científico es en honor al naturalista francés Louis Jean Marie Daubenton, es un murciélago de tamaño mediano a pequeño con orejas cortas. Habita el área comprendida entre Gran Bretaña y Japón, y su número está creciendo muy rápidamente en varias zonas.
fi
wikipedia
Vesisiippa (Myotis daubentonii) on lepakkolaji, jota tavataan laajalti Euraasiassa. Vesisiippa kuuluu kapeasiipisiin lepakkolajeihin.
fr
wikipedia
Le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), ou vespertilion de Daubenton, est une espèce de chauves-souris du genre Myotis.
C'est une espèce crépusculaire et nocturne au vol rapide qui, pour se nourrir, fréquente la surface des plans d'eau et les ripisylves.
Elle doit son nom à Louis Jean-Marie Daubenton, médecin, naturaliste et premier directeur du Muséum national d'histoire naturelle.
it
wikipedia
Il vespertilio di Daubenton o vespertilio d'acqua (Myotis daubentonii Kuhl, 1817) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica.
ja
wikipedia
ドーベントンコウモリ（学名：Myotis daubentonii）は、翼手目ヒナコウモリ科ホオヒゲコウモリ属に分類されるコウモリ。別名ドーベントンホオヒゲコウモリ。
以前は日本を含む東アジアの個体群を含めていたが、2005年に東アジア産をMyotis petaxとして分割する説が提唱された。この分類に従えば、狭義の本種M. daubentoniiの標準和名はヨーロッパドーベントンコウモリとなり、M. petaxがドーベントンコウモリとなる。2021年時点のIUCNレッドリストでは狭義の分類に従っている。以下の解説は、M. petaxを含む広義の本種についてのものである。
ko
wikipedia
물윗수염박쥐(Myotis daubentonii)는 애기박쥐과 윗수염박쥐속에 속하는 박쥐이다. 아종 우수리박쥐(Myotis daubentonii petax Hollister, 1912)는 이제 별도의 종으로 분류하고 있다.
nl
wikipedia
De watervleermuis (Myotis daubentonii) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae).
pl
wikipedia
Nocek rudy (Myotis daubentonii) – gatunek ssaka z podrodziny nocków (Myotinae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae).
ru
wikipedia
Водяная ночница, или ночница Добантона (лат. Myotis daubentonii) — вид евразийских летучих мышей рода Ночницы (Myotis) семейства Гладконосые (Vespertilionidae). Видовое название дано в честь французского натуралиста Луи Жан-Мари Добантона (1716—1800).
sv
wikipedia
Vattenfladdermus (Myotis daubentonii, Kuhl 1817), fladdermusart i familjen Vespertilionidae (läderlappar).
zh
wikipedia
水鼠耳蝠（Myotis daubentonii），又稱道氏鼠耳蝠，是一種廣泛分佈歐亞大陸的一種鼠耳蝠。其學名daubentonii是來自法國一名自然學家Louis-Jean-Marie Daubenton。
