Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Netopýr Brandtův (Myotis brandtii) je druh netopýra, vyskytující se v mírném pásmu Eurasie.
Patří k nejmenším druhům netopýrů; váží 4 až 9 gramů, délka těla činí 4 až 5 cm a délka předloktí 3 až 4 cm. Hřbet je zbarven hnědě, břicho je šedé, létací blány šedočerné. Ušní boltce mají délku 12 až 17 mm, tragus je úzký a tenký, dlouhý 5 až 8 mm, světle zbarvený. Netopýr Brandtův zimuje v jeskyních, v létě se ukrývá v dutinách stromů, v ptačích budkách nebo za okenicemi opuštěných domů. Živí se hmyzem (převážně můrami a motýly). Echolokační signály mají frekvenci okolo 50 kHz. Dožívá se nezvykle vysokého věku: na Sibiři byl na základě kroužkování zjištěn exemplář 38 let starý.
Netopýr Brandtův byl popsán už roku 1845 a pojmenován podle německého přírodovědce Johanna Friedricha von Brandta, ale dlouho byl pokládán za geografický poddruh netopýra vousatého. Teprve v roce 1970 dokázal český zoolog Vladimír Hanák, že jde o samostatný druh. Rozlišení je však obtížné — netopýr Brandtův je o něco větší než netopýr vousatý, má také lehce světlejší srst. U samců je výrazným znakem silnější penis.
Žije v pásmu podél padesáté a šedesáté rovnoběžky od Anglie po Ural, ostrůvkovitě se vyskytuje na Balkáně, Kavkaze a jižní Sibiři až po ostrovy Hokkaidó a Sachalin. V České republice je poměrně vzácný, jeho výskyt je omezen na hornaté a lesnaté oblasti. Největší zimní kolonie byla objevena nedaleko Malé Morávky.
da
wikipedia
Brandts flagermus (Myotis brandtii) er en flagermus i familien barnæser. Det er en af Europas mindste flagermusarter. I Danmark kendes den fra Midtjylland, Lolland og Bornholm. Den ligner meget skægflagermusen.
Brandts flagermus er opkaldt efter den tyske naturhistoriker Johann Friedrich von Brandt (1802-1879).
de
wikipedia
Die Große Bartfledermaus oder Brandtfledermaus (Myotis brandtii, auch Myotis brandti) ist eine Fledermaus-Art aus der Gattung der Mausohren, die 1845 von dem deutschen Biologen Eduard Friedrich von Eversmann erstmals beschrieben wurde. Das wissenschaftliche Artepitheton brandtii ehrt den deutschen Zoologen Johann Friedrich von Brandt (1802–1879).
es
wikipedia
Myotis brandtii es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae.
fi
wikipedia
Isoviiksisiippa eli vanhalta nimeltään brandtinviiksisiippa (Myotis brandtii) on lepakkolaji, joka kuuluu siippojen heimoon. Se luokiteltiin vuoteen 1970 asti viiksisiipan (Myotis mystacinus) alalajiksi. Laji on saanut tieteellisen nimensä saksalaisen luonnontieteilijän Johann Friedrich von Brandtin mukaan. Isoviiksisiippa on Suomessa rauhoitettu, ja sen laskennallinen arvo on 101 euroa.
fr
wikipedia
Le Murin de Brandt ou Vespertilion de Brandt (Myotis brandtii) est une espèce de chauves-souris très proche du murin à moustaches. Il est connu pour sa longévité exceptionnelle, d'environ 40 ans, rare pour un mammifère de cette taille.
it
wikipedia
Il vespertilio di Brandt (Myotis brandtii Eversmann, 1845) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica.
ko
wikipedia
큰수염박쥐(Myotis brandtii)는 애기박쥐과 윗수염박쥐속에 속하는 박쥐이다. 브란트박쥐 또는 브란트윗수염박쥐로도 불린다. 유럽 대부분의 지역과 아시아 일부 지역에 걸쳐 발견된다. 사람 장수 지수(longevity quotient)의 거의 두 배에 이르는 극히 높은 장수 지수로 알려져 있다. 학명과 통용명은 독일 동물학자 브란트(Johann Friedrich von Brandt)의 이름에서 유래했다.
nl
wikipedia
De Brandts vleermuis (Myotis brandtii) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen. Deze soort lijkt veel op de baardvleermuis, en wordt meestal gezien als een nauwe verwant daarvan, maar genetisch onderzoek wijst uit dat Brandts vleermuis verwant is aan een grote groep Amerikaanse Myotis-soorten.
pl
wikipedia
Nocek Brandta (Myotis brandtii) – gatunek ssaka z podrodziny nocków (Myotinae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae).
pt
wikipedia
Myotis brandti é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Albânia, Áustria, Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Itália, Cazaquistão, Letónia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mongólia, Holanda, Polónia, Roménia, Rússia, Eslováquia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e Reino Unido.
ru
wikipedia
Ночница Брандта (лат. Myotis brandtii) — мелкая летучая мышь рода ночниц семейства гладконосых, или кожановыx (Vespertilionidae). Названа в честь немецкого зоолога Иоганна Брандта. Выделена в качестве самостоятельного вида в 1970 году.
sv
wikipedia
Taigafladdermus (Myotis brandtii), förr kallad Brandts fladdermus, är en fladdermusart i familjen läderlappar (Vespertilionidae), till förväxling lik mustaschfladdermusen.
zh
wikipedia
布氏鼠耳蝠(学名:Myotis brandti)为蝙蝠科鼠耳蝠属的动物。在中国大陆,分布于西藏、东北等地。该物种的模式产地在俄罗斯乌拉尔山。