Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Netopýr velkouchý (Myotis bechsteinii nebo Myotis bechsteini) je druh netopýra z čeledi netopýrovití. Žije v západní a střední Evropě a v Malé Asii. Na Slovensku je široce rozšířen. V Česku je rozšířen ostrůvkovitě. Největší naleziště v Česku se nachází mezi Borkem, Hosínem a Hrdějovicemi v důlním díle Orty.
da
wikipedia
Bechsteins flagermus (Myotis bechsteinii) er en flagermusart, som tilhører familien barnæser.
Bechsteins flagermus er på EF-Habitatdirektivets Bilag II og IV, hvilket betyder at den kræver så streng beskyttelse, at Danmark skal udpege habitatområder, og derudover er Bechsteins flagermus fredet i Danmark. Bechsteins flagermus er vurderet som truet art på den danske rødliste 2019.
de
wikipedia
Die Bechsteinfledermaus (Myotis bechsteinii) ist eine Fledermausart, die zur Gattung der Mausohren (Myotis) gehört. Die Mausohren sind der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae) zugeordnet. Benannt ist sie nach Johann Matthäus Bechstein, der sich bereits im frühen 19. Jahrhundert für einen Schutz der Fledermäuse eingesetzt hat. Wie alle Fledermäuse orientiert sich auch die Bechsteinfledermaus weniger mit ihren Augen, sondern hauptsächlich mit den Ohren. Sie stößt Ultraschallwellen aus und erkennt am zurückkehrenden Echo ihre Umgebung. Die Annahme, dass bei den Fledermäusen der optische Sinn aufgrund der Entwicklung der Echoortung stark reduziert sei, ist durch Verhaltensversuche widerlegt worden.
es
wikipedia
El murciélago ratonero forestal (Myotis bechsteinii), cuyo nombre científico es en honor al naturalista Bechstein, es una especie de murciélago perteneciente a la familia Vespertilionidae.
fi
wikipedia
Korvasiippa (Myotis bechsteinii) on harvinainen siippoihin kuuluva lepakkolaji, jota esiintyy Keski- ja Etelä-Euroopassa ja Kaukaasiassa. Laji tarvitsee asuinalueekseen vanhan luonnollisen metsän. Lajin tieteellisen nimen kirjoitusasussa on vaihtelua, mutta Mammal species of the World 3 suosii asua Myotis bechsteinii kirjoitustavan Myotis bechsteini sijaan.
Laji on suojeltu Euroopan unionin luontodirektiivillä.
fr
wikipedia
Le Murin de Bechstein (Myotis bechsteinii), historiquement appelé Vespertilion de Bechstein, est une espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidés. C’est une chauve-souris européenne de taille moyenne aux oreilles très longues et larges.
Le Murin de Bechstein semble sédentaire mais les femelles changent fréquemment de gîte durant la période estivale. Ses mœurs sont peu connues mais semblent très proches de celles du murin de Natterer. L'espèce est « quasi menacée » en France.
it
wikipedia
Il vespertilio di Bechstein (Myotis bechsteini Kuhl, 1817) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso in Europa ed Asia sud-occidentale.
ja
wikipedia
ベヒシュタインホオヒゲコウモリ (Myotis bechsteinii) は、哺乳綱コウモリ目（翼手目）ヒナコウモリ科ホオヒゲコウモリ属に分類されるコウモリ。
ko
wikipedia
벡스타인박쥐(Myotis bechsteinii)는 애기박쥐과 윗수염박쥐속에 속하는 박쥐이다. 유럽과 서아시아에서 발견되며, 광범위한 삼림 지대에서 서식한다.
nl
wikipedia
De Bechsteins vleermuis (Myotis bechsteinii) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae). Hij wordt ook wel langoorvleermuis genoemd.
pl
wikipedia
Nocek Bechsteina (Myotis bechsteinii) – gatunek ssaka z podrodziny nocków (Myotinae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae).
ru
wikipedia
Длинноухая ночница, или ночница Бехштейна (лат. Myotis bechsteinii) — небольшая летучая мышь рода ночниц. Названа в честь немецкого натуралиста Иоганна Бехштейна (1757—1822).
sv
wikipedia
Bechsteins fladdermus (Myotis bechsteinii, Kuhl 1817) är en fladdermusart i familjen Vespertilionidae (läderlappar). Catalogue of Life listar inga underarter.
tr
wikipedia
Büyük kulaklı yarasa, Bechsteinii'nin büyük kulaklı yarasası (Myotis bechsteinii), Vesper yarasalarının bir türüdür. IUCN Kırmızı Listesi' nde Neredeyse tehdit altındaki türler kategorisinde yer almaktadır.
Common Names (43 locales)
avk
Vesnol (Myotis bechsteinii)
az
Bexşteyn şəbpərəsi
be-tarask
Начніца даўгавухая
bg
дългоух нощник
br
Gousperell Bechstein
ca
Ratpenat de Bechstein
ceb
Myotis bechsteini
cs
netopýr velkouchý
cv
Пысăк хăлхаллă çара çерçи
da
Bechsteins flagermus
de
Bechsteinfledermaus
el
Μυωτίδα του Bechstein
en
Bechstein's bat
es
Murciélago Ratonero Forestal
eu
Bechstein saguzar
fa
خفاش بششتاین
fi
korvasiippa
fr
Murin de Bechstein
ga
ialtóg Bechstein
gl
Morcego de Bechestein
hr
Velikouhi šišmiš
hu
nagyfülű denevér
hy
բեխշտեյնի գիշերաչղջիկ
it
vespertilio di Bechstein
ja
ベヒシュタインホオヒゲコウモリ
ko
벡스타인박쥐
lb
Bechsteinfliedermaus
nl
Bechsteins Vleermuis
no
Bechsteinflaggermus
nv
Béésh Bichʼahii Bikéyahdę́ę́ʼ jaaʼabaní
pl
Nocek Bechsteina
pnb
بیچیسٹین چمگادڑ
pt
Morcego-de-Bechstein
ro
Liliac cu urechi mari
ru
Длинноухая ночница
sk
Netopier Bechsteinov
sl
Ostrouhi netopir
sv
Bechsteins fladdermus
tr
Büyük kulaklı yarasa
uk
Нічниця довговуха
war
Myotis bechsteini
yue
彼氏鼠耳蝠
zh
贝氏鼠耳蝠
