The Malayan whistling thrush or Malaysian whistling-thrush (Myophonus robinsoni) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is endemic to the Malay Peninsula. Due primarily to habitat loss, its population is thought to be in decline.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozd malajský (Myophonus robinsoni) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je endemitem Malajského poloostrova. Předpokládá se, že jeho populace klesá, především v důsledku ztráty přirozeného prostředí.
de
Die Malaiendrossel (Myophonus robinsoni) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sie ist auf der Malaiischen Halbinsel endemisch. Aufgrund von Lebensraumverlusten wird ein Rückgang der Population vermutet.
es
wikipedia
El arrenga malayo (Myophonus robinsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémico de Malasia.
fi
wikipedia
Malakanjokirastas (Myophonus robinsoni) on sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Merle siffleur de Robinson (Myophonus robinsoni) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Il est endémique de la péninsule malaise. En raison principalement de la perte de son habitat, sa population est considérée comme étant en déclin.
it
Il tordo fischiatore della Malesia (Myophonus robinsoni) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È endemico della penisola malese. A causa principalmente della perdita dell'habitat, si ritiene che la sua popolazione sia in declino.
nl
wikipedia
De Maleise fluitlijster (Myophonus robinsoni) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Drozd malajski (Myophonus robinsoni) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Jest endemitem Półwyspu Malajskiego. Uważa się, że jego populacja spada, głównie z powodu utraty siedlisk.
pt
wikipedia
Myophonus robinsoni é uma espécie de ave da família Turdidae.
É endémica da Malásia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Малайский свистящий дрозд (Myophonus robinsoni) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Является эндемиком Малайского полуострова. Считается, что его популяция сокращается, в основном из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Malackavisseltrast (Myophonus robinsoni) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
bg
Малайски свирещ дрозд
ca
arrenga de Malàisia
ceb
Myiophonus robinsoni
cs
modravec malajský
cy
Brych chwibanol Malaya
da
Malay Fløjtedrossel
de
Malaienpfeifdrossel
en
Malayan Whistling Thrush
es
Arrenga Malayo
es_EC
Arrenga Malayo
es_ES
Arrenga malayo
es_MX
Arrenga Malayo
et
malai jõgisiirak
fi
malakanjokirastas
fr
Arrenga de Robinson
hr
malezijski kamenjar
hu
maláj fütyülőrigó
ja
マラヤルリチョウ
lt
Malajinė mėlynpaukštė
ms
Burung Murai Tiong Batu
nl
Maleise fluitlijster
no
malayplystretrost
nv
Dziłtah dǫ́ʼiiyiyiitsahí ánínígíí
pl
gwizdokos malajski
pt
malayan whistling-thrush
pt_PT
Malayan whistling-thrush
ru
Малайская синяя птица
sk
hvízdač malajský
sl
Malajski drozg
sr
Malajski drozd zviždač
sv
malackavisseltrast
th
นกเอี้ยงถ้ำมลายู
tr
Malay Islıkçı Bülbülü
uk
Аренга малазійська
war
Myiophonus robinsoni
zh
Malayan Whistling Thrush
zh-CN
马来啸鸫
zh-cn
马来啸鸫
zh-hans
马来啸鸫
zh-hant
馬來嘯鶇
