The Taiwan whistling thrush (Myophonus insularis), also known as the Formosan whistling thrush, is a species of bird in the family Muscicapidae. It is endemic to Taiwan.
This thrush is endemic to Taiwan. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. It is found at elevations of up to 2,700 m (8,900 ft).
Its length is 28 to 30 cm (11 to 12 in). The wings are 15 to 16 cm (5.9 to 6.3 in) long. It is mostly blackish-blue. Some feathers are navy blue or metallic blue. Some underwing coverts have white bases. The underparts are blackish. Its neck, breast and flanks are scaled. Its eyes are deep red, and its lores, bill and legs are black. The two sexes are alike. The juvenile is dull blackish, with a bluish tinge. The gape of the juvenile is yellowish.
Activity is greatest at dawn and dusk. It jumps among rocks in forest streams. It often opens and closes its tail when it is sitting on a rock. Its call is a sharp whistle, described as screee. Its song is loud and melodious whistles.
Translated Descriptions (13)
cs
Modravec tchajwanský (Myophonus insularis), známý také jako drozd formosanský, je pták z čeledi lejskovitých, endemický pro Tchaj-wan. Měří 28 až 30 cm a je převážně černo-modře zbarvený, přičemž některá pera mají kovový lesk. Obývá vlhké horské lesy v nadmořských výškách až 2 700 m. Je aktivní především za úsvitu a soumraku, obratně skáče po skalách v horských potocích a je známý svými hlasitými, melodickými hvizdy.
de
Die Taiwanpfeifdrossel (Myophonus insularis), auch Formosa-Pfeifdrossel genannt, ist ein auf Taiwan endemischer Vogel aus der Familie der Fliegenschnäpper. Sie erreicht eine Länge von 28 bis 30 cm und ist überwiegend schwarzblau gefärbt, wobei einige Federn metallisch glänzen. Die Vögel bewohnen feuchte Bergwälder in Höhen bis zu 2.700 m. Sie sind vor allem in der Morgen- und Abenddämmerung aktiv, springen geschickt über Felsen in Gebirgsbächen und sind für ihre lauten, melodischen Pfiffe bekannt.
es
wikipedia
El arrenga de Formosa (Myophonus insularis) es una especie de ave passeriforme de la familia Muscicapidae.
fi
wikipedia
Taiwaninjokirastas (Myophonus insularis) on Taiwanissa ja Kiinassa tavattava sieppoihin kuuluva varpuslintu.
Taiwaninjokirastas on suurikokoinen rastas. Laji on noin 30–32 cm pitkä. Sekä koiras- että taiwaninjokirastasnaaraat muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Laji on pääosin tumman sinivioletti tai lähes musta. Höyhenpuku kiiltelee auringonvalossa sinisenä ja violettina. Silmän iiris on väriltään punainen.
Taiwaninjokirastasta tavataan Taiwanista ja Kiinasta. Lajin elinympäristöä ovat kosteat rotkometsät vuorilta nopeasti virtaavien vuoristopurojen- ja jokien lähettyvillä. Taiwaninjokirastasta tavataan useimmiten metsistä, jotka sijaitsevat 400–2 100 metrin korkeudella meren pinnasta.
Taiwaninjokirastaan pääasiallista ravintoa ovat kastemadot. Laji voi syödä myös pieniä sammakoita, käärmeitä, liskoja, kaloja ja äyriäisiä.
fr
wikipedia
L'Arrenga de Taïwan (Myophonus insularis) est une espèce d’oiseau de la famille des Muscicapidae.
it
Il tordo fischiatore di Taiwan (Myophonus insularis), noto anche come tordo fischiatore di Formosa, è una specie endemica di Taiwan appartenente alla famiglia Muscicapidae. Lungo 28–30 cm, presenta un piumaggio prevalentemente blu-nero con riflessi metallici. Abita le foreste montane umide fino a 2.700 m di altitudine. Attivo principalmente all'alba e al tramonto, si muove agilmente tra le rocce dei torrenti montani ed è noto per i suoi fischi forti e melodiosi.
ja
wikipedia
ルリチョウ（瑠璃鳥、学名：Myophonus insularis）は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種。
体長は、およそ30cmである。 嘴と脚は黒く、翼を含める全身は光沢の入った藍黒色である。虹彩は赤褐色である。
台湾で、留鳥として分布している。
主に山地から低地の森林や、内陸の湿地、川などに生息しているが、近年は都市部でも観察されるようになっている。 主に昆虫などの無脊椎動物、カエルやトカゲ、小魚などを摂食している。ツバメの卵やヒナを捕食する個体も観察されている。 繁殖期は3月末から9月上旬である。 木の中の空洞、トンネルの壁、水面から2-5m上の川岸の穴などに木の枝、葉、コケを使って直径10cm、高さ10cm、深さ5.5cmの皿状の巣を作り、赤褐色の斑の入った淡いピンク色の卵を3-4個産む。卵は、孵化までの18日メスが抱卵する。孵化したらオスとメスが交代でヒナに給餌をする。21日経つとヒナは巣を離れることができる。
nl
wikipedia
De taiwanfluitlijster (Myophonus insularis) is een endemische vogelsoort van Taiwan uit het geslacht Myophonus en de familie vliegenvangers (Muscicapidae).
pl
Gwizdokos wyspowy (Myophonus insularis), znany również jako drozd formozański, to ptak z rodziny muchołówkowatych, endemiczny dla Tajwanu. Osiąga 28–30 cm długości i jest ubarwiony głównie na czarno-niebiesko, z metalicznym połyskiem niektórych piór. Zamieszkuje wilgotne lasy górskie na wysokości do 2700 m n.p.m. Jest aktywny głównie o świcie i zmierzchu, zręcznie skacze po skałach w górskich potokach i jest znany ze swoich głośnych, melodyjnych gwizdów.
pt
wikipedia
Myophonus insularis é uma espécie de ave da família Turdidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: China e Taiwan. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Тайваньская синяя птица (Myophonus insularis) — вид птиц из семейства мухоловковых, эндемик Тайваня. Длина тела составляет 28–30 см; окраска преимущественно черно-синяя, некоторые перья имеют металлический блеск. Обитает во влажных горных лесах на высоте до 2700 м. Активен преимущественно на рассвете и в сумерках, ловко прыгает по камням в горных ручьях и известен своими громкими мелодичными свистами.
sv
wikipedia
Taiwanvisseltrast (Myophonus insularis) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
臺灣紫嘯鶇（學名：Myophonus insularis），又稱琉璃鳥、烏磯（臺羅：Oo-ki）、紫嘯鶇，是雀形目鶲科嘯鶇屬下的一種鳥類。牠們棲息於中低海拔的森林中及溪澗旁，是僅分佈於臺灣的特有種之一。為肉食性，主要以昆蟲等無脊椎動物為食。 全身以藍黑色系為主，胸腹上有藍色的鱗片狀斑點，是其最明顯的特徵。通常會在凌晨及傍晚鳴叫，其聲音就像是腳踏車的煞車聲一般刺耳，有的時候會有點像中文的「什麼意思」，並具強烈領域性。但到了3—9月的繁殖季時，其聲音會轉為柔和的雌雄對唱形式。繁殖時，採一夫一妻制，每窩產卵2—4枚，孵化期為12—14天，並在孵化21天後離巢。雖然其數量可能受棲地破碎化的影響有所下降，但仍下降速度不足以歸入易危物種，《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》將其劃為無危物種。
Common Names (38 locales)
arz
تايوان صفير القلاع
bg
Тайвански свирещ дрозд
ca
arrenga de Taiwan
ceb
Myiophonus insularis
cs
modravec tchajwanský
cy
Brych chwibanol Formosa
da
Taiwan Fløjtedrossel
de
Taiwanpfeifdrossel
en
Taiwan Whistling Thrush
es
Arrenga de Formosa
es_EC
Arrenga de Formosa
es_ES
Arrenga de Formosa
es_MX
Arrenga de Formosa
et
taivani jõgisiirak
fi
taiwaninjokirastas
fr
Arrenga de Taïwan
he
צוקית טיוואנית שורקת
hr
tajvanski kamenjar
hu
tajvani fütyülőrigó
ja
ルリチョウ
lt
Taivaninė mėlynpaukštė
nl
Taiwanese fluitlijster
no
taiwanplystretrost
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí ánínígíí
pl
gwizdokos wyspowy
pt
tordo-assobiador-da-formosa
ru
Тайваньская синяя птица
sk
hvízdač modrý
sr
Tajvanski drozd zviždač
sv
taiwanvisseltrast
tr
Tayvan Islıkçı Bülbülü
uk
Аренга тайванська
war
Myiophonus insularis
zh
台湾紫啸鸫
zh-CN
台湾紫啸鸫
zh-hant
臺灣紫嘯鶇
zh-tw
臺灣紫嘯鶇
zh_TRA
臺灣紫嘯鶇
