Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
السُمْنَة الصّافِرة الجاوية (الاسم العلمي: Myophonus glaucinus)، نوع طيور من فصيلة خاطفات الذباب. توجد في جاوة وبالي. موئلها الطبيعي هي الغابات الجبلية الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية.
cs
Rehek javánský (Myophonus glaucinus) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se na Jávě a Bali. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Java-Pfeifdrossel (Myophonus glaucinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sie kommt auf Java und Bali vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El arrenga de Java (Myophonus glaucinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae.
fi
wikipedia
Sundanjokirastas (Myophonus glaucinus) on sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Arrenga bleuet (Myophonus glaucinus) est une espèce d’oiseaux de la famille des Muscicapidae. D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique.
it
Il tordo fischiatore di Giava (Myophonus glaucinus) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova a Giava e Bali. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Javaanse fluitlijster (Myophonus glaucinus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Drozd jawajski (Myophonus glaucinus) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje na Jawie i Bali. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Tordo-assobiador-javanês ou tordo-assobiador-de-java (Myophonus glaucinus) é uma espécie de ave da família Turdidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Яванский свистящий дрозд (Myophonus glaucinus) — вид птиц семейства Muscicapidae. Встречается на островах Ява и Бали. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Javavisseltrast (Myophonus glaucinus) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (41 locales)
ar
سمنة صافرة جاوية
bg
Явански свирещ дрозд
ca
arrenga de Java
ceb
Myiophonus glaucinus
cs
modravec sundský
cy
Brych chwibanol Swnda
da
Sunda Fløjtedrossel
de
Javapfeifdrossel
en
Javan Whistling Thrush
es
Arrenga de Java
es_EC
Arrenga de Java
es_ES
Arrenga de Java
es_MX
Arrenga de Java
et
jaava jõgisiirak
fi
sundanjokirastas
fr
Arrenga bleuet
hr
javanski kamenjar
hu
szunda fütyülőrigó
id
Ciung-Batu Kecil
it
Tordo fischiatore di Giava
ja
スンダルリチョウ
lt
Javinė mėlynpaukštė
nl
Javaanse fluitlijster
no
javaplystretrost
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí áníní dootłʼizhígíí
pl
gwizdokos błękitny
pt
javan whistling-thrush
pt_PT
Javan whistling-thrush
ru
Яванская синяя птица
sk
hvízdač sundský
sr
Javanski drozd zviždač
sv
javavisseltrast
ta
சாவகம் சீகாரப் பூங்குருவி
tr
Cava Islıkçı Bülbülü
uk
Аренга яванська
war
Myiophonus glaucinus
zh
Javan Whistling Thrush
zh-CN
巽他啸鸫
zh-cn
爪哇啸鸫
zh-hans
爪哇啸鸫
zh-hant
爪哇嘯鶇
