The blue whistling thrush (Myophonus caeruleus) is a bird in the Old World flycatchers family Muscicapidae that is found in the mountains of Central Asia, South Asia, China and Southeast Asia. It is known for its loud human-like whistling song at dawn and dusk. The widely distributed populations show variations in size and plumage with several of them considered as subspecies. Like others in the genus, they feed on the ground, often along streams and in damp places foraging for snails, crabs, fruits and insects.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Purpurpfeifdrossel (Myophonus caeruleus) ist eine Vogelart aus der Gattung Myophonus in der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Gelegentlich wird sie auch der Familie der Drosseln (Turdidae) zugeordnet.
es
wikipedia
El arrenga común (Myophonus caeruleus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Himalaya, el subcontinente indio y el sudeste de Asia. Es conocida por su canto, un silbido similar a la voz humana, al amanecer y al anochecer. Las poblaciones muestran variaciones en el tamaño y plumaje en su amplia área de distribución, y varias de ellas son consideradas como subespecies. Al igual que los otros miembros de su género, se alimenta en el suelo, a menudo a lo largo de arroyos y lugares húmedos, de caracoles, cangrejos, frutos e insectos.
fi
wikipedia
Sinijokirastas (Myophonus caeruleus) on sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Arrenga siffleur (Myophonus caeruleus) ou Myophone siffleur, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae.
nl
wikipedia
De Chinese fluitlijster (Myophonus caeruleus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
wikipedia
Gwizdokos fioletowy (Myophonus caeruleus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w Azji Środkowej, na Półwyspie Indyjskim, w Chinach oraz Azji Południowo-Wschodniej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Myophonus caeruleus é uma espécie de ave da família Turdidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Indonésia, Cazaquistão, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Paquistão, Tadjiquistão, Tailândia, Turquemenistão e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Синяя птица, или обыкновенная синяя птица (лат. Myophonus caeruleus) — вид птиц из семейства мухоловковых.
sv
wikipedia
Blå visseltrast (Myophonus caeruleus) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar, störst i familjen och vida spridd i bergstrakter.
zh
wikipedia
紫啸鸫（学名：Myophonus caeruleus），又名白斑紫啸鸫，为鶲科啸鸫属的鸟类，俗稱石青、乌精、鸣鸡、铁老鸦、山鸣鸡、萧声鸫。分布于中亚、阿富汗、巴基斯坦、印度以至东南亚、南达爪哇以及中国大陆的河北、山西、陕西、宁夏、甘肃等南部以南地区、西达西藏等地，主要栖息于多石的山溪或崎岖岩石间。该物种的模式产地在广州。
紫啸鸫又称为藍嘯鶇（Blue Whistling Thrush），为一种能发出哨声的鸫科鸟类，最先生长于印度次大陆的喜马拉雅山一带，然后逐渐扩展到东南亚。牠之所以出名，是因为在黎明或黄昏时常会发出像人类口哨的巨大叫声。由于牠的分布地区广大，因而在体型和全身羽毛上产生了一些差异，其中有一些被分类为鸫科亚种。像同一类的其它鸟类一样，紫啸鸫在地上觅食，牠们经常沿着小溪流或在湿地中寻觅小蛇、螃蟹、水果和昆虫做为食物。
Common Names (67 locales)
arz
القلاع الازرق
avk
Percuk (Myophonus)
bg
Син свирещ дрозд
bn
নীলাঞ্জনা পাখি
ca
arrenga comú
ceb
Myiophonus caeruleus
cs
modravec siný
cy
brych chwibanol glas
da
Blå Fløjtedrossel
de
Purpurpfeifdrossel
en
Blue Whistling Thrush
eo
blua fajfturdo
es
Arrenga Común
es_EC
Arrenga Común
es_ES
Arrenga común
es_MX
Arrenga Común
et
suur-jõgisiirak
fa
طرقه آوازخوان آبی
fi
sinijokirastas
fr
Arrenga siffleur
fy
blauwe fluitlyster
ga
Feadsmólach ghorm
gl
tordo asubiador azul
he
צוקית שורק כחול
hi
कस्तूरा
hr
veliki kamenjar
hu
vízi fütyülőrigó
id
Ciung-Batu Siul
it
Tordo fischiatore blu
ja
オオルリチョウ
ka
ლურჯფერა შაშვი
kk
Көкқұс
ks
کاوٕ کُنُر
lt
Himalajinė mėlynpaukštė
lv
Lielais svilpējstrazds
mn
Нил исгэрээ хөөндэй
mrj
Симсӹгек
ms
Burung Murai Batu Siul
my
ရေကျီးကန်း
ne
कल्चौँडे
nl
Chinese fluitlijster
nn
blåplystretrast
no
blåplystretrost
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí áníní bidaaʼ łitsxooígíí
pa
ਪਹਾੜੀ ਨੀਲੀ ਕਸਤੂਰੀ
pl
gwizdokos fioletowy
pnb
پہاڑی نیلی کستوری
pt
blue whistling-thrush
pt_PT
Blue whistling-thrush
ru
Синяя птица
sk
hvízdač moriónový
sl
Modri drozg
sr
Plavi drozd zviždač
sv
blå visseltrast
ta
நீல சீகாரப் புங்குருவி
th
นกเอี้ยงถ้ำ
tr
Büyük Islıkçı Bülbülü
uk
Аренга велика
uz
Togʻ maynasi
vi
Hoét lam
war
Myiophonus caeruleus
zh
紫啸鸫
zh-CN
紫啸鸫
zh-cn
紫啸鸫
zh-hant
白斑紫嘯鶇
zh-tw
白斑紫嘯鶇
zh_TRA
白斑紫嘯鶇
