The Bornean whistling thrush (Myophonus borneensis) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Indonesia and Malaysia, where it is endemic to the island of Borneo. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
On average, Borean whistling thrushes lay clutch sizes of about 2 eggs, which they incubate for about 18 days. The nesting period lasts 24 days.
They are threatened by climate change, especially droughts.
Translated Descriptions (10)
cs
Rejdivka bornejská (Myophonus borneensis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se v Indonésii a Malajsii, kde je endemitem ostrova Borneo. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. V průměru snášejí rejdivky bornejské snůšky o 2 vejcích, která inkubují přibližně 18 dní. Hnízdní období trvá 24 dní. Jsou ohroženy klimatickými změnami, zejména suchem.
de
Die Borneo-Pfeifdrossel (Myophonus borneensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Sie kommt in Indonesien und Malaysia vor, wo sie auf der Insel Borneo endemisch ist. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Im Durchschnitt legen Borneo-Pfeifdrosseln Gelege von etwa 2 Eiern, die sie etwa 18 Tage lang bebrüten. Die Nestlingszeit dauert 24 Tage. Sie sind durch den Klimawandel, insbesondere durch Dürreperioden, bedroht.
es
wikipedia
El arrenga de Borneo (Myophonus borneensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae.
fr
Le Merle siffleur de Bornéo (Myophonus borneensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On le trouve en Indonésie et en Malaisie, où il est endémique de l'île de Bornéo. Son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. En moyenne, les merles siffleurs de Bornéo pondent environ 2 œufs, qu'ils couvent pendant environ 18 jours. La période de nidification dure 24 jours. Ils sont menacés par le changement climatique, en particulier par les sécheresses.
it
Il tordo fischiatore del Borneo (Myophonus borneensis) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova in Indonesia e Malesia, dove è endemico dell'isola del Borneo. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. In media, i tordi fischiatori del Borneo depongono covate di circa 2 uova, che incubano per circa 18 giorni. Il periodo di nidificazione dura 24 giorni. Sono minacciati dal cambiamento climatico, in particolare dalle siccità.
nl
wikipedia
De borneofluitlijster (Myophonus borneensis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Het is een endemische vogelsoort van het eiland Borneo.
pl
Borneański drozd gwizdający (Myophonus borneensis) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w Indonezji i Malezji, będąc endemitem wyspy Borneo. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Średnio borneańskie drozdy gwizdające składają około 2 jaj, które wysiadują przez około 18 dni. Okres gniazdowania trwa 24 dni. Gatunkowi zagrażają zmiany klimatu, zwłaszcza susze.
pt
wikipedia
Tordo-assobiador-do-bornéu ou tordo-assobiador-de-bornéu (Myophonus borneensis) é uma espécie de ave da família Turdidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Malásia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Борнейский свистящий дрозд (Myophonus borneensis) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Он встречается в Индонезии и Малайзии, являясь эндемиком острова Борнео. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. В среднем борнейские свистящие дрозды откладывают около 2 яиц, которые насиживают примерно 18 дней. Период гнездования длится 24 дня. Виду угрожают последствия изменения климата, особенно засухи.
sv
wikipedia
Borneovisseltrast (Myophonus borneensis) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Борнейски свирещ дрозд
ca
arrenga de Borneo
da
Borneo Fløjtedrossel
de
Borneopfeifdrossel
en
Bornean Whistling Thrush
es
Arrenga de Borneo
es_EC
Arrenga de Borneo
es_ES
Arrenga de Borneo
es_MX
Arrenga de Borneo
et
kalimantani jõgisiirak
fr
Arrenga de Bornéo
hr
borneanski kamenjar
hu
borneói fütyülőrigó
id
Ciung Batu Kalimantan
ja
ボルネオルリチョウ
lt
Bornėjinė mėlynpaukštė
nl
Borneose fluitlijster
no
borneoplystretrost
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí áníní diłhiłígíí
pl
gwizdokos ciemny
pt
bornean whistling-thrush
pt_PT
Bornean whistling-thrush
ru
Борнейская синяя птица
sk
hvízdač bornejský
sr
Borneanski drozd zviždač
sv
borneovisseltrast
ta
போர்னியோ சீகாரப் பூங்குருவி
tr
Borneo Islıkçı Bülbülü
uk
Аренга борнейська
zh
Bornean Whistling Thrush
zh-CN
婆罗洲啸鸫
zh-cn
婆罗洲啸鸫
zh-hans
婆罗洲啸鸫
zh-hant
婆羅洲嘯鶇
