The dusky-chested flycatcher (Myiozetetes luteiventris) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec žlutobřichý (Myiozetetes luteiventris) je ptačí druh z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Gelbbauch-Maskentyrann (Myiozetetes luteiventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El bienteveo pechioscuro (Myiozetetes luteiventris), también denominado benteveo crestado, sirirí pechirrayado o suelda pechioscuro (en Colombia), tirano pechioscuro o mosquero pechioscuro (en Ecuador), pispirillo cresta anaranjada (en Venezuela) o mosquero de pecho oscuro (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiozetetes. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y el escudo guayanés.
fr
wikipedia
Le Tyran à gorge rayée (Myiozetetes luteiventris), aussi appelé Tyran à bec court, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche pettoscuro (Myiozetetes luteiventris) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De kortsnaveltiran (Myiozetetes luteiventris) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Myiozetetes luteiventris to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
O bem-te-vi-de-peito-amarelo (Myiozetetes luteiventris) é uma espécie de ave da família Tyrannidae, os tiranídeos. É encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
ru
Темногрудый пищучий тиранн (Myiozetetes luteiventris) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоrze, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Gråhalsad tyrann (Myiozetetes luteiventris) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
صائد الذباب معتم الصدر
bg
Тъмна кралска мухоловка
ca
tirà reial pitllistat
cs
tyran tmavoprsý
cy
Gwybedog brondywyll
da
Orangegumpet Gultyran
de
Strichelbrust-Maskentyrann
en
Dusky-chested Flycatcher
es
Bienteveo Pechioscuro
es_EC
Mosquero Pechioscuro
es_ES
Bienteveo pechioscuro
es_MX
Bienteveo Pechioscuro
et
värb-masktikat
fi
pikkuväijy
fr
Tyran à gorge rayée
he
חטפית מיוזטטס כהת חזה
hr
maslinastoleđi silnik
ja
ムナフヒタキモドキ
lt
Trumpasnapė pitanga
nl
Kortsnaveltiran
no
varzeatyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí łitsooí bináyaah halbáhígíí
pl
bentewi ciemnolicy
pt
bem-te-vi-barulhento
pt_PT
Bem-te-vi-barulhento
ru
Темногрудый бентеви
sk
postriežkar krátkozobý
sr
Smeđe-žuta muharka
sv
gråhalsad tyrann
tr
Esmer Göğüslü Tiran
uk
Бієнтевіо малий
zh-CN
暗胸短嘴霸鹟
