BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Grey-capped Flycatcher
John Deitsch (© Macaulay Library)

Grey-capped Flycatcher

also known as Gray-capped Flycatcher
Myiozetetes granadensis
BirdNET IDBN06317
Taxon groupAves
CommonnessVery common (82/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceMacaulay Library ML245272601
AvicommonsPhoto by Adam Jackson (cc0)
/taxonomy/api/species/Myiozetetes%20granadensis
Loading…

Description wikipedia

The grey-capped flycatcher (Myiozetetes granadensis) is a passerine bird, a member of the large tyrant flycatcher family Tyrannidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru, and Venezuela. The grey-capped flycatcher is 16 to 18 cm (6.3 to 7.1 in) long and weighs 28 to 30 g (0.99 to 1.1 oz). The sexes have almost the same plumage. Adult males of the nominate subspecies have a gray crown and nape with a mostly hidden orange-yellow to reddish orange patch in the center of the crown. Females sometimes have a smaller patch or none at all. Adults of both sexes have a white forehead that extends as a thin supercilium to just past the eye. They have dusky lores and ear coverts. Their upperparts are mostly olive-green with dusky to dark olive uppertail coverts that have paler edges. Their wings are dusky grayish brown with pale olive-green lesser coverts and olive edges on all the coverts. Their remiges are dusky grayish brown with light yellowish olive or cinnamon edges. Their tail is dusky grayish brown with pale olive edges on the feathers. Their chin and throat are white to yellowish white and their underparts are bright yellow with a slight olive tinge on the sides of the breast. Juveniles have a grayish olive tinge on the crown and nape and little or no orange on the crown. Compared to adults they have lighter tawny brown or cinnamon edges on the wing coverts, wider, more tawny, edges on the tail feathers, and slightly paler underparts. Subspecies M. g. occidentalis is slightly smaller than the nominate but otherwise the same. M. g. obscurior is larger and somewhat darker than the nominate. All subspecies have a pale brownish gray iris, a stubby black bill, and black legs and feet. The grey-capped flycatcher is similar to its congener the social flycatcher (M. similis), which has a stronger black and white head pattern.

Translated Descriptions (12)

cs
Tyran šedohlavý (Myiozetetes granadensis) je pěvec z čeledi tyranovitých, rozšířený ve Střední a Jižní Americe. Měří 16 až 18 cm a váží 28 až 30 g. Pohlaví jsou si téměř podobná. Dospělí samci nominátního poddruhu mají šedé temeno a šíji s obvykle skrytou žlutooranžovou až červenooranžovou skvrnou. Obě pohlaví mají bílé čelo, které přechází v tenký nadoční proužek za oko. Svrchní část těla je převážně olivově zelená, křídla tmavě šedohnědá. Hrdlo je bílé, spodina těla jasně žlutá s olivovým nádechem na bocích hrudi. Duhovka je bledě hnědošedá, zobák krátký a černý, nohy černé.
de
Der Graukappen-Maskentyrann (Myiozetetes granadensis) ist ein Singvogel aus der Familie der Tyrannen, der in Mittel- und Südamerika verbreitet ist. Er wird 16 bis 18 cm lang und wiegt 28 bis 30 g. Die Geschlechter sind fast gleich gefärbt. Adulte Männchen der Nominatform haben einen grauen Scheitel und Nacken mit einem meist verborgenen orange-gelben bis rötlich-orangen Fleck. Beide Geschlechter haben eine weiße Stirn, die als dünner Überaugenstreif bis hinter das Auge reicht. Die Oberseite ist meist olivgrün, die Flügel sind dunkelgraubraun. Die Kehle ist weiß, die Unterseite leuchtend gelb mit olivfarbenem Anflug an den Brustseiten. Die Iris ist blass bräunlich-grau, der Schnabel kurz und schwarz, die Beine sind schwarz.
es wikipedia
El bienteveo cabecigrís (Myiozetetes granadensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiozetetes. Es nativo del este de América Central y del noroeste de América del Sur. Se le denomina también benteveo de copete gris, suelda cabecigrís (en Colombia), mosquero cabecigrís (en Costa Rica y Panamá), mosquero gorrigrís (en Ecuador), chilero cabecigrís (en Honduras), güis cabecigrís (en Nicaragua), pispirillo copete gris (en Venezuela) o mosquero de gorro gris (en Perú). Se distribuye en dos grandes áreas disjuntas; desde el este de Honduras, Nicaragua, por Costa Rica, Panamá, norte y oeste de Colombia, por la pendiente del Pacífico hasta el oeste de Ecuador; y a oriente de los Andes en el occidente de la cuenca del Amazonas, por el sur de Venezuela, este y sur de Colombia, este de Ecuador, este de Perú norte de Bolivia y noroeste de Brasil. Esta especie es considerada común en sus hábitats naturales: los bordes de selvas húmedas y claros arbustivos. genralmente cerca de cursos de agua, también en tierras aradas o de pastoreo y bosques altamente degradados. Principalmente hasta los 1200 m s. n. m.
fi wikipedia
Tarhaväijy (Myiozetetes granadensis) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava tyranneihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan tarhaväijy on noin 17 cm. Selästään laji on väriltään oliivinvihreä ja pää sillä on harmaa. Päälaella on myös kirkkaanpunainen raita, mutta se ei yleensä näy. Tarhaväijyn siivet ovat tummat, kurkku valkoinen ja rinta sekä vatsa ovat väriltään kirkkaankeltaiset. Nuorilla linnuilla päässä on oliivinvihreää ja siivet ovat reunoiltaan vaaleammat. Ulkonäöltään laji muistuttaa kimakkaväijyä (Myiozetetes similis), mutta eroaa siitä pään kuvioinnin perusteella. Tarhaväijyn levinneisyysalue on kaksiosainen. Se ulottuu Hondurasista Panamaan sekä Kolumbian ja Venezuelan Andien länsipuolisille alueille. Andien itäpuolelta lajia tavataan Ecuadorista, Perusta, Boliviasta ja Amazonian alueen Brasiliasta. Linnun elinympäristöä ovat vesialueiden läheisyydessä sijaitsevat alankomaiden kosteat metsät ja niiden pensaikkoiset reunamaat. Kuivimmilla Karibianmeren rannikkoseuduilla sitä ei tavata. Tarhaväijyn elinympäristöt sijaitsevat useimmiten alle 1 100 metrin korkeudella merenpinnasta. Tarhaväijyt saattavat kokoontua äänekkäiksi ryhmiksi pensaikkoihin. Laji syö hyönteisiä ja toisinaan myös marjoja. Hyönteisiä se pyydystää ilmasta tai lehdiltä. Lajin pesimäkausi kestää helmikuulta toukokuulle. Pesä on kupolimainen ja rakennetaan ruohoista. Naaras munii kahdesta kolmeen valkoista munaa, joissa on violetteja tai ruskeita pilkkuja.
fr wikipedia
Le Tyran à tête grise (Myiozetetes granadensis) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il Pitango capogrigio (Myiozetetes granadensis) è un passeriforme della famiglia Tyrannidae, diffuso in America centrale e meridionale. Lungo 16–18 cm e con un peso di 28–30 g, i sessi hanno piumaggio quasi identico. I maschi adulti della sottospecie nominale hanno corona e nuca grigie con una macchia da giallo-arancio a rosso-arancio solitamente nascosta. Entrambi i sessi presentano una fronte bianca che si estende come un sottile sopracciglio oltre l'occhio. Le parti superiori sono per lo più verde oliva, le ali bruno-grigiastre scure. La gola è bianca, le parti inferiori giallo brillante con sfumature olivastre sui lati del petto. L'iride è grigio-brunastro pallido, il becco corto e nero, le zampe nere.
ja wikipedia
ハイボウシヒタキモドキ(灰帽子鶲擬、Myiozetetes granadensis) は、スズメ目タイランチョウ科に属する鳥類の1種。
nl wikipedia
De grijskruintiran (Myiozetetes granadensis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Bentewi szarogłowy (Myiozetetes granadensis) to ptak śpiewający z rodziny tyrankowatych, występujący w Ameryce Środkowej i Południowej. Osiąga 16–18 cm długości i waży 28–30 g. Płcie są ubarwione niemal identycznie. Dorosłe samce podgatunku nominatywnego mają szare ciemię i kark z zazwyczaj ukrytą żółtopomarańczową do czerwono-pomarańczowej plamką. Obie płcie mają białe czoło, które przechodzi w cienką brew za okiem. Wierzch ciała jest głównie oliwkowozielony, skrzydła ciemnoszarobrązowe. Gardło jest białe, spód ciała jaskrawożółty z oliwkowym nalotem po bokach piersi. Tęczówka jest bladoszarobrązowa, dziób krótki i czarny, nogi czarne.
pt
O bem-te-vi-de-cabeça-cinza (Myiozetetes granadensis) é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos, encontrada na América Central e do Sul. Mede de 16 a 18 cm e pesa de 28 a 30 g. Os sexos possuem plumagem quase idêntica. Os machos adultos da subespécie nominal possuem o topo da cabeça e nuca cinzentos com uma mancha amarelo-alaranjada a vermelho-alaranjada geralmente oculta. Ambos os sexos possuem uma testa branca que se estende como um fino supercílio até atrás do olho. O dorso é predominantemente verde-oliva, as asas são castanho-acinzentadas escuras. A garganta é branca, as partes inferiores são amarelo-brilhante com tons oliváceos nos lados do peito. A íris é cinza-acastanhada pálida, o bico é curto e preto, as pernas são pretas.
ru
Сероголовый бентеви (Myiozetetes granadensis) — певчая птица семейства тиранновых, обитающая в Центральной и Южной Америке. Длина 16–18 см, вес 28–30 г. Полы окрашены почти одинаково. У взрослых самцов номинативного подвида серое темя и затылок с обычно скрытым желто-оранжевым или красно-оранжевым пятном. У обоих полов белый лоб, переходящий в тонкую бровь за глазом. Верх преимущественно оливково-зеленый, крылья темно-серо-коричневые. Горло белое, низ ярко-желтый с оливковым налетом по бокам груди. Радужка бледно-коричнево-серая, клюв короткий, черный, ноги черные.
sv wikipedia
Gråkronad tyrann (Myiozetetes granadensis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.

Common Names (37 locales)

arz صائد الذباب الرمادى المتوج
bg Белочела кралска мухоловка
ca tirà reial capgrís
cs tyran šedohlavý
cy Gwybedog corunllwyd
da Gråhættet Gultyran
de Graukappen-Maskentyrann
en Grey-capped Flycatcher
es Bienteveo Cabecigrís
es_CR Mosquero Cabecigrís
es_EC Mosquero Cabecigrís
es_ES Bienteveo cabecigrís
es_MX Bienteveo Cabecigrís
es_PA Mosquero Cabecigrís
et hallpea-masktikat
fa مگسگیر کلاهخاکستری
fi tarhaväijy
fr Tyran à tête grise
he חטפית אפור כיפה
hr sivokapi silnik
hu szürkefejű bentévi
it Pitango capogrigio
ja ハイボウシヒタキモドキ
lt Pilkagalvė pitanga
nl Grijskruintiran
no gråkronetyrann
nv Dǫ́ʼiiyiyiitsahí łitsooí bitsiitʼáád halbáhígíí
pl bentewi szarogłowy
pt bem-te-vi-de-cabeça-cinza
pt_PT Bem-te-vi-de-cabeça-cinzenta
ru Сероголовый бентеви
sk postriežkar sivohlavý
sr Sivokapa muharka
sv gråkronad tyrann
tr Boz Başlı Tiran
uk Бієнтевіо сіроголовий
zh-CN 灰顶短嘴霸鹟

External Identifiers

iNaturalist#16838
eBirdgrcfly1
Macaulay Librarygrcfly1
Xeno-CantoMyiozetetes granadensis
observation.org#74119
GBIF2482929
NCBI1118795
AvibaseDCCFF7D400777231
BirdLife22700589
WikidataQ1263174