The grey-capped flycatcher (Myiozetetes granadensis) is a passerine bird, a member of the large tyrant flycatcher family Tyrannidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (12)
cs
Tyran šedotemenný (Myiozetetes granadensis) je pěvec z velké čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui, Panamě, Peru a Venezuele.
de
Der Graukappen-Tyrann (Myiozetetes granadensis) ist ein Singvogel aus der großen Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El bienteveo cabecigrís (Myiozetetes granadensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiozetetes. Es nativo del este de América Central y del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Tarhaväijy (Myiozetetes granadensis) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava tyranneihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tyran à tête grise (Myiozetetes granadensis) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche capogrigio (Myiozetetes granadensis) è un uccello passeriforme, membro della grande famiglia dei Tyrannidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panama, Perù e Venezuela.
ja
wikipedia
ハイボウシヒタキモドキ（灰帽子鶲擬、Myiozetetes granadensis） は、スズメ目タイランチョウ科に属する鳥類の1種。
nl
wikipedia
De grijskruintiran (Myiozetetes granadensis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Dżunglówka szarogłowa (Myiozetetes granadensis) to ptak śpiewający z licznej rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Hondurasie, Nikaragui, Panamie, Peru i Wenezueli.
pt
O bem-te-vi-de-cabeça-cinzenta (Myiozetetes granadensis) é um pássaro da grande família Tyrannidae. É encontrado na Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua, Panamá, Peru e Venezuela.
ru
Сероголовый мухоед (Myiozetetes granadensis) — певчая птица из обширного семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гондурасе, Никарагуа, Панаме, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Gråkronad tyrann (Myiozetetes granadensis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
arz
صائد الذباب الرمادى المتوج
bg
Белочела кралска мухоловка
ca
tirà reial capgrís
cs
tyran šedohlavý
cy
Gwybedog corunllwyd
da
Gråhættet Gultyran
de
Graukappen-Maskentyrann
en
Grey-capped Flycatcher
es
Bienteveo Cabecigrís
es_CR
Mosquero Cabecigrís
es_EC
Mosquero Cabecigrís
es_ES
Bienteveo cabecigrís
es_MX
Bienteveo Cabecigrís
es_PA
Mosquero Cabecigrís
et
hallpea-masktikat
fa
مگسگیر کلاهخاکستری
fi
tarhaväijy
fr
Tyran à tête grise
he
חטפית אפור כיפה
hr
sivokapi silnik
hu
szürkefejű bentévi
it
Pitango capogrigio
ja
ハイボウシヒタキモドキ
lt
Pilkagalvė pitanga
nl
Grijskruintiran
no
gråkronetyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí łitsooí bitsiitʼáád halbáhígíí
pl
bentewi szarogłowy
pt
bem-te-vi-de-cabeça-cinza
pt_PT
Bem-te-vi-de-cabeça-cinzenta
ru
Сероголовый бентеви
sk
postriežkar sivohlavý
sr
Sivokapa muharka
sv
gråkronad tyrann
tr
Boz Başlı Tiran
uk
Бієнтевіо сіроголовий
zh
Grey-capped Flycatcher
zh-CN
灰顶短嘴霸鹟
