Tyranovec zdobený (Myiotriccus ornatus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru a je jediným zástupcem rodu Myiotriccus. Tyranovec zdobený měří 11 až 12 cm a váží 8,2 až 13,4 g. Pohlaví se v opeření neliší, samice jsou o něco menší než samci. Dospělci nominátního poddruhu M. o. ornatus mají převážně černou hlavu s bílým půlměsícem před okem a částečně skrytou jasně žlutou skvrnou uprostřed temene. Hřbet je tmavě olivový a kostřec jasně zlatožlutý. Křídla jsou tmavě černá. Základna ocasu je jasně rezavá a vnější polovina tmavě černá. Hrdlo je šedé, hruď sytě olivová a břicho jasně zlatožluté. Mají tmavě hnědou duhovku, černé nebo hnědé nohy a černý zobák. Poddruh M. o. stellatus je mnohem menší než nominátní, s menším bílým půlměsícem na tváři, který má často uprostřed mezeru, a nažloutlou základnou ocasu. M. o. phoenicurus má zcela rezavý ocas, duhovku měnící se od šedé po tmavě hnědou, černé nebo břidlicové nohy a někdy krémově bílou základnu spodní čelisti zobáku. M. o. aureiventris má o něco světlejší zelený hřbet, světlejší šedé hrdlo a světlejší zelenou hruď než nominátní poddruh; duhovka, nohy a zobák jsou podobné jako u phoenicurus.

Der Schmucktyrann (Myiotriccus ornatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor und ist die einzige Art der Gattung Myiotriccus. Der Schmucktyrann ist etwa 11 bis 12 cm lang und wiegt 8,2 bis 13,4 g. Die Geschlechter ähneln sich im Gefieder, wobei Weibchen etwas kleiner sind. Adulte Vögel der Nominatform M. o. ornatus haben einen überwiegend schwarzen Kopf mit einem weißen Halbmond vor dem Auge und einem teilweise verborgenen leuchtend gelben Fleck in der Mitte des Scheitels. Ihr Rücken ist tief olivfarben, der Bürzel leuchtend goldgelb. Die Flügel sind düster schwarz, der Schwanz an der Basis leuchtend rostrot und in der äußeren Hälfte düster schwarz. Die Kehle ist grau, die Brust kräftig olivfarben und der Bauch leuchtend goldgelb. Sie besitzen eine dunkelbraune Iris, schwarze oder braune Beine und Füße sowie einen schwarzen Schnabel. Die Unterart M. o. stellatus ist deutlich kleiner als die Nominatform, mit einem kleineren weißen Gesichts-Halbmond, der oft eine Lücke in der Mitte aufweist, und einer gelblichen Schwanzbasis. M. o. phoenicurus hat einen vollständig rostroten Schwanz, eine Iris, die von grau bis dunkelbraun variieren kann, schwarze oder schieferfarbene Beine und Füße sowie manchmal eine cremeweiße Basis am Unterschnabel. M. o. aureiventris hat einen etwas helleren grünen Rücken, eine hellere graue Kehle und eine hellere grüne Brust als die Nominatform; Iris, Beine, Füße und Schnabel gleichen denen von phoenicurus.

El mosquerito adornado (en Ecuador y Perú) (Myiotriccus ornatus), también denominado atrapamoscas ornado (en Colombia) o mosquiterito adornado occidental, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae; era la única especie del género Myiotriccus hasta la propuesta separación de Myiotriccus phoenicurus. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Le Moucherolle orné (Myiotriccus ornatus), également appelé Tyranneau orné, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Myiotriccus. Cet oiseau contient de nombreux motifs qui le décorent. En effet, il est repérable par sa couleur noir sur la face et le capuchon. Une tache blanche est visible qui prend la forme d'une demi-lune sur le devant de l’œil. De plus, le sommet du crâne est couvert d’une marque jaune. Le reste de la tête et de la gorge est gris. La base de la queue est rousse, et noire de la moitié à la pointe de la queue. La poitrine de l’oiseau est de couleur olive et son ventre est jaune. La femelle est plus petite que le mâle.

Il pigliamosche ornato (Myiotriccus ornatus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù ed è l'unica specie del genere Myiotriccus. Il pigliamosche ornato misura circa 11-12 cm di lunghezza e pesa tra 8,2 e 13,4 g. I sessi hanno piumaggio simile; le femmine sono leggermente più piccole dei maschi. Gli adulti della sottospecie nominale M. o. ornatus presentano una testa prevalentemente nera con una mezzaluna bianca davanti all'occhio e una macchia giallo brillante parzialmente nascosta al centro della corona. Il dorso è oliva scuro e il groppone giallo oro brillante. Le ali sono nero scuro. La base della coda è rosso ruggine brillante, mentre la metà esterna è nero scuro. La gola è grigia, il petto oliva intenso e il ventre giallo oro brillante. Hanno iride marrone scuro, zampe e piedi neri o marroni e becco nero. La sottospecie M. o. stellatus è molto più piccola della nominale, con una mezzaluna bianca facciale più piccola, spesso interrotta al centro, e una base della coda giallastra. M. o. phoenicurus presenta una coda interamente rosso ruggine, un'iride che varia dal grigio al marrone scuro, zampe e piedi neri o color ardesia e talvolta una base della mandibola bianco crema. M. o. aureiventris ha dorso, gola e petto di un verde leggermente più chiaro rispetto alla forma nominale, con iride, zampe, piedi e becco simili a quelli di phoenicurus.

De ornaattiran (Myiotriccus ornatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Tyranówka ozdobna (Myiotriccus ornatus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru i jest jedynym przedstawicielem rodzaju Myiotriccus. Tyranówka ozdobna osiąga około 11–12 cm długości i waży 8,2–13,4 g. Płeć nie różni się upierzeniem, samice są nieco mniejsze od samców. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego M. o. ornatus mają przeważnie czarną głowę z białym półksiężycem przed okiem i częściowo ukrytą, jaskrawożółtą plamą na środku ciemienia. Grzbiet jest ciemnooliwkowy, a kuper jaskrawo złotożółty. Skrzydła są ciemnoczarne. Nasada ogona jest jaskrawo rdzawa, a zewnętrzna połowa ciemnoczarna. Gardło jest szare, pierś intensywnie oliwkowa, a brzuch jaskrawo złotożółty. Mają ciemnobrązową tęczówkę, czarne lub brązowe nogi i stopy oraz czarny dziób. Podgatunek M. o. stellatus jest znacznie mniejszy od nominatywnego, z mniejszym białym półksiężycem na twarzy, który często ma przerwę pośrodku, oraz żółtawą nasadą ogona. M. o. phoenicurus ma całkowicie rdzawy ogon, tęczówkę zmieniającą barwę od szarej do ciemnobrązowej, czarne lub łupkowe nogi i stopy oraz czasami kremowobiałą nasadę żuchwy. M. o. aureiventris ma nieco jaśniejszy zielony grzbiet, jaśniejsze szare gardło i jaśniejszą zieloną pierś niż podgatunek nominatywny; tęczówka, nogi, stopy i dziób są podobne jak u phoenicurus.

Caça-moscas-adornado ou papa-moscas-ornamentado (Myiotriccus ornatus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Уккрашенная курэта (Myiotriccus ornatus) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Колумбии, Эквадоре и Перу и является единственным представителем рода Myiotriccus. Длина тела составляет около 11–12 см, масса — 8,2–13,4 г. Половой диморфизм в оперении отсутствует, самки немного меньше самцов. У взрослых особей номинативного подвида M. o. ornatus голова преимущественно черная с белым полумесяцем перед глазом и частично скрытым ярко-желтым пятном на темени. Спина темно-оливковая, надхвостье ярко-золотисто-желтое. Крылья темно-черные. Основание хвоста ярко-рыжее, внешняя половина — темно-черная. Горло серое, грудь насыщенно-оливковая, брюшко ярко-золотисто-желтое. Радужка темно-коричневая, ноги и лапы черные или коричневые, клюв черный. Подвид M. o. stellatus значительно меньше номинативного, с более мелким белым полумесяцем на лице, часто имеющим разрыв посередине, и желтоватым основанием хвоста. У M. o. phoenicurus хвост полностью рыжий, радужка варьируется от серой до темно-коричневой, ноги и лапы черные или грифельные, иногда основание нижней челюсти кремово-белое. M. o. aureiventris отличается чуть более светлой зеленой спиной, более светлым серым горлом и более светлой зеленой грудью по сравнению с номинативным подвидом; радужка, ноги, лапы и клюв такие же, как у phoenicurus.

Prakttyrann (Myiotriccus ornatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar

华丽霸鹟（学名：Myiotriccus ornatus）是雀形目霸鹟科的一种鸟类，属于单型的华丽霸鹟属（学名：Myiotriccus）。 华丽霸鹟体重约9.9克，翼长约59.6毫米，喙宽度约5.4毫米，喙厚度约3.6毫米，嘴峰长约13.2毫米，跗蹠长约14.3毫米，尾长约41.2毫米。 华丽霸鹟是留鸟，栖息在森林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁的安第斯山脉地区。