The riverbank warbler (Myiothlypis rivularis), sometimes known as the Neotropical river warbler or just river warbler (leading to confusion with Locustella fluviatilis), is a species of bird in the family Parulidae.
It is found at low levels near water in forests and woodlands. Its range includes three disjunct populations, with one (M. r. mesoleuca) in the eastern Amazon of Brazil, the Guianas, and southern and eastern Venezuela, the second (nominate subspecies) in the Atlantic Forest of south-eastern Brazil, eastern Paraguay and far north-eastern Argentina, and the final population (M. r. bolivianus) in the Yungas of Bolivia.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Flusswaldsänger (Myiothlypis rivularis, Syn.: Basileuterus rivularis, Phaeothlypis rivularis) ist ein kleiner Singvogel der Gattung Myiothlypis aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Diese Art bildet mit dem Schmätzerwaldsänger (Myiothlypis fulvicauda) eine Superspezies. Das Verbreitungsgebiet befindet sich in Südamerika. Die IUCN listet die Vogelart als „nicht gefährdet“ (least concern).
es
wikipedia
La reinita ribereña (Myiothlypis rivularis), también denominada chiví ribereño, arañero ribereño neotropical o simplemente arañero del río (lo que puede llevar a confusión con el Locustella fluviatilis), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Jokikerttuli (Myiothlypis rivularis) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline des rives (Myiothlypis rivularis, anciennement Phaeothlypis rivularis) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, native d'Amérique du Sud.
nl
wikipedia
De vloedboszanger (Myiothlypis rivularis; synoniem: Phaeothlypis rivularis) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pt
wikipedia
O pula-pula-ribeirinho (nome científico: Myiothlypis rivularis) é uma espécie de ave passeriforme da família dos parulídeos (Parulidae).
sv
wikipedia
Ej att förväxla med flodsångare (Locustella fluviatilis).
Flodskogssångare (Myiothlypis rivularis) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
bg
Речно коприварче
ca
bosquerola riberenca meridional
ceb
Phaeothlypis rivularis
cs
lesňáček říční
da
Flodtangarsanger
de
Flusswaldsänger
en
Riverbank Warbler
eo
Riverparulio
es
Reinita Ribereña
es_AR
Arañero Ribereño
es_EC
Arañero Ribereño
es_ES
Reinita ribereña
es_MX
Reinita Ribereña
et
kalda-selvasäälik
fi
jokikerttuli
fr
Paruline des rives
he
סבכון גדת נהר
hr
riječna sjeničica
it
Parula di fiume
ja
ミズベアメリカムシクイ
nl
Kreekboszanger
no
flodparula
nv
Tábąąh tsinlátah yádíłtihii
pl
koronówka nadrzeczna
pt
pula-pula-ribeirinho/da-guiana
pt_PT
pula-pula-ribeirinho/da-guiana
ru
Ручьевой певун
sk
horárik vodný
sr
Rečna cvrkutarka
sv
flodskogssångare
tr
Su Kenarı Ötleğeni
uk
Коронник річковий
war
Phaeothlypis rivularis
zh
河王森莺
zh-CN
河王森莺
zh-cn
河王森莺
zh-tw
河王森鶯
