Lesňáček černotemenný (Myiothlypis nigrocristata) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Lesňáček černotemenný měří asi 13,5 cm na délku a váží asi 11 až 20 g. Obě pohlaví mají stejné opeření. Dospělci mají úzký černý proužek na korunce, široký žlutý nadoční proužek, černý proužek přes oko, žlutý půlměsíc pod okem a olivově zelené tváře a ušní krovky. Jejich zátylek, svrchní části těla, křídla a ocas jsou olivově zelené. Hrdlo a spodní části těla jsou žluté. Mají tmavou duhovku, černý zobák a oranžovo-žluté nohy a chodidla. Mladí jedinci mají tmavě olivově šedou hlavu a svrchní části těla a bledě plavě olivové spodní části těla. Jejich zobák je světlejší než u dospělců. Lesňáček černotemenný má velmi roztříštěné rozšíření. Vyskytuje se ve venezuelském pobřežním pohoří od Aragua po Mirandu, v Serranía del Perijá na hranici Venezuely a Kolumbie, ve venezuelských Andách od severního Trujillo na jih do severní části kolumbijských Východních And a v kolumbijských Centrálních a Západních Andách na jih přes Andy Ekvádoru až do Peru. V Peru se vyskytuje na západním andském svahu na jih až do departementu Cajamarca a na obou svazích v údolí řeky Marañón. Lesňáček černotemenný obývá okraje a mýtiny horských lesů, mlžných lesů a vzrostlých sekundárních lesů, vždy s hustým podrostem, a vyhýbá se jejich vnitřku. V některých oblastech upřednostňuje porosty bambusu Chusquea a oblasti s kapradinami (Pteridium). V poněkud otevřenější krajině vyhledává živé ploty. Ve Venezuele se vyskytuje v nadmořské výšce mezi 1 800 a 2 200 m v pobřežním pohoří a mezi 2 000 a 3 100 m v Andách. V Kolumbii se vyskytuje mezi 2 300 a 3 400 m, v Ekvádoru většinou mezi 2 000 a 3 500 m a v Peru mezi 1 800 a 3 300 m.

Der Schwarzscheitel-Waldsänger (Myiothlypis nigrocristata, Syn.: Basileuterus nigrocristatus) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Schwarzscheitel-Waldsänger erreichen eine Körperlänge von 13,5 Zentimetern und wiegen 11,6 bis 17,2 Gramm. Die Flügellänge beträgt beim Männchen 5,5 bis 6,5 Zentimeter, beim Weibchen 5,5 bis 6 Zentimeter. Adulte Schwarzscheitel-Waldsänger und Jungvögel ab dem ersten Jahr haben einen schwarzen Scheitelstreifen, einen breiten gelben Superciliarstreifen, der hinter dem Auge olivgrün gefärbt ist und bis zum Nacken verläuft und einen kurzen schwarzen Augenstrich. Nacken-, Wangen- und Oberseitengefieder sind olivgrün; das Unterseitengefieder hellgelb mit verwaschenen oliven Flanken und Brustseiten. Die Flügel sind dunkelbraun mit oliven Federränder. Der kurze Schnabel ist schwarz; die Beine blassorange bis orangegelb. Das Prachtkleid weicht nur geringfügig vom Ruhekleid ab. Die oliven Federränder an den Flügeln dehnen sich breiter auf den Flügel aus. Juvenile tragen ein graues bis dunkel olivgraues Kopf- und Oberseitengefieder und ein blasses olives Unterseitengefieder. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Venezuela über Kolumbien, Ecuador bis ins zentrale Peru. Die Vögel bewohnen paarweise oder in kleinen Gruppen Bergwälder und die Randbereiche von Nebelwäldern, dichtes Gestrüpp sowie Bambusgewächse der Gattung Chusquea, hauptsächlich in Höhen von 2600 bis 3400 Metern. In Venezuela und im Westen von Ecuador sind sie auch bis zu einer Höhe von 1500 Metern vorzufinden. Ihr aus Gras erbautes Nest legen sie am Boden an, auf einer Böschung oder auf einem moosigen Hügel. Die Brutzeit findet zwischen Januar und Oktober statt. Grobe Zeitangaben gibt es über folgende Brutgebiete: Februar in Azuay (Ecuador); Januar und Oktober in Cauca (Kolumbien); Mai bis Juli im Perijágebirge (Kolumbien); März und Juli in Nariño (Kolumbien) und im Juni wurde ein gerade flügge gewordener Jungvogel in Cundinamarca (Kolumbien) gesichtet. Von der IUCN wird die Art als „nicht gefährdet“ (Least Concern) geführt.

La reinita crestinegra (en Ecuador) (Myiothlypis nigrocristata), también denominada chiví guicherito (en Venezuela), arañero cabecinegro (en Colombia) o reinita de cresta negra (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al género Myiothlypis, anteriormente situada en el género Basileuterus. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur. Se distribuye de forma disjunta, en la cordillera de la Costa del norte de Venezuela (en Aragua y Distrito Federal); en la Serranía del Perijá (frontera noreste de Colombia, noroeste de Venezuela); a lo largo de los Andes del noroeste de Venezuela y Andes orientales de Colombia; y en los Andes occidentales y Andes centrales de Colombia hacia el sur por Ecuador, hasta el centro de Perú (Áncash). Esta especie es considerada común en sus hábitats naturales: el estrato inferior arbustivo de bordes del bosque de montaña o en zonas con abundantes arbustos bajos, inclusive bambuzales Chusquea, principalmente entre 2500 y 3500 m de altitud. Mide entre 13,5 y 14 cm de longitud y pesa en promedio 14 g. El dorso es color oliva brillante y amarillento, con la corona negra, bordeada por debajo de franjas superciliares amarillas cortas, seguida de banda ocular negra. El pecho y el vientre son de color amarillo brillante en el centro y oliva a los lados.

Mustakruunukerttuli (Myiothlypis nigrocristata) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline à cimier noir (Myiothlypis nigrocristata, anciennement Basileuterus nigrocristatus) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.

La parula crestanera (Myiothlypis nigrocristata) è una specie di uccello della famiglia Parulidae, le parule del Nuovo Mondo. Si trova in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. La parula crestanera misura circa 13,5 cm di lunghezza e pesa tra gli 11 e i 20 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti presentano una stretta striscia nera sulla corona, un ampio sopracciglio giallo, una striscia nera attraverso l'occhio, una mezzaluna gialla sotto l'occhio e guance e copritrici auricolari verde oliva. La nuca, le parti superiori, le ali e la coda sono verde oliva. La gola e le parti inferiori sono gialle. Hanno un'iride scura, un becco nerastro e zampe e piedi giallo-arancio. I giovani hanno testa e parti superiori grigio-oliva scuro e parti inferiori color camoscio-oliva pallido. Il loro becco è più chiaro di quello degli adulti. La parula crestanera ha una distribuzione altamente frammentata. Si trova nella catena costiera venezuelana da Aragua a Miranda, nella Serranía del Perijá al confine tra Venezuela e Colombia, nelle Ande venezuelane dal nord di Trujillo verso sud fino alla parte settentrionale delle Ande orientali della Colombia, e nelle Ande centrali e occidentali della Colombia verso sud attraverso le Ande dell'Ecuador fino al Perù. In Perù si trova sul versante andino occidentale fino al sud del dipartimento di Cajamarca e su entrambi i versanti nella valle del fiume Marañón. La parula crestanera abita i margini e le radure della foresta montana, della foresta nebulosa e della foresta secondaria matura, tutte con un fitto sottobosco, ed evita gli interni. In alcune aree predilige boschetti di bambù Chusquea e aree con felci (Pteridium). In paesaggi un po' più aperti frequenta le siepi. In Venezuela varia in elevazione tra 1.800 e 2.200 m nella catena costiera e tra 2.000 e 3.100 m nelle Ande. Varia tra 2.300 e 3.400 m in Colombia, per lo più tra 2.000 e 3.500 m in Ecuador, e tra 1.800 e 3.300 m in Perù.

De zwartkuifzanger (Myiothlypis nigrocristata; synoniem: Basileuterus nigrocristatus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

Koronówka czarnołbista (Myiothlypis nigrocristata) to gatunek ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Koronówka czarnołbista osiąga około 13,5 cm długości i waży od 11 do 20 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki mają wąski czarny pasek na koronie, szeroką żółtą brew, czarny pasek przez oko, żółty półksiężyc pod okiem oraz oliwkowozielone policzki i pokrywy uszne. Kark, wierzch ciała, skrzydła i ogon są oliwkowozielone. Gardło i spód ciała są żółte. Mają ciemną tęczówkę, czarniawy dziób oraz pomarańczowo-żółte nogi i stopy. Młode osobniki mają ciemnoszarooliwkową głowę i wierzch ciała oraz blado płowo-oliwkowy spód ciała. Ich dziób jest jaśniejszy niż u dorosłych. Koronówka czarnołbista ma bardzo rozczłonkowany zasięg występowania. Występuje w wenezuelskim paśmie przybrzeżnym od Aragua do Miranda, w Serranía del Perijá na granicy Wenezueli i Kolumbii, w wenezuelskich Andach od północnego Trujillo na południe do północnej części kolumbijskich Andów Wschodnich oraz w kolumbijskich Andach Środkowych i Zachodnich na południe przez Andy Ekwadoru aż do Peru. W Peru występuje na zachodnim stoku Andów na południe do departamentu Cajamarca oraz na obu stokach w dolinie rzeki Marañón. Koronówka czarnołbista zamieszkuje obrzeża i polany lasów górskich, lasów mglistych i dojrzałych lasów wtórnych, zawsze z gęstym podszytem, unikając ich wnętrza. W niektórych obszarach preferuje zarośla bambusa Chusquea i tereny z paprociami (Pteridium). W nieco bardziej otwartych krajobrazach często przebywa w żywopłotach. W Wenezueli występuje na wysokościach od 1800 do 2200 m w paśmie przybrzeżnym i od 2000 do 3100 m w Andach. W Kolumbii występuje między 2300 a 3400 m, w Ekwadorze głównie między 2000 a 3500 m, a w Peru między 1800 a 3300 m.

Myiothlypis nigrocristata é uma espécie de ave da família Parulidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Черношапочный певун (Myiothlypis nigrocristata) — вид птиц семейства древесницевых (Parulidae). Обитает в Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Длина тела черношапочного лесного певуна составляет около 13,5 см, вес — 11–20 г. Половой диморфизм отсутствует. Взрослые особи имеют узкую черную полосу на макушке, широкую желтую бровь, черную полосу через глаз, желтый полумесяц под глазом, оливково-зеленые щеки и кроющие ушей. Затылок, верхняя часть тела, крылья и хвост оливково-зеленые. Горло и нижняя часть тела желтые. У птиц темная радужка, черноватый клюв, оранжево-желтые ноги и ступни. Молодые особи имеют темно-оливково-серую голову и верхнюю часть тела, бледно-охристо-оливковую нижнюю часть тела. Их клюв светлее, чем у взрослых. Черношапочный певун имеет сильно разорванный ареал. Он встречается в Береговой Кордильере Венесуэлы от Арагуа до Миранды, в Серрания-дель-Периха на границе Венесуэлы и Колумбии, во венесуэльских Андах от северного Трухильо на юг до северной части Восточных Кордильер Колумбии, а также в Центральных и Западных Андах Колумбии на юг через Анды Эквадора до Перу. В Перу он обитает на западном склоне Анд на юг до департамента Кахамарка и на обоих склонах в долине реки Мараньон. Черношапочный певун населяет опушки и поляны горных лесов, облачных лесов и зрелых вторичных лесов с густым подлеском, избегая их глубины. В некоторых районах предпочитает заросли бамбука Chusquea и участки с папоротником (Pteridium). В более открытых ландшафтах часто встречается в живых изгородях. В Венесуэле обитает на высотах от 1800 до 2200 м в Береговой Кордильере и от 2000 до 3100 м в Андах. В Колумбии встречается на высотах от 2300 до 3400 м, в Эквадоре — в основном от 2000 до 3500 м, в Перу — от 1800 до 3300 м.

Svarthättad skogssångare (Myiothlypis nigrocristata) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.