Translated Descriptions (11)
cs
Lesňáček bělobrvý (Myiothlypis leucophrys) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých, který je endemitem Brazílie. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
wikipedia
Der Goldflanken-Waldsänger (Myiothlypis leucophrys; Syn. Basileuterus leucophrys) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Basileuterus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Diese Art ist eng verwandt mit dem Olivflanken-Waldsänger (Basileuterus leucoblepharus). Das Verbreitungsgebiet befindet sich im südzentralen Brasilien. Die IUCN listet sie als „nicht gefährdet“ (least concern).
es
wikipedia
El chiví de rayas blancas o reinita cejiblanca (Myiothlypis leucophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae endémica de Brasil.
fi
wikipedia
Kilkuttajakerttuli (Myiothlypis leucophrys) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La paruline bridée (Myiothlypis leucophrys, anciennement Basileuterus leucophrys) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
it
La parula striabianca (Myiothlypis leucophrys) è una specie di uccello della famiglia Parulidae, endemica del Brasile. Il suo habitat naturale è costituito dalle foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De goudflankzanger (Myiothlypis leucophrys; synoniem: Basileuterus leucophrys) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Lasówka białobrew (Myiothlypis leucophrys) to gatunek ptaka z rodziny lasówek, endemiczny dla Brazylii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne.
pt
wikipedia
Mariquita-de-sobrancelha-branca ou pula-pula-de-sobrancelhas (Myiothlypis leucophrys) é uma espécie de ave da família Parulidae, tribo Parulini.
É endémica do Brasil. Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Белополосая древесница (Myiothlypis leucophrys) — вид птиц семейства древесницевых, эндемик Бразилии. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Vitbrynad skogssångare (Myiothlypis leucophrys) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Бразилско коприварче
ca
bosquerola cellablanca
ceb
Basileuterus leucophrys
cs
lesňáček brazilský
cy
Telor aelwyn Brasil
da
Hvidbrynet Tangarsanger
de
Goldflanken-Waldsänger
en
White-striped Warbler
eo
Blankastria parulio
es
Reinita Cejiblanca
es_EC
Reinita Cejiblanca
es_ES
Reinita cejiblanca
es_MX
Reinita Cejiblanca
et
lammi-selvasäälik
fi
kilkuttajakerttuli
fr
Paruline bridée
hr
brazilska sjeničica
it
Parula striebianche
ja
シロハラオリーブアメリカムシクイ
nl
Goudflankzanger
no
hvitbrynparula
nv
Tsinlátah yádíłtihii bizééʼ łigaaígíí
pl
koronówka białogardła
pt
pula-pula-de-sobrancelha
pt_PT
Pula-pula-de-sobrancelha
ru
Белобровый певун
sk
horárik lužný
sr
Belopruga cvrkutarka
sv
vitbrynad skogssångare
tr
Ak Kaşlı Orman Ötleğeni
uk
Коронник бразильський
war
Basileuterus leucophrys
zh-CN
白纹王森莺
