The white-rimmed warbler or white-browed warbler (Myiothlypis leucoblephara) is a species of bird in the family Parulidae.
It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, subtropical or tropical moist shrubland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Lesňáček bělolící (Myiothlypis leucoblephara) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické vlhké horské lesy, subtropické nebo tropické vlhké křoviny a silně degradované bývalé lesy.
de
wikipedia
Der Olivflanken-Waldsänger (Myiothlypis leucoblephara, Syn.: Basileuterus leucoblepharus) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae).
es
wikipedia
El arañero silbón (Myiothlypis leucoblephara), también denominado reinita silbona, y arañero oliváceo (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Harmaakruunukerttuli (Myiothlypis leucoblephara) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline à paupières blanches (Myiothlypis leucoblephara, anciennement Basileuterus leucoblepharus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
it
La parula dai sopraccigli bianchi (Myiothlypis leucoblephara) è una specie di uccello della famiglia Parulidae. Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, le foreste montane umide subtropicali o tropicali, gli arbusteti umidi subtropicali o tropicali e le ex foreste pesantemente degradate.
nl
wikipedia
De witbrauwzanger (Myiothlypis leucoblephara; synoniem: Basileuterus leucoblepharus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Dendrocygna leucoblephara (Myiothlypis leucoblephara) to gatunek ptaka z rodziny lasówek. Występuje w Argentynie, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie, subtropikalne lub tropikalne wilgotne zarośla oraz tereny leśne ulegające silnej degradacji.
pt
wikipedia
O pula-pula-assobiador (Myiothlypis leucoblephara) é uma ave sul-americana de porte maior que a maioria de seus congêneres. É uma espécie predominantemente insetívora, sendo que forrageia exclusivamente no sub-bosque.
A exemplo das outras espécies do gênero, o pula-pula-assobiador nidifica no solo, construindo o ninho geralmente escondido por folhas secas e/ou próximo a barrancos. O pula-pula-assobiador é endêmico da porção sul da Mata Atlântica (sensu lato) com registros desde o sul do Rio de Janeiro, Minas Gerais, e Mato Grosso do Sul - no Brasil - até a Província de Misiones - Argentina, Paraguai e Uruguai.
Habita florestas de altitude elevada mas possui registros em florestais de menor altitude à medida que sua distribuição avança em direção sul.
Não ocorre em fragmentos florestais com sub-bosque pouco representativo ou ausente. Seu canto, bastante melodioso, é apressado no início, passando a uma escala clara descendente.
ru
Белобровая древесница (Myiothlypis leucoblephara) — вид птиц семейства древесницевых. Она обитает в Аргентине, Бразилии, Парагвае и Уругвае. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные равнинные и горные леса, субтропические или тропические влажные кустарниковые заросли, а также сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Gråbröstad skogssångare (Myiothlypis leucoblephara) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Сивоглаво коприварче
ca
bosquerola xiuladora
ceb
Basileuterus leucoblepharus
cs
lesňáček paraguayský
cy
Telor aelwyn
da
Gråbrystet Tangarsanger
de
Olivflanken-Waldsänger
en
White-rimmed Warbler
eo
Suda parulio
es
Reinita Silbona
es_AR
Arañero Silbón
es_EC
Arañero Silbón
es_ES
Reinita silbona
es_MX
Reinita Silbona
et
uruguai selvasäälik
fi
harmaakruunukerttuli
fr
Paruline à paupières blanches
hr
bjelogrla sjeničica
ja
セミドリアメリカムシクイ
nl
Witbrauwzanger
no
paranáparula
nv
Tsinlátah yádíłtihii binátsʼiin łigaaígíí
pl
koronówka siwogłowa
pt
pula-pula-assobiador
pt_PT
Pula-pula-assobiador
ru
Серобрюхий певун
sk
horárik lemooký
sr
Beloobrvasta cvrkutarka
sv
gråbröstad skogssångare
tr
Ak Kenarlı Ötleğen
uk
Коронник сивоголовий
war
Basileuterus leucoblepharus
zh
White-rimmed Warbler
zh-CN
白眉王森莺