The flavescent warbler (Myiothlypis flaveola) is a species of bird in the family Parulidae. Its name comes from flavescent, a yellowish colour. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Guyana, Paraguay, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Lesňáček nažloutlý (Myiothlypis flaveola) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých. Jeho název pochází z latinského 'flavescent', což znamená nažloutlou barvu. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Guyaně, Paraguayi a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
wikipedia
Der Gilbwaldsänger (Myiothlypis flaveola, Syn.: Basileuterus flaveolus) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Das Verbreitungsgebiet befindet sich in Südamerika. Die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (Least Concern).
es
wikipedia
El chiví amarillento (Myiothlypis flaveola), también denominado arañero amarillo, arañero de pico corto, arañero de pico pálido y reinita amarillenta, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Kenttäkerttuli (Myiothlypis flaveola) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline flavescente (Myiothlypis flaveola, anciennement Basileuterus flaveolus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
it
La parula flavescente (Myiothlypis flaveola) è una specie di uccello della famiglia Parulidae. Il suo nome deriva da 'flavescente', che indica un colore giallastro. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Guyana, Paraguay e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De amazonezanger (Myiothlypis flaveola; synoniem: Basileuterus flaveolus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Lasówka żółtawa (Myiothlypis flaveola) to gatunek ptaka z rodziny lasówek. Jej nazwa wywodzi się od żółtawego ubarwienia. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Gujanie, Paragwaju i Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche oraz wilgotne lasy nizinne.
pt
wikipedia
Mariquita-amarelada, pula-pula-amarelo ou canário-do-mato (Myiothlypis flaveolus) é uma espécie de ave da família Parulidae, tribo Parulini.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Guiana, Paraguai e Venezuela.
Os seus habitats naturais são florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Желтоватая древесница (Myiothlypis flaveola) — вид птиц семейства древесницевых. Название происходит от латинского слова, означающего желтоватый оттенок. Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Гайане, Парагвае и Венесуэле. Обитает в субтропических или тропических сухих и влажных низинных лесах.
sv
wikipedia
Svavelskogssångare (Myiothlypis flaveola) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Равнинно златисто коприварче
ca
bosquerola groguenca
ceb
Basileuterus flaveolus
cs
lesňáček sedmihláskovitý
cy
Telor melynaidd
da
Orangebenet Tangarsanger
de
Gilbwaldsänger
en
Flavescent Warbler
eo
Flaveca parulio
es
Reinita Amarillenta
es_AR
Arañero Pico Pálido
es_EC
Arañero Pico Pálido
es_ES
Reinita amarillenta
es_MX
Reinita Amarillenta
et
viher-selvasäälik
fa
سسک زرین
fi
kenttäkerttuli
fr
Paruline flavescente
he
סבכון צהבהב
hr
zelenoleđa sjeničica
it
Parula flava
ja
ウグイスアメリカムシクイ
nl
Groengele zanger
no
gulbukparula
nv
Tsinlátah yádíłtihii diniltsooígíí
pl
koronówka szafranowa
pt
canário-do-mato
pt_PT
Canário-do-mato
ru
Жёлтый певун
sk
horárik šafranový
sr
Žućkasta cvrkutarka
sv
svavelskogssångare
tr
Sarımsı Ötleğen
uk
Коронник жовтий
war
Basileuterus flaveolus
zh-CN
黄王森莺
