The russet-crowned warbler (Myiothlypis coronata) is a species of bird in the family Parulidae.
It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Lesňáček rezavokorunkatý (Myiothlypis coronata) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
wikipedia
Der Goldscheitel-Waldsänger (Myiothlypis coronata, Syn.: Basileuterus coronatus) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myiothlypis in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die Art ist eng verwandt mit dem Graukehl-Waldsänger (Myiothlypis cinereicollis) und dem Weißzügel-Waldsänger (Myiothlypis conspicillata). Das Verbreitungsgebiet befindet sich in den Anden Venezuelas, Kolumbiens, Ecuadors, Perus und Boliviens. Die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (least concern).
es
wikipedia
La reinita coronirroja, chiví de corona anaranjada o arañero coronado (Myiothlypis coronata) es una especie de ave de la familia Parulidae, que se encuentra en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.
fi
wikipedia
Tulikruunukerttuli (Myiothlypis coronata) on luoteisessa Etelä-Amerikassa elävä kerttuleihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline à diadème (Myiothlypis coronata, anciennement Basileuterus coronatus) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, native des Andes boréales.
it
La parula corona rugginosa (Myiothlypis coronata) è una specie di uccello della famiglia Parulidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De goudkruinzanger (Myiothlypis coronata; synoniem: Basileuterus coronata) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Lasówka rdzawogłowa (Myiothlypis coronata) to gatunek ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz tereny silnie zdegradowanych lasów.
pt
wikipedia
Myiothlypis coronata é uma espécie de ave da família Parulidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Красношапочный певун (Myiothlypis coronata) — вид птиц из семейства древесницевых (Parulidae). Встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса, а также сильно деградировавшие участки бывших лесов.
sv
wikipedia
Rödkronad skogssångare (Myiothlypis coronata) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Ръждивоглаво коприварче
ca
bosquerola diademada
ceb
Basileuterus coronatus
cs
lesňáček korunkatý
da
Rustkronet Tangarsanger
de
Goldscheitel-Waldsänger
en
Russet-crowned Warbler
eo
Fajrkrona parulio
es
Reinita Coronirroja
es_EC
Reinita Coronirrojiza
es_ES
Reinita coronirroja
es_MX
Reinita Coronirroja
et
tulikiird-selvasäälik
fi
tulikruunukerttuli
fr
Paruline à diadème
he
סבכון כתר חום אדמדם
hr
srebrnastogrla sjeničica
ja
アカイタダキアメリカムシクイ
nl
Goudkruinzanger
no
rustkroneparula
nv
Tsinlátah yádíłtihii bítááʼ łitsxooígíí
pl
koronówka szarolica
pt
russet-crowned warbler
pt_PT
Russet-crowned warbler
ru
Корольковый певун
sk
horárik korunkatý
sr
Plavolika cvrkutarka
sv
rödkronad skogssångare
tr
Kızıl Taçlı Ötleğen
uk
Коронник сірощокий
war
Basileuterus coronatus
