The white-lored warbler (Myiothlypis conspicillata) is a species of bird in the family Parulidae.
It is endemic to the Santa Marta Mountains in Colombia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests, plantations, and heavily degraded former forest. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Lesňáček brýlatý (Myiothlypis conspicillata) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae), endemický pro pohoří Santa Marta v Kolumbii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy, plantáže a silně degradované lesní porosty; je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Weißzügel-Waldsänger (Myiothlypis conspicillata, Syn.: Basileuterus conspicillatus), auch Rotscheitel-Waldsänger genannt, ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myiothlypis in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Das Verbreitungsgebiet befindet sich im nördlichen Kolumbien. Die Art ist eng verwandt mit dem Graukehl-Waldsänger (Myiothlypis cinereicollis) und dem Goldscheitel-Waldsänger (Myiothlypis coronata). Die IUCN listet die Art als „potenziell gefährdet“ (near threatened).
es
wikipedia
El arañero embridado o reinita embridada (Myiothlypis conspicillata) es una especie de ave de la familia Parulidae, endémica de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia.
fi
wikipedia
Kolumbiankerttuli (Myiothlypis conspicillata) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline à lores blancs (Myiothlypis conspicillata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
it
La parula dagli occhiali bianchi (Myiothlypis conspicillata) è una specie di uccello della famiglia Parulidae, endemica delle montagne di Santa Marta in Colombia. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali, le piantagioni e le aree forestali fortemente degradate; la specie è minacciata dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De witteugelzanger (Myiothlypis conspicillata; synoniem: Basileuterus conspicillatus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Lasówka okularowa (Myiothlypis conspicillata) to gatunek ptaka z rodziny lasówek. Jest endemitem gór Sierra Nevada de Santa Marta w Kolumbii. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie, plantacje oraz tereny po wycince lasów. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Myiothlypis conspicillata é uma espécie de ave da família Parulidae.
É endémica da Colômbia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, plantações e florestas secundárias altamente degradadas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Белобровый лесной певун (Myiothlypis conspicillata) — вид птиц семейства древесницевых. Эндемик гор Сьерра-Невада-де-Санта-Марта в Колумбии. Обитает во влажных горных лесах, на плантациях и в сильно деградировавших лесах. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Vittyglad skogssångare (Myiothlypis conspicillata) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Колумбийско коприварче
ca
bosquerola embridada
ceb
Basileuterus conspicillatus
cs
lesňáček bělouzdičkový
cy
Telor llygadwyn
da
Hvidmasket Tangarsanger
de
Weißzügel-Waldsänger
en
White-lored Warbler
eo
Blankabrida parulio
es
Reinita Embridada
es_EC
Reinita Embridada
es_ES
Reinita embridada
es_MX
Reinita Embridada
et
valjas-selvasäälik
fi
kolumbiankerttuli
fr
Paruline à lores blancs
hr
kolumbijska sjeničica
it
Parula dalle redini
ja
シロガシラアメリカムシクイ
nl
Witteugelzanger
nn
Brilleparula
no
brilleparula
pl
koronówka kolumbijska
pt
white-lored warbler
pt_PT
White-lored warbler
ru
Уздечковый певун
sk
horárik kolumbijský
sr
Sivolika cvrkutarka sa Santa Marte
sv
vittyglad skogssångare
tr
Ak Gözlüklü Ötleğen
uk
Коронник колумбійський
war
Basileuterus conspicillatus
