The grey-throated warbler (Myiothlypis cinereicollis) is a species of bird in the family Parulidae.
It is found in Colombia and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and heavily degraded former forest. It is becoming rare due to habitat loss. There are three sub-species;
Myiothlypis cinereicollis cinereicollis (found in central Colombia to W Venezuela)
Myiothlypis cinereicollis pallidula (extreme NW of Sierra de Perijá. and N Colombia)
Myiothlypis cinereicollis zuliensis (Sierra de Perijá, Colombia, and NW Venezuela)
Translated Descriptions (11)
cs
Lesňáček šedohrdlý (Myiothlypis cinereicollis) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesní porosty. Kvůli ztrátě přirozeného prostředí se stává vzácným. Existují tři poddruhy: Myiothlypis cinereicollis cinereicollis (vyskytující se od střední Kolumbie po západní Venezuelu), Myiothlypis cinereicollis pallidula (krajní severozápad pohoří Sierra de Perijá a severní Kolumbie) a Myiothlypis cinereicollis zuliensis (Sierra de Perijá, Kolumbie a severozápadní Venezuela).
de
wikipedia
Der Graukehl-Waldsänger (Myiothlypis cinereicollis, Syn.: Basileuterus cinereicollis) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myiothlypis in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Es besteht eine enge Verwandtschaft zu den Waldsängerarten Weißzügel-Waldsänger (Myiothlypis conspicillata) und Goldscheitel-Waldsänger (Myiothlypis coronata). Das Verbreitungsgebiet befindet sich in Kolumbien und Venezuela. Die IUCN listet die Art als „potenziell gefährdet“ (near threatened).
es
wikipedia
El chiví de garganta gris, arañero pechigrís o reinita gorjigrís (Myiothlypis cinereicollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae propia de Colombia y Venezuela.
fi
wikipedia
Harmaarintakerttuli (Myiothlypis cinereicollis) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline à cou gris (Myiothlypis cinereicollis) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.
it
La parula goliagrigia (Myiothlypis cinereicollis) è una specie di uccello della famiglia Parulidae. Si trova in Colombia e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate. Sta diventando rara a causa della perdita di habitat. Esistono tre sottospecie: Myiothlypis cinereicollis cinereicollis (che si trova dalla Colombia centrale al Venezuela occidentale), Myiothlypis cinereicollis pallidula (estremo nord-ovest della Sierra de Perijá e Colombia settentrionale) e Myiothlypis cinereicollis zuliensis (Sierra de Perijá, Colombia e Venezuela nord-occidentale).
nl
wikipedia
De grijskeelzanger (Myiothlypis cinereicollis; synoniem: Basileuterus cinereicollis) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Lasówka szarogardła (Myiothlypis cinereicollis) to gatunek ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), występujący w Kolumbii i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne górskie lasy subtropikalne lub tropikalne oraz silnie zdegradowane tereny leśne. Gatunek staje się rzadki z powodu utraty siedlisk. Wyróżnia się trzy podgatunki: Myiothlypis cinereicollis cinereicollis (od środkowej Kolumbii po zachodnią Wenezuelę), Myiothlypis cinereicollis pallidula (skrajny północny zachód pasma Sierra de Perijá i północna Kolumbia) oraz Myiothlypis cinereicollis zuliensis (Sierra de Perijá w Kolumbii i północno-zachodnia Wenezuela).
pt
wikipedia
Myiothlypis cinereicollis é uma espécie de ave da família Parulidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Серогорлый древесницевый певун (Myiothlypis cinereicollis) — вид птиц семейства Parulidae, обитающий в Колумбии и Венесуэле. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса, а также сильно деградировавшие участки бывших лесов. Вид становится редким из-за потери среды обитания. Существует три подвида: Myiothlypis cinereicollis cinereicollis (от центральной Колумбии до западной Венесуэлы), Myiothlypis cinereicollis pallidula (крайний северо-запад Сьерра-де-Периха и север Колумбии) и Myiothlypis cinereicollis zuliensis (Сьерра-де-Периха, Колумбия, и северо-запад Венесуэлы).
sv
wikipedia
Gråstrupig skogssångare (Myiothlypis cinereicollis) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Сивогушо коприварче
ca
bosquerola gorjagrisa
ceb
Basileuterus cinereicollis
cs
lesňáček šedohrdlý
cy
Telor gyddflwyd y De
da
Gråstrubet Tangarsanger
de
Graukehl-Waldsänger
en
Grey-throated Warbler
eo
Grizbrusta parulio
es
Reinita Gorjigrís
es_EC
Chiví Gargantigrís
es_ES
Reinita gorjigrís
es_MX
Reinita Gorjigrís
et
hõbekurk-selvasäälik
fi
harmaarintakerttuli
fr
Paruline à cou gris
hr
žutokapa sjeničica
it
Parula golagrigia
ja
ハイノドアメリカムシクイ
nl
Grijskeelzanger
no
gråstrupeparula
pl
koronówka szarogardła
pt
gray-throated warbler
pt_PT
Gray-throated warbler
ru
Серогрудый певун
sk
horárik sivokrký
sr
Sivogrla cvrkutarka
sv
gråstrupig skogssångare
tr
Gri Gerdanlı Ötleğen
uk
Коронник сірогорлий
war
Basileuterus cinereicollis
zh
Grey-throated Warbler
