The Choco warbler (Myiothlypis chlorophrys) is a South American species of bird in the family Parulidae. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, and heavily degraded former forest. The bird was split from the golden-bellied warbler.
Translated Descriptions (10)
cs
Lesňáček chocóský (Myiothlypis chlorophrys) je jihoamerický druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae). Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesy. Tento druh byl vyčleněn z lesňáčka zlatobřichého.
de
Der Chocó-Waldsänger (Myiothlypis chlorophrys) ist eine südamerikanische Vogelart aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete. Die Art wurde vom Goldbauch-Waldsänger abgespalten.
es
wikipedia
La reinita del Chocó (Myiothlypis chlorophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que vive en el noroeste de Sudamérica.
fr
wikipedia
Myiothlypis chlorophrys est une espèce de passereaux, des parulines appartenant à la famille des Parulidae.
it
La parula del Chocó (Myiothlypis chlorophrys) è una specie di uccello sudamericano della famiglia Parulidae. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate. La specie è stata separata dalla parula ventredorato.
nl
wikipedia
De chocózanger (Myiothlypis chlorophrys; synoniem: Basileuterus chlorophrys) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Lasówka czokijska (Myiothlypis chlorophrys) to południowoamerykański gatunek ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie oraz silnie zdegradowane tereny leśne. Gatunek ten został wydzielony z lasówki złotobrzuchej.
pt
A mariquita-do-choco (Myiothlypis chlorophrys) é uma espécie de ave sul-americana da família Parulidae. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de planície subtropicais ou tropicais, florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais e florestas anteriormente degradadas. A espécie foi separada da mariquita-de-barriga-dourada.
ru
Чокская древесница (Myiothlypis chlorophrys) — южноамериканский вид птиц из семейства древесницевых (Parulidae). Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низменные и горные леса, а также сильно деградировавшие бывшие лесные массивы. Вид был выделен из состава золотистобрюхой древесницы.
sv
wikipedia
Chocóskogssångare (Myiothlypis chlorophrys) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
