The two-banded warbler (Myiothlypis bivittata) is a species of bird in the family Parulidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Guyana, Peru, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Lesňáček dvoupruhý (Myiothlypis bivittata) je druh ptáka z čeledi Parulidae. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Guyaně, Peru a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
wikipedia
Der Bindenwaldsänger (Myiothlypis bivittata, Syn.: Basileuterus bivittatus) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae).
es
wikipedia
La reinita bandeada o arañero coronado grande (Myiothlypis bivittata), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que vive en bosques y selvas del norte y oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Duettokerttuli (Myiothlypis bivittata) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline rubanée (Myiothlypis bivittata) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.
it
La parula a due bande (Myiothlypis bivittata) è una specie di uccello della famiglia Parulidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Guyana, Perù e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le ex foreste pesantemente degradate.
nl
wikipedia
De dubbelbandzanger (Myiothlypis bivittata; synoniem: Basileuterus bivittatus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Dwupaska (Myiothlypis bivittata) to gatunek ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), występujący w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Gujanie, Peru i Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie oraz tereny po dawnych lasach, które uległy silnej degradacji.
pt
wikipedia
Pula-pula-de-duas-fitas ou mariquita-de-banda-dupla (nome científico: Myiothlypis bivittata) é uma espécie de ave da família Parulidae, grupo dos parulíneos.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Guiana, Peru e Venezuela. Seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Двухполосая древесница (Myiothlypis bivittata) — вид птиц семейства древесницевых (Parulidae), обитающий в Аргентине, Боливии, Бразилии, Гайане, Перу и Венесуэле. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса, а также сильно деградированные лесные массивы.
sv
wikipedia
Tvåbandad skogssångare (Myiothlypis bivittata) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Рорайменско коприварче
ca
bosquerola de dues bandes
ceb
Basileuterus bivittatus
cs
lesňáček dvoupruhý
cy
Telor dwyres America
da
Tobåndet Tangarsanger
de
Bindenwaldsänger
en
Two-banded Warbler
eo
Duzona parulio
es
Reinita Bandeada
es_AR
Arañero Coronado Grande
es_EC
Reinita de Dos Bandas
es_ES
Reinita bandeada
es_MX
Reinita Bandeada
et
laulu-selvasäälik
fi
duettokerttuli
fr
Paruline rubanée
hr
prugastokapa sjeničica
it
Parula doppiabanda
ja
フタオビアメリカムシクイ
nl
Dubbelbandzanger
no
ildkroneparula
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ tsinlátah yádíłtihii
pl
koronówka zniczkowata
pt
pula-pula-de-duas-fitas
pt_PT
Pula-pula-de-duas-fitas
ru
Двухполосый певун
sk
horárik stužkatý
sr
Dvopruga cvrkutarka
sv
tvåbandad skogssångare
tr
Çift Bantlı Ötleğen
uk
Коронник цитриновий
war
Basileuterus bivittatus
zh-cn
双斑王森莺
zh-tw
雙斑王森鶯
