Santa Marta Warbler

Translated Descriptions (11)

Lesňáček santamartský (Myiothlypis basilica) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých, který je endemitem pohoří Sierra Nevada de Santa Marta v Kolumbii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesní porosty; druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Dříve byl řazen do rodu Basileuterus, ale na základě výsledků molekulární fylogenetické studie publikované v roce 2012 byl přeřazen do rodu Myiothlypis.

de wikipedia

Der Santa-Marta-Waldsänger (Myiothlypis basilica, Syn.: Basileuterus basilicus) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Er ist durch sein unverwechselbares Kopfgefieder leicht zu bestimmen und von anderen Vertretern der Gattung Myiothlypis gut zu unterscheiden.

es wikipedia

La reinita de Santa Marta, arañero de Santa Marta o chiví de Santa Marta (Myiothlypis basilica) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae endémica de la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombia.

fi wikipedia

Santamartankerttuli (Myiothlypis basilica) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

La Paruline des Santa Marta (Myiothlypis basilica, anciennement Basileuterus basilicus) est une espèce d’oiseaux de la famille des Parulidae.

La parula di Santa Marta (Myiothlypis basilica) è una specie di uccello della famiglia Parulidae, endemica della Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le aree forestali fortemente degradate; la specie è minacciata dalla perdita di habitat. In passato classificata nel genere Basileuterus, è stata spostata nel genere Myiothlypis in seguito ai risultati di uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2012.

nl wikipedia

De santamartazanger (Myiothlypis basilica) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

Pokrzewka górska (Myiothlypis basilica) to gatunek ptaka z rodziny lasówek, będący endemitem gór Sierra Nevada de Santa Marta w Kolumbii. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz zdegradowane tereny leśne, przez co gatunek ten jest zagrożony utratą siedlisk. Wcześniej takson ten zaliczano do rodzaju Basileuterus, jednak w 2012 roku, na podstawie badań filogenezy molekularnej, przeniesiono go do rodzaju Myiothlypis.

pt wikipedia

Myiothlypis basilica é uma espécie de ave da família Parulidae. É endémica da Colômbia. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas. Está ameaçada por perda de habitat.

Санта-мартинская горная славка (Myiothlypis basilica) — вид птиц семейства древесницевых, эндемик гор Сьерра-Невада-де-Санта-Марта в Колумбии. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса, а также сильно деградировавшие участки бывших лесов, поэтому вид находится под угрозой из-за потери среды обитания. Ранее этот вид относили к роду Basileuterus, однако в 2012 году на основании результатов молекулярно-филогенетического исследования он был перенесен в род Myiothlypis.

sv wikipedia

Santamartaskogssångare (Myiothlypis basilica) är en hotad fågelart i familjen skogssångare. Den förekommer enbart i bergsområdet Sierra Nevada de Santa Marta i nordöstra Colombia.

Common Names (36 locales)

bg Сантамартенско коприварче

ca bosquerola de Santa Marta

ceb Basileuterus basilicus

cs lesňáček kolumbijský

cy Telor Santa Marta

da Santa Marta-tangarsanger

de Santa-Marta-Waldsänger

en Santa Marta Warbler

eo Sanktamarta parulio

es Reinita de Santa Marta

es_EC Reinita de Santa Marta

es_ES Reinita de Santa Marta

es_MX Reinita de Santa Marta

et pugalpea-selvasäälik

eu Basileuterus basilicus

fi santamartankerttuli

fr Paruline de Santa Marta

he סבכון בזיליקה

hr limunastotrba sjeničica

it Parula di Santa Marta

ja サンタマルタアメリカムシクイ

nl Santa-Martazanger

nn bambusparula

no bambusparula

nv Tsinlátah yádíłtihii bitéél łitsooígíí

pl koronówka białobrewa

pt santa marta warbler

pt_PT Santa marta warbler

ru Сантамартийский певун

sk horárik kráľovský

sr Šarenolika cvrkutarka sa Santa Marte

sv santamartaskogssångare

tr Santa Marta Ötleğeni

uk Коронник санта-мартський

vi Basileuterus basilicus

war Basileuterus basilicus

BirdNET ID	BN09314
Taxon group	Aves
iNat observations	67
Image source	iNaturalist

iNaturalist	#339884
eBird	samwar1
Macaulay Library	samwar1
Xeno-Canto	Myiothlypis basilica
observation.org	#78608
GBIF	7832100
Avibase	FFEF8EFD7303A319
BirdLife	22721982

BirdNET+ Taxonomy

Description wikipedia

Translated Descriptions (11)

Common Names (36 locales)

External Identifiers