Tyranovec čárkohrdlý (Myiotheretes striaticollis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Tyranovec čárkohrdlý měří 21 až 23 cm a váží asi 64 g. Pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají slabý bělavý proužek od uzdičky za oko na jinak tmavě hnědém obličeji. Horní část těla je o něco světleji hnědá. Křídla jsou převážně tmavá se skořicově rezavými okraji a základnami letek; ty se za letu jeví jako výrazný pruh. Horní strana ocasu je tmavá a spodní skořicová s černavou vnější třetinou. Hrdlo je bílé s výrazným černým pruhováním, které pokračuje na hruď. Horní část hrudi je světle hnědá a zbytek spodní části těla skořicově rezavý. Poddruh M. s. pallidus je menší a světlejší než nominátní forma a má o něco užší pruhování na hrdle. Oba poddruhy mají tmavě hnědou duhovku, velký, mírně zahnutý černavý zobák a černavé nohy a chodidla.

Der Streifenkehl-Buschtyrann (Myiotheretes striaticollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen. Seine Heimat ist das nordwestliche Südamerika. Kehle und obere Brust sind weiß mit einer kräftigen schwarzen Strichelung, die restliche Unterseite ist einheitlich zimtfarben-rötlichbraun. Die Oberseite ist braun, mit einem hellen Steif über den Zügeln (Supraloralstreif). Die Flügel sind dunkel mit einem, je nach Mauserstadium, variablen zimtfarben-rötlichbraunen Rand und zimtfarbenen Unterflügeldecken. Die Innenfahnen der Schwungfedern sind zimtfarben-rötlichbraun und im Flug deutlich sichtbar. Die Schwanzfedern sind ebenfalls zimtfarben-rötlichbraun, das terminale Drittel ist dunkler gefärbt. Der Streifenkehl-Buschtyrann wird bis zu 23 cm lang, sein kräftiger Schnabel ist schwarz. Der Streifenkehl-Buschtyrann lebt in Südamerika von Kolumbien über Ecuador, Peru und Bolivien bis ins nordwestliche Argentinien sowie im Norden auch in Venezuela. In seinem riesigen Verbreitungsgebiet leben große Populationen, wenn auch nicht in großer Dichte. Im Allgemeinen werden nur Paare oder einzelne Exemplare angetroffen. Seine natürlichen Lebensräume sind Lichtungen oder Buschland in den subtropischen oder tropischen feuchten Bergwäldern der Anden in Höhen zwischen 1700 und 3500 Metern. Wie die meisten Arten aus der Familie der Tyrannen wartet er, oft in relativ großer Höhe auf einem Zweig, einer Hochspannungsleitung oder auf einem Felsen sitzend, auf vorbeifliegende Insekten. An diesen Ansitz kehrt er oft zurück.

El birro grande (Myiotheretes striaticollis), también denominado atrapamoscas chiflaperro (en Venezuela y Colombia), birro canela (en Argentina), ala-rufa de garganta rayada (en Perú) o alinaranja golilistada (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiotheretes. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del noroeste y oeste de América del Sur.

Viirukurkkutyranni (Myiotheretes striaticollis) on Etelä-Amerikassa tavattava tyranneihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan viirukurkkutyranni on noin 23 cm. Päästään ja selästään laji on ruskea ja siivet ja pyrstö ovat harmaammat. Kurkku on linnulla valkoinen ja siinä on tiheästi mustia pystyraitoja. Viirukurkkutyrannin rinta ja vatsa ovat väritykseltään oranssinruskeat. M. s. pallidus -alalaji on väriltään nimialalajia vaaleampi. Ulkonäöltään viirukurkkutyranni muistuttaa kolumbianruostetyrannia (Myiotheretes pernix), mutta on sitä kookkaampi ja kurkun raidoitus on selkeämpää. Viirukurkkutyrannia tavataan Andeilta vyöhykkeeltä, joka ulottuu Kolumbiasta etelään aina Argentiinan pohjoisosiin saakka. Linnun elinympäristöä ovat puoliavoimet maat, joilla kasvaa pensaikkoa ja puita. Laji välttelee tiheitä metsiä ja hyvin kosteita tai kuivia alueita. Viirukurkkutyrannin elinympäristöt sijaitsevat yleensä 2 000–3 500 metrin korkeudella merenpinnasta. Viirukurkkutyrannit liikkuvat yleensä yksin tai pareittain. Laji syö hyönteisiä, joita se pyydystää ilmasta. Viirukurkkutyrannin pesimäkausi kestää tammikuulta heinäkuulle.

Le Moucherolle à gorge rayée (Myiotheretes striaticollis), appelé également Moucherolle solitaire, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. Cet oiseau mesure 21-23 cm. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) il se répartit en deux sous-espèces (ordre phylogénique) : M. s. striaticollis (Sclater, 1853) — sierra Nevada de Santa Marta et Andes boréales ; M. s. pallidus von Berlepsch, 1906 — du sud-est du Pérou au nord-ouest de l'Argentine.

Il tiranno dei cespugli gola striata (Myiotheretes striaticollis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Il tiranno dei cespugli gola striata misura da 21 a 23 cm di lunghezza e pesa circa 64 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale hanno una debole striscia biancastra che va dalle redini oltre l'occhio su un viso altrimenti marrone scuro. Le parti superiori sono di un marrone leggermente più chiaro. Le ali sono per lo più scure con bordi e basi color cannella-ruggine sulle remiganti; queste ultime appaiono come una banda prominente in volo. La superficie superiore della coda è scura e quella inferiore color cannella con un terzo esterno nerastro. La gola è bianca con pesanti striature nere che continuano sul petto. La parte superiore del petto è marrone chiaro e il resto delle parti inferiori color cannella-ruggine. La sottospecie M. s. pallidus è più piccola e più pallida della nominale e ha striature leggermente più strette sulla gola. Entrambe le sottospecie hanno un'iride marrone scuro, un becco nerastro grande e leggermente uncinato, e zampe e piedi nerastri.

De streepkeelstruiktiran (Myiotheretes striaticollis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Kopciuch smugoszyi (Myiotheretes striaticollis) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Kopciuch smugoszyi mierzy od 21 do 23 cm długości i waży około 64 g. Płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają słabą białawą smugę od wędzideł za oko na ciemnobrązowej twarzy. Wierzch ciała jest nieco jaśniejszy, brązowy. Skrzydła są w większości ciemne z cynamonowo-rudymi obrzeżami i nasadami lotek; te ostatnie w locie wyglądają jak wyraźny pasek. Wierzchnia strona ogona jest ciemna, a spodnia cynamonowa z czarniawą zewnętrzną jedną trzecią długości. Gardło jest białe z wyraźnymi czarnymi prążkami, które przechodzą na pierś. Górna część piersi jest jasnobrązowa, a reszta spodu ciała cynamonowo-ruda. Podgatunek M. s. pallidus jest mniejszy i bledszy od formy nominatywnej oraz ma nieco węższe prążki na gardle. Oba podgatunki mają ciemnobrązową tęczówkę, duży, lekko zakrzywiony czarniawy dziób oraz czarniawe nogi i stopy.

Gaúcho-de-garganta-riscada ou asa-ruiva-de-garganta-raiada (Myiotheretes striaticollis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Пестрогорлая гевара (Myiotheretes striaticollis) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Аргентине, Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Длина тела составляет 21–23 см, вес — около 64 г. Полы окрашены одинаково. У взрослых особей номинативного подвида слабая беловатая полоска от уздечки за глаз на темно-коричневом лице. Верх тела немного светлее коричневого цвета. Крылья преимущественно темные с корично-рыжими краями и основаниями маховых перьев; последние выглядят как заметная полоса в полете. Верхняя сторона хвоста темная, нижняя — коричная с черноватой внешней третью. Горло белое с тяжелыми черными полосами, продолжающимися на грудь. Верх груди светло-коричневый, остальная часть низа — корично-рыжая. Подвид M. s. pallidus меньше и бледнее номинативного, с более узкими полосками на горле. У обоих подвидов темно-коричневая радужка, большой, слегка загнутый черноватый клюв, черноватые ноги и ступни.

Strimstrupig busktyrann (Myiotheretes striaticollis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.