Tyranovec kouřový (Myiotheretes fumigatus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Tyranovec kouřový měří 18 až 20,5 cm na délku. Obě pohlaví mají stejné zbarvení, které poněkud připomíná drozda. Dospělci nominátního poddruhu M. f. fumigatus mají tenký bílý nadoční proužek na jinak tmavě kouřově hnědém obličeji. Svrchní části těla jsou rovněž tmavě kouřově hnědé. Křídla jsou převážně černavá s plavými okraji na krovkách a skořicovými bázemi vnitřních praporů letek; ty jsou nápadné za letu. Spodní křídelní krovky jsou skořicové, což je rovněž patrné za letu. Ocas je většinou černavý s bělavými okraji na vnějších perech. Brada a hrdlo jsou skvrnité, bělavé a tmavě hnědé, s okrovým nádechem na hrdle. Spodní části těla jsou převážně tmavě kouřově hnědé s špinavě plavými spodními ocasními krovkami. Poddruh M. f. olivaceus má matný šedobílý nadoční proužek a nahnědlou oblast řiti. M. f. lugubris má menší nadoční proužek než nominátní poddruh a okrové spodní ocasní krovky. M. f. cajamarcae je celkově tmavší a má menší nadoční proužek než nominátní poddruh. Všechny poddruhy mají tmavou duhovku, černý zobák a černé nohy i chodidla.

Der Rußbuschtyrann (Myiotheretes fumigatus) oder manchmal nur Rußtyrann ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Venezuela, Kolumbien, Ecuador und Peru umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

El birro ahumado (Myiotheretes fumigatus), también denominado atrapamoscas terrestre (en Venezuela), atrapamoscas tiznado (en Colombia), alinaranja ahumada (en Ecuador) o ala-rufa ahumado (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiotheretes. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del noroeste y oeste de América del Sur.

Le Moucherolle enfumé (Myiotheretes fumigatus), appelé également Moucherolle de Boissonneau, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. Cet oiseau mesure 18-20 cm.

Il tiranno dei cespugli fumoso (Myiotheretes fumigatus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, diffusa in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Misura da 18 a 20,5 cm di lunghezza. I sessi hanno lo stesso piumaggio, che ricorda vagamente quello di un tordo. Gli adulti della sottospecie nominale M. f. fumigatus presentano un sottile sopracciglio bianco su un volto marrone fumo scuro. Anche le parti superiori sono di colore marrone fumo scuro. Le ali sono prevalentemente nerastre con bordi color camoscio sulle copritrici e basi color cannella sulle barbe interne delle remiganti, che risultano ben visibili in volo. Anche le copritrici sottolari sono color cannella, visibili anch'esse durante il volo. La coda è per lo più nerastra con bordi biancastri sulle penne esterne. Il mento e la gola sono screziati di biancastro e marrone scuro, con una sfumatura ocra sulla gola. Le parti inferiori sono prevalentemente marrone fumo scuro con copritrici sottocaudali color camoscio sporco. La sottospecie M. f. olivaceus ha un sopracciglio bianco grigiastro opaco e un'area ventrale brunastra. M. f. lugubris ha un sopracciglio più piccolo rispetto alla nominale e un sottocoda color ocra. M. f. cajamarcae è complessivamente più scuro e presenta un sopracciglio più piccolo della nominale. Tutte le sottospecie hanno iride scura, becco nero, zampe e piedi neri.

De roetkleurige struiktiran (Myiotheretes fumigatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Kopciuch ciemny (Myiotheretes fumigatus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Kopciuch ciemny osiąga od 18 do 20,5 cm długości. Obie płcie mają takie samo upierzenie, nieco przypominające drozda. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego M. f. fumigatus mają cienką, białą brew na ciemnobrązowej twarzy. Górne partie ciała są również ciemnobrązowe. Skrzydła są głównie czarniawe z płowymi krawędziami na pokrywach i cynamonowymi nasadami wewnętrznych chorągiewek lotek; te ostatnie są wyraźnie widoczne w locie. Pokrywy podskrzydłowe są cynamonowe, co również widać w locie. Ogon jest głównie czarniawy z białawymi krawędziami na zewnętrznych sterówkach. Broda i gardło są nakrapiane białawym i ciemnobrązowym kolorem, z ochrowym odcieniem na gardle. Dolne partie ciała są głównie ciemnobrązowe z brudnopłowymi pokrywami podogonowymi. Podgatunek M. f. olivaceus ma matową, szarobiałą brew i brązowawy obszar wokół kloaki. M. f. lugubris ma mniejszą brew niż podgatunek nominatywny i ochrowe pokrywy podogonowe. M. f. cajamarcae jest ogólnie ciemniejszy i ma mniejszą brew niż podgatunek nominatywny. Wszystkie podgatunki mają ciemną tęczówkę, czarny dziób oraz czarne nogi i stopy.

Gaúcho-fuliginoso ou asa-ruiva-tisnado (Myiotheretes fumigatus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Дымчатая гевара (Myiotheretes fumigatus) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Длина тела составляет 18–20,5 см. Половой диморфизм отсутствует, оперение напоминает дрозда. У взрослых особей номинативного подвида M. f. fumigatus тонкая белая бровь на темно-дымчато-коричневом лице. Верхняя часть тела также темно-дымчато-коричневая. Крылья преимущественно черноватые с палевыми краями на кроющих и коричными основаниями внутренних опахал маховых перьев, что заметно в полете. Подкрылья коричные, также видны в полете. Хвост в основном черноватый с беловатыми краями на внешних перьях. Подбородок и горло в пестринах из беловатых и темно-коричневых тонов с охристым оттенком на горле. Нижняя часть тела преимущественно темно-дымчато-коричневая с грязно-палевыми подхвостьями. Подвид M. f. olivaceus имеет тусклую серовато-белую бровь и коричневатую область вокруг клоаки. У M. f. lugubris бровь меньше, чем у номинативного подвида, а подхвостье охристое. M. f. cajamarcae в целом темнее и имеет меньшую бровь. У всех подвидов темная радужка, черный клюв, черные ноги и лапы.

Sotbrun busktyrann (Myiotheretes fumigatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.