The smoky bush tyrant (Myiotheretes fumigatus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyran kouřový (Myiotheretes fumigatus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
wikipedia
Der Rußbuschtyrann (Myiotheretes fumigatus) oder manchmal nur Rußtyrann ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Venezuela, Kolumbien, Ecuador und Peru umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El birro ahumado (Myiotheretes fumigatus), también denominado atrapamoscas terrestre (en Venezuela), atrapamoscas tiznado (en Colombia), alinaranja ahumada (en Ecuador) o ala-rufa ahumado (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiotheretes. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Moucherolle enfumé (Myiotheretes fumigatus), appelé également Moucherolle de Boissonneau, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno dei cespugli fumoso (Myiotheretes fumigatus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De roetkleurige struiktiran (Myiotheretes fumigatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Tyraniec dymny (Myiotheretes fumigatus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
Gaúcho-fuliginoso ou asa-ruiva-tisnado (Myiotheretes fumigatus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Дымчатый тиранн (Myiotheretes fumigatus) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Колумбии, Эквадоrze, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Sotbrun busktyrann (Myiotheretes fumigatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
سموكى بوش الطاغيه
bg
Пепелява планинска мухоловка
ca
tirà fumat
cs
tyranovec kouřový
cy
Teyrn prysg llwyd
da
Sodbrun Busktyran
de
Rußbuschtyrann
en
Smoky Bush Tyrant
es
Birro Ahumado
es_EC
Alinaranja Ahumada
es_ES
Birro ahumado
es_MX
Birro Ahumado
fa
ژیانمرغ بیشه دودی
fi
ruostesiipityranni
fr
Moucherolle enfumé
hr
drozdoliki muhar
ja
チャイロヤブタイランチョウ
lt
Dūminis krūmyninis tironas
nl
Roetkleurige struiktiran
no
røyktyrann
nv
Hodíłchʼiltah wóyiyiitsahí łibáhígíí
pl
kopciuch ciemny
pt
smoky bush-tyrant
pt_PT
Smoky bush-tyrant
ru
Дымчатая гевара
sk
pamuchár dymový
sr
Dimnosiva tiranka žbunjarka
sv
sotbrun busktyrann
tr
Kül Rengi Çalı Tiranı
uk
Кіптявник іржастий
zh
Smoky Bush Tyrant
zh-CN
烟色丛霸鹟
