Tyránek černočapkový (Myiornis atricapillus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru a Panamě. Taxonomie a systematika: Tyránek černočapkový byl původně popsán v roce 1875 jako Orchilus atricapillus. Od té doby byl v různých obdobích řazen do rodu Perissotriccus a považován za poddruh tyrančíka krátkoocasého (Myiornis ecaudatus). Tyránek černočapkový a krátkoocasý zřejmě tvoří superspecies. Několik autorů navrhlo, aby byl rod Myiornis sloučen s rodem Hemitriccus. Tyránek černočapkový je monotypický. Popis: Tyránek černočapkový měří 6 až 8 cm; tři jedinci vážili 5,5 až 6 g. Je to nejmenší pěvec ve Střední Americe a jeden z nejmenších na světě. Dospělí samci mají černou temenní čepičku, která vzadu a na šíji přechází do břidlicově šedé. Mají bílé uzdičky, které přecházejí v bílý oční kroužek, a černou skvrnu u oka na jinak břidlicově šedé tváři. Hřbet, kostřec a svrchní krovky ocasní jsou jasně olivově zelené. Větší a střední křídelní krovky jsou břidlicově černé s olivově zelenými špičkami a menší křídelní krovky jsou jasně olivově zelené. Ocas je velmi krátký. Letky jsou břidlicově černé s olivově zelenými až nažloutlými okraji. Hrdlo je bílé, hruď bílá se světle šedými boky a břicho, boky a spodní krovky ocasní jsou světle žluté. Mají hnědou až tmavě hnědou duhovku, černý zobák s malou bílou špičkou na spodní čelisti a světle hnědé nebo růžové až oranžové nohy. Dospělé samice jsou podobné samcům, ale jejich temeno je převážně tmavě břidlicové, s matně černou barvou pouze na přední části. Mladí ptáci obou pohlaví se podobají dospělým samicím.

Der Schwarzkappen-Zwergtyrann (Myiornis atricapillus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador und Panama vor. Taxonomie und Systematik: Der Schwarzkappen-Zwergtyrann wurde ursprünglich 1875 als Orchilus atricapillus beschrieben. Seit seiner Erstbeschreibung wurde er zeitweise in die Gattung Perissotriccus gestellt und als Unterart des Kurzschwanz-Zwergtyrannen (Myiornis ecaudatus) behandelt. Der Schwarzscheitel- und der Kurzschwanz-Zwergtyrann bilden offenbar eine Superspezies. Mehrere Autoren haben vorgeschlagen, die Gattung Myiornis in die Gattung Hemitriccus einzugliedern. Der Schwarzkappen-Zwergtyrann ist monotypisch. Beschreibung: Der Schwarzkappen-Zwergtyrann ist 6 bis 8 cm lang; drei Individuen wogen zwischen 5,5 und 6 g. Er ist der kleinste Sperlingsvogel Mittelamerikas und zählt zu den kleinsten der Welt. Adulte Männchen haben eine schwarze Kopfplatte, die nach hinten und zum Nacken hin in Schiefergrau übergeht. Sie besitzen weiße Zügel, die in einen weißen Augenring übergehen, sowie einen schwarzen Fleck vor dem Auge auf einem ansonsten schiefergrauen Gesicht. Rücken, Bürzel und Oberschwanzdecken sind leuchtend olivgrün. Die großen und mittleren Flügeldecken sind schieferschwarz mit olivgrünen Spitzen, die kleinen Flügeldecken sind leuchtend olivgrün. Der Schwanz ist sehr kurz. Die Schwungfedern sind schieferschwarz mit olivgrünen bis gelblichen Rändern. Die Kehle ist weiß, die Brust weiß mit hellgrauen Seiten, und Bauch, Flanken sowie Unterschwanzdecken sind blassgelb. Sie haben eine braune bis dunkelbraune Iris, einen schwarzen Schnabel mit einer kleinen weißen Spitze am Unterkiefer sowie hellbraune oder rosa bis orangefarbene Beine und Füße. Adulte Weibchen ähneln den Männchen, ihre Kopfplatte ist jedoch meist düster schiefergrau, nur an der Vorderseite stumpf schwarz. Jungvögel beider Geschlechter ähneln den adulten Weibchen.

La mosqueta capirotada (Myiornis atricapillus), también denominada tirano enano gorrinegro (en Panamá y Ecuador), mosquerito colicorto (en Costa Rica y Nicaragua), tiranuelo capirotado (en Colombia) o pico chato pigmeo de capa negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiornis. Es nativa del centro este de América Central y noroeste de América del Sur.

Le Microtyran à calotte noire (Myiornis atricapillus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidés. C'est la plus petite espèce de son territoire mais il est bien plus grand que son cousin, le Microtyran à queue courte. Ce un petit oiseau à queue courte mesure de 6,5 cm de longueur et pèse 5,2 g. La couronne est noire, virant au gris foncé sur le reste de la tête, et contrastant avec le blanc des « lunettes ». Le reste de la face supérieure est vert-olive. La queue et les ailes sont noirâtres avec l'extrémité des plumes jaunes et deux barres alaires jaunes. La gorge et la poitrine sont blanches, les flancs sont gris et le ventre jaune pâle. Les deux sexes sont semblables, mais les femelles ont une couronne plus terne, les juvéniles ont une couronne et les parties supérieures brunes, et ont des marques sur les ailes et les parties inférieures chamois. On peut le voir seul, à deux ou à plusieurs familles, chassant de petits insectes dans de petits vols rapides. C'est une espèce de la canopée qui en descend au niveau des lisières et les clairières et dans les repousses et les bois semi-ouverts.

Il Tiranno pigmeo dal berretto nero (Myiornis atricapillus) è una specie di uccello della famiglia dei tiranni (Tyrannidae). Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador e Panama. Tassonomia e sistematica: Il Tiranno pigmeo dal berretto nero è stato descritto originariamente nel 1875 come Orchilus atricapillus. In vari momenti è stato collocato nel genere Perissotriccus e trattato come sottospecie del tiranno pigmeo codacorta (Myiornis ecaudatus). Il Tiranno pigmeo dal berretto nero e quello codacorta formano apparentemente una superspecie. Diversi autori hanno suggerito che il genere Myiornis dovrebbe essere accorpato al genere Hemitriccus. Il Tiranno pigmeo dal berretto nero è monotipico. Descrizione: Il Tiranno pigmeo dal berretto nero è lungo da 6 a 8 cm; tre individui pesavano tra 5,5 e 6 g. È il più piccolo passeriforme dell'America Centrale e tra i più piccoli al mondo. I maschi adulti hanno una corona nera che sfuma in grigio ardesia verso la nuca. Presentano lori bianchi che continuano in un anello oculare bianco e una macchia nera vicino all'occhio su un volto altrimenti grigio ardesia. Dorso, groppone e sottocoda sono verde oliva brillante. Le copritrici alari maggiori e mediane sono nero ardesia con punte verde oliva, mentre le minori sono verde oliva brillante. La coda è molto corta. Le remiganti sono nero ardesia con bordi da verde oliva a giallastri. La gola è bianca, il petto bianco con lati grigio chiaro, e ventre, fianchi e sottocoda sono giallo pallido. Hanno un'iride da marrone a marrone scuro, un becco nero con una piccola punta bianca sulla mandibola e zampe da marrone chiaro a rosa o arancioni. Le femmine adulte sono simili ai maschi, ma la loro corona è per lo più grigio ardesia scuro con nero opaco solo sulla parte anteriore. I giovani di entrambi i sessi somigliano alle femmine adulte.

De zwartkapdwergtiran (Myiornis atricapillus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Tyraneczek czarnołbisty (Myiornis atricapillus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze i Panamie. Taksonomia i systematyka: Tyraneczek czarnołbisty został pierwotnie opisany w 1875 roku jako Orchilus atricapillus. W różnych okresach był zaliczany do rodzaju Perissotriccus i traktowany jako podgatunek tyranika krótkosternego (Myiornis ecaudatus). Tyraneczek czarnołbisty i krótkosterny prawdopodobnie tworzą nadgatunek. Niektórzy autorzy sugerowali, że rodzaj Myiornis powinien zostać włączony do rodzaju Hemitriccus. Gatunek jest monotypowy. Opis: Tyraneczek czarnołbisty osiąga długość od 6 do 8 cm; trzy zbadane osobniki ważyły od 5,5 do 6 g. Jest to najmniejszy ptak wróblowy w Ameryce Środkowej i jeden z najmniejszych na świecie. Dorosłe samce mają czarną czapeczkę, która przechodzi w łupkowoszary kolor na karku. Posiadają białe pióra u nasady dzioba, przechodzące w białą obwódkę oka, oraz czarną plamkę przy oku na łupkowoszarej twarzy. Grzbiet, kuper i pokrywy nadogonowe są jaskrawo oliwkowozielone. Większe i średnie pokrywy skrzydeł są łupkowoczarne z oliwkowozielonymi końcówkami, a mniejsze pokrywy są jaskrawo oliwkowozielone. Ogon jest bardzo krótki. Lotki i sterówki są łupkowoczarne z oliwkowozielonymi lub żółtawymi krawędziami. Gardło jest białe, pierś biała z jasnoszarymi bokami, a brzuch, boki i pokrywy podogonowe bladożółte. Tęczówka jest brązowa do ciemnobrązowej, dziób czarny z małą białą końcówką na żuchwie, a nogi i stopy blado-brązowe, różowe lub pomarańczowe. Dorosłe samice są podobne do samców, ale ich czapeczka jest głównie ciemnołupkowa, z matową czernią tylko w przedniej części. Młode osobniki obu płci przypominają dorosłe samice.

Tiraninho-pigmeu-de-barrete ou mosqueirinho-de-chapéu-preto (Myiornis atricapillus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Esta espécie de ave se distribui pela Costa Rica, até o noroeste do Equador. É uma das menores aves Passeriformes, mede 6,5 cm e pesa somente 5,2 g. A fêmea incuba dois ovos de cor marrom durante 16 dias, se alimentam de pequenos insetos. Vivem em ninhos pendentes com forma de bolsa, medem uns 15 cm e a entrada é lateral e redonda.

Черношапочная аруна (Myiornis atricapillus) — вид птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре и Панаме. Таксономия и систематика: Черношапочная аруна был первоначально описан в 1875 году как Orchilus atricapillus. В разное время его относили к роду Perissotriccus и рассматривали как подвид короткохвостого карликового тиранна (Myiornis ecaudatus). По-видимому, эти два вида образуют супервид. Некоторые авторы предлагали объединить род Myiornis с родом Hemitriccus. Вид монотипичен. Описание: Длина тела составляет от 6 до 8 см; вес трех особей составлял от 5,5 до 6 г. Это самая маленькая воробьиная птица в Центральной Америке и одна из самых маленьких в мире. У взрослых самцов черная «шапочка», переходящая в шиферно-серый цвет на затылке. У них белая уздечка, переходящая в белое окологлазное кольцо, и черное пятно возле глаза на сером лице. Спина, надхвостье и верхние кроющие хвоста ярко-оливково-зеленые. Большие и средние кроющие крыла шиферно-черные с оливково-зелеными кончиками, малые кроющие — ярко-оливково-зеленые. Хвост очень короткий. Маховые и рулевые перья шиферно-черные с оливково-зелеными или желтоватыми краями. Горло белое, грудь белая с бледно-серыми боками, брюшко, бока и подхвостье бледно-желтые. Радужка коричневая, клюв черный с маленьким белым кончиком на нижней челюсти, ноги бледно-коричневые, розовые или оранжевые. Взрослые самки похожи на самцов, но их «шапочка» в основном темно-шиферная с тускло-черным цветом только в передней части. Молодые особи обоих полов напоминают взрослых самок.

Svartkronad todityrann (Myiornis atricapillus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.