The flavescent flycatcher (Myiophobus flavicans) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
The flavescent flycatcher is 12 to 13 cm (4.7 to 5.1 in) long and weighs 10.2 to 12.9 g (0.36 to 0.46 oz). The sexes have almost identical plumage. Adult males of the nominate subspecies M. f. flavicans have an olive crown with a mostly hidden yellow or orange patch in the middle. Females do not have this patch. Both sexes have a yellowish line above the lores and thin yellowish broken eye-ring on an otherwise olive face. Their back and rump are olive. Their wings are dusky with cinnamon edges on the flight feathers and cinnamon to ochraceous tips of the wing coverts; the latter show as two or three wing bars. Their tail is dusky with buffy olive edges to the feathers. Their throat and underparts are yellow that is brightest on their belly; the breast has faint olive streaks. All subspecies have a dark iris and black legs and feet. They have a somewhat broad bill. One source states it has a black maxilla and a brownish to dusky pinkish mandible. Others say that the bill is all black.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec žlutoolivový (Myiophobus flavicans) je druh ptáka z čeledi tyranovitých, který se vyskytuje v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Měří 12 až 13 cm a váží 10,2 až 12,9 g. Zbarvení obou pohlaví je téměř identické, přičemž dospělí samci nominátního poddruhu mají olivovou korunku s převážně skrytou žlutou nebo oranžovou skvrnou, kterou samice postrádají. Obě pohlaví mají nažloutlou linku nad uzdičkou, přerušovaný žlutavý oční kroužek a olivový obličej. Hřbet a kostřec jsou olivové, křídla tmavá se skořicovými okraji a křídelními páskami, ocas tmavý s béžovými okraji. Spodina těla je žlutá, na břiše nejjasnější, s jemným olivovým pruhováním na prsou. Zobák je poněkud široký, nohy černé.
de
Der Gelbzügel-Schnäppertyrann (Myiophobus flavicans) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vorkommt. Er ist 12 bis 13 cm lang und wiegt 10,2 bis 12,9 g. Das Gefieder ist bei beiden Geschlechtern fast identisch, wobei adulte Männchen der Nominatform einen olivfarbenen Scheitel mit einem meist verborgenen gelben oder orangefarbenen Fleck besitzen, der den Weibchen fehlt. Beide Geschlechter haben eine gelbliche Linie über den Zügeln, einen unterbrochenen gelblichen Augenring und eine olivfarbene Gesichtszeichnung. Rücken und Bürzel sind olivfarben, die Flügel dunkel mit zimtfarbenen Kanten und Flügelbinden, der Schwanz dunkel mit beigefarbenen Kanten. Die Unterseite ist gelb, an der Brust mit schwachen olivfarbenen Streifen, und der Schnabel ist breit.
es
wikipedia
El mosquero amarillo (Myiophobus flavicans), también denominado mosqueta flavescente (en Ecuador), mosqueta amarillenta, atrapamoscas amarillento (en Colombia), mosquerito amarillento (en Perú) o atrapamoscas amarilloso (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiophobus. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del norte y noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Moucherolle flavescent (Myiophobus flavicans), appelé également Moucherolle jaunâtre, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche giallastro (Myiophobus flavicans) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, diffusa in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Lungo 12-13 cm e con un peso di 10,2-12,9 g, presenta un piumaggio quasi identico nei due sessi; tuttavia, i maschi adulti della sottospecie nominale hanno una corona olivastra con una macchia gialla o arancione solitamente nascosta, assente nelle femmine. Entrambi i sessi mostrano una linea giallastra sopra le redini, un anello oculare interrotto e parti superiori olivastre. Le ali sono scure con bordi color cannella e barre alari, mentre la coda è scura con bordi beige. Le parti inferiori sono gialle, più brillanti sul ventre, con striature olivastre sul petto. Il becco è piuttosto largo e le zampe sono nere.
nl
wikipedia
De goudtiran (Myiophobus flavicans) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Tyranka oliwkowa (Myiophobus flavicans) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych, występujący w Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Osiąga 12–13 cm długości i waży 10,2–12,9 g. Upierzenie obu płci jest niemal identyczne, przy czym dorosłe samce podgatunku nominatywnego mają oliwkową koronę z przeważnie ukrytą żółtą lub pomarańczową plamką, której brak u samic. Obie płcie mają żółtawą linię nad wędzidełkiem, przerywaną żółtawą obwódkę oka i oliwkową twarz. Grzbiet i kuper są oliwkowe, skrzydła ciemne z cynamonowymi krawędziami i paskami skrzydłowymi, ogon ciemny z beżowymi krawędziami. Spód ciała jest żółty, najjaśniejszy na brzuchu, z delikatnymi oliwkowymi smugami na piersi. Dziób jest dość szeroki, nogi czarne.
pt
wikipedia
Caça-moscas-amarelo ou filipe-amarelado (Myiophobus flavicans) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Желтоватая курэта (Myiophobus flavicans) — вид птиц семейства тиранновых, обитающий в Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Длина тела составляет 12–13 см, вес — 10,2–12,9 г. Оперение обоих полов почти идентично, однако взрослые самцы номинативного подвида имеют оливковую макушку с преимущественно скрытым желтым или оранжевым пятном, которое отсутствует у самок. У обоих полов есть желтоватая линия над уздечкой, прерывистое желтоватое окологлазное кольцо и оливковое лицо. Спина и надхвостье оливковые, крылья темные с коричными краями и крыловыми полосками, хвост темный с бежевыми краями. Низ тела желтый, наиболее яркий на брюшке, с неясными оливковыми полосками на груди. Клюв довольно широкий, ноги черные.
sv
wikipedia
Gyllentyrann (Myiophobus flavicans) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
