Tyranovec čárkoprsý (Myiophobus fasciatus) je malý pěvec z čeledi tyranovitých, který se vyskytuje v Kostarice, Panamě, na Trinidadu a ve všech jihoamerických zemích kromě Chile. Měří 11 až 14 cm a váží 7,1 až 17 g. Pohlaví jsou si velmi podobná, samci mají často rezavě hnědé temeno s ukrytou žluto-oranžovou skvrnou. Svrchní strana těla je rezavě hnědá, spodní strana bělavá se šedohnědým pruhováním na prsou a bocích. Křídla zdobí dvě světlé pásky. Oči jsou tmavě hnědé, nohy černé a zobák obvykle dvoubarevný.

Der Rostschnäppertyrann (Myiophobus fasciatus) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), der in Costa Rica, Panama, Trinidad sowie in fast allen südamerikanischen Ländern außer Chile vorkommt. Er ist 11 bis 14 cm lang und wiegt 7,1 bis 17 g. Die Geschlechter sind sich sehr ähnlich, wobei Männchen oft einen rötlich-braunen Scheitel mit einem verborgenen gelb-orangen Fleck besitzen. Das Gefieder ist oberseits rötlich-braun und unterseits blassweiß mit graubraunen Streifen an Brust und Flanken. Die Flügel zeigen zwei helle Binden. Die Augen sind dunkelbraun, die Beine schwarz und der Schnabel meist zweifarbig.

El mosquero estriado (Myiophobus fasciatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiophobus. Es nativa del este de América Central y de América del Sur. Se le denomina también mosqueta estriada (en Argentina, Paraguay y Uruguay), mosqueta chorreada (en Argentina), mosqueta corona amarilla (en Uruguay), atrapamoscas pechirrayado (en Venezuela y Colombia), mosquerito pechirrayado (en Costa Rica, Ecuador y Panamá), mosquerito de pecho rayado (en Perú) o cazamoscas picochato (en Chile). Las varias subespecies se distribuyen desde Costa Rica y Panamá, por el norte de Venezuela, Guyana, Guayana francesa, Surinam, Trinidad y Tobago, Colombia, este de Ecuador, Brasil, este de Perú, Bolivia, Paraguay, hasta Uruguay y el centro de Argentina; está ausente de casi toda la Amazonia. Esta especie es considerada común en sus hábitats naturales: las clareras arbustivas, bosques ralos y sus bordes principalmente abajo de los 1500 m de altitud, localmente hasta los 2700 m en los valles andinos. Son aves de pequeño tamaño. La mosqueta adulta mide unos 12,7 cm de longitud y pesa 10,5 g. La cabeza y las partes superiores son de color marrón oscuro rojizo, y la corona tiene una cresta poco aparente de color amarillo, que queda erecta cuando los adultos están excitados. Posee dos barras alares de color ante pálido y las partes inferiores son de color blanquecino con sombras de color amarillo pálido en el vientre y con pinceladas oscuras en el pecho y los costados. El pico es de color negro en la parte superior y marrón en la inferior. Ambos sexos tienen una apariencia similar, pero los juveniles carecen de corona.

Viiruhippiäisnappari (Myiophobus fasciatus) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava tyranneihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan viiruhippiäisnappari on 12–13 cm. Laji on päästään ja selästään väriltään punaisen ruskea ja päälaella on ruskehtavan oranssi laikku, joka näkyy lähinnä linnun ollessa varuillaan tai koiraiden esiintyessä naaraille. Tummanruskeissa siivissä on kaksi leveää vaaleampaa juovaa. Rinta ja vatsa ovat väriltään valkeahkot ja niissä on harmaita vaakaviiruja. Raitojen selkeys vaihtelee alalajeittain ja joillain alalajeilla vatsa on vaalean keltainen. Ulkonäöltään viiruhippiäisnappari muistuttaa tummahippiäisnapparia (Myiophobus cryptoxanthus). Keski-Amerikassa viiruhippiäisnapparia tavataan Costa Ricasta ja Panamasta. Etelä-Amerikassa lajin levinneisyysalue ulottuu Andeja pitkin Kolumbiasta ja Venezuelasta etelään päin Chilen pohjoiskärkeen ja Keski-Argentiinaan. Argentiinasta pohjoiseen lajia tavataan Paraguaysta, Brasiliasta, Ranskan Guyanasta, Surinamesta ja Guyanasta. Lintua ei tavata Amazonian alueen pohjois- ja keskiosista. Viiruhippiäisnappari elää myös Trinidad ja Tobagossa. Linnun elinympäristöä ovat metsien pensaikkoiset reunamaat, avoimet ja valoisat metsät sekä laidun- ja muut maatalousmaat. Viiruhippiäisnapparin elinympäristöt sijaitsevat yleensä alle 1 500 metrin korkeudella merenpinnasta. Andien laaksoissa lajia tavataan korkeammaltakin. Viiruhippiäisnapparit liikkuvat yleensä pareittain. Lajin pääasiallista ravintoa ovat lentävät hyönteiset, kuten kovakuoriaiset, ampiaiset ja kärpäset, joita se pyydystää ilmasta. Lintu voi syödä myös marjoja. Ecuadorissa viiruhippiäisnapparien rakentavat pesänsä maaliskuussa. Pesä on kuppimainen ja rakennetaan sammalesta ja hämähäkinseitistä. Pesä sijaitsee oksankärjessä tai kookkaammassa puussa oksanhaarukassa. Viiruhippiäisnapparin munat ovat kermanvalkoisia ja munien alapäässä on tiheästi ruskeita pisteitä

Le Moucherolle fascié (Myiophobus fasciatus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae, native de l'écozone néotropique. Cet oiseau mesure 11-12,5 cm. Il peuple les bois ouverts et les lisières de forêts.

Il Pigliamosche fasciato (Myiophobus fasciatus) è un piccolo passeriforme della famiglia Tyrannidae, presente in Costa Rica, Panama, Trinidad e in quasi tutti i paesi sudamericani, ad eccezione del Cile. Misura tra gli 11 e i 14 cm di lunghezza e pesa dai 7,1 ai 17 g. I sessi sono molto simili, sebbene i maschi presentino spesso una corona bruno-rossastra con una macchia giallo-arancio nascosta. Il piumaggio è bruno-rossastro superiormente e bianco pallido inferiormente, con striature grigio-brune sul petto e sui fianchi. Le ali presentano due barre chiare. Gli occhi sono bruno-scuri, le zampe nere e il becco solitamente bicolore.

De roesttiran (Myiophobus fasciatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Tyranka smugowana (Myiophobus fasciatus) to mały ptak z rodziny tyrankowatych, występujący w Kostaryce, Panamie, na Trynidadzie oraz we wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile. Osiąga od 11 do 14 cm długości i waży od 7,1 do 17 g. Płcie są bardzo podobne, samce często posiadają rdzawobrązowe ciemię z ukrytą żółto-pomarańczową plamką. Upierzenie z wierzchu jest rdzawobrązowe, a od spodu blado-białe z szarobrązowymi pręgami na piersi i bokach. Skrzydła zdobią dwie jasne pręgi. Oczy są ciemnobrązowe, nogi czarne, a dziób zazwyczaj dwubarwny.

Caça-moscas-castanho, filipe-de-peito-riscado (Myiophobus fasciatus), ou apenas filipe, é um pequeno pássaro da família dos tiranídeos. Distribui-se da Costa Rica através da América do Sul até a Argentina e Brasil. Também ocorre em Trindade. Ocorrem duas fases distintas da plumagem: uma castanha e outra ruiva, além de outras intermediárias. Não penetra no interior dos ambientes florestais, habitando mais as bordas das matas, áreas de cerrado ou campos com arbustos densos. Comum em áreas alteradas, especialmente nos primeiros estágios de recuperação, quando a capoeira está a instalar-se. De difícil observação, por seu hábito de pousar na parte interna dos arbustos e vegetação de borda. Como outras aves a habitar esse ambiente, voa rápido entre arbustos e mergulha na folhagem, desaparecendo da visão. Entretanto, possui um canto rápido e alto.

Ржавчатая курэта (Myiophobus fasciatus) — небольшая воробьиная птица из семейства тиранновых, обитающая в Коста-Рике, Панаме, на Тринидаде и во всех странах Южной Америки, кроме Чили. Длина тела составляет 11–14 см, вес — 7,1–17 г. Полы очень похожи, самцы часто имеют рыжевато-коричневое темя со скрытым желто-оранжевым пятном. Оперение сверху рыжевато-коричневое, снизу бледно-белое с серо-коричневыми полосами на груди и боках. На крыльях заметны две светлые полоски. Глаза темно-коричневые, ноги черные, клюв обычно двухцветный.

Bruntyrann (Myiophobus fasciatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.