The greenish elaenia (Myiopagis viridicata) is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Mexico, every Central American country, and every mainland South American country except Chile and French Guiana. It has also occurred as a vagrant in southern Texas.
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec zelenavý (Myiopagis viridicata) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Mexiku, ve všech středoamerických zemích a ve všech jihoamerických státech kromě Chile a Francouzské Guyany. Jako zatoulaný jedinec se objevil i v jižním Texasu.
de
Die Grünelaenia (Myiopagis viridicata) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen. Sie kommt in Mexiko, allen zentralamerikanischen Ländern und allen südamerikanischen Festlandstaaten außer Chile und Französisch-Guayana vor. Sie trat auch als Irrgast im südlichen Texas auf.
es
wikipedia
El fiofio verdoso (Myiopagis viridicata) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiopagis. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México, por América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina.
fi
wikipedia
Viherpikkuelenia (Myiopagis viridicata) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava tyranneihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Élénie verdâtre (Myiopagis viridicata) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
L'elaenia verdastra (Myiopagis viridicata) è una specie di uccello nella sottofamiglia Elaeniinae della famiglia Tyrannidae. Si trova in Messico, in tutti i paesi dell'America Centrale e in tutti i paesi dell'America del Sud continentale, eccetto il Cile e la Guyana francese. È apparsa anche come vagante nel Texas meridionale.
nl
wikipedia
De groene elenia (Myiopagis viridicata) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Elaenia zielonkawa (Myiopagis viridicata) to gatunek ptaka z podrodziny Elaeniinae w rodzinie tyrankowatych. Występuje w Meksyku, we wszystkich krajach Ameryki Środkowej oraz w większości krajów kontynentalnej Ameryki Południowej, z wyjątkiem Chile i Gujany Francuskiej. Pojawia się również jako ptak zalatujący w południowym Teksasie.
pt
wikipedia
Elénia-esverdeada, guaracava-de-crista-alaranjada ou guaracava-de-olheiras (Myiopagis viridicata) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Estados Unidos da América e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Зеленоватая эления (Myiopagis viridicata) — вид птиц подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых. Обитает в Мексике, во всех странах Центральной Америки и почти во всех странах материковой Южной Америки, за исключением Чили и Французской Гвианы. Также отмечались случаи залета в южный Техас.
sv
wikipedia
Grönaktig elenia (Myiopagis viridicata) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. Den har en vid utbredning från Mexiko söderut till norra Argentina. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (35 locales)
bg
Зелена еления
ca
elènia verdosa
cs
elenie zelená
cy
Elaenia gwyrdd
da
Grønlig Elænia
de
Grünolivtyrann
en
Greenish Elaenia
es
Fiofío Verdoso
es_AR
Fiofío Corona Dorada
es_CL
Fío-fío verdoso
es_CR
Elainia Verdosa
es_EC
Elenita Verdosa
es_ES
Fiofío verdoso
es_MX
Mosquerito Chichihi
es_PA
Elenia Verdosa
fi
viherpikkuelenia
fr
Élénie verdâtre
hr
maslinasta elenija
hu
zöld elénia
it
Elenia verdastra
ja
ミドリキクイタダキモドキ
lt
Žalsvoji tironinė elenija
nl
Groene elenia
no
grønnelenia
nv
Chʼiyíítʼogii yishtłizhgo diniltsooígíí
pl
tyranik szarogardły
pt
guaracava-de-crista-alaranjada
pt_PT
Guaracava-de-crista-alaranjada
ru
Зелёная эления
sk
moskytár zelenkavý
sr
Zelenkasta elenija
sv
grönaktig elenia
tr
Yeşilimsi Elenya
uk
Тиранець зелений
zh-CN
绿伊拉鹟
