The white-tailed robin (Myiomela leucura) is an Old World flycatcher in the family Muscicapidae. It ranges across the northern regions of the Indian subcontinent and adjacent areas of Southeast Asia. It is found in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (13)
cs
Slavičík běloocasý (Myiomela leucura) je lejskovitý pták z čeledi Muscicapidae. Rozšířen je v severních oblastech indického subkontinentu a přilehlých částech jihovýchodní Asie. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Kambodži, Indii, Laosu, Malajsii, Myanmaru, Nepálu, na Tchaj-wanu, v Thajsku a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Weißschwanz-Blaurotschwanz (Myiomela leucura) ist ein Fliegenschnäpper aus der Familie der Muscicapidae. Er ist in den nördlichen Regionen des indischen Subkontinents und angrenzenden Gebieten Südostasiens verbreitet. Er kommt in Bangladesch, Bhutan, Kambodscha, Indien, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailand und Vietnam vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El ruiseñor coliblanco (Myiomela leucura) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del noreste del subcontinente indio y el sureste de Asia.
fi
wikipedia
Sinileppälintu (Myiomela leucura) on sieppoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Aasiasta.
fr
wikipedia
La Notodèle à queue blanche (Myiomela leucura) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il pettirosso dalla coda bianca (Myiomela leucura) è un pigliamosche del Vecchio Mondo della famiglia Muscicapidae. Si estende attraverso le regioni settentrionali del subcontinente indiano e le aree adiacenti del sud-est asiatico. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cambogia, India, Laos, Malesia, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
ja
wikipedia
コンヒタキ（紺鶲、学名：Cinclidium leucurum）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De witstaartcallene (Myiomela leucura; synoniem: Cinclidium leucurum) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Pliszka białosterna (Myiomela leucura) to ptak z rodziny muchołówkowatych, zamieszkujący północne regiony subkontynentu indyjskiego oraz przyległe obszary Azji Południowo-Wschodniej. Występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Kambodży, Indiach, Laosie, Malezji, Mjanmie, Nepalu, Tajlandii, Wietnamie oraz na Tajwanie. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Myiomela leucura é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Taiwan, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Белохвостая синяя мухоловка (Myiomela leucura) — птица из семейства мухоловковых, обитающая в северных регионах Индийского субконтинента и прилегающих районах Юго-Восточной Азии. Она встречается в Бангладеш, Бутане, Камбодже, Индии, Лаосе, Малайзии, Мьянме, Непале, Таиланде, Вьетнаме и на Тайване. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Vitstjärtad näktergal (Myiomela leucura) är en asiatisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare.
zh
wikipedia
白尾蓝地鸲（学名：Myiomela leucura）又名白尾鸲，为鶲科地鸲属的鸟类，俗名白尾蓝欧鸲、白尾斑地鸲。分布于巴基斯坦、印度、孟加拉、缅甸、泰国、柬埔寨、老挝、越南、马来西亚、台灣以及中国大陆的甘肃、陕西、湖北、四川、贵州、云南、广西、海南等地，多见于灌丛及林中、或在林下的阴暗处及较潮湿的地方、或栖于沟谷林中、或沟谷近旁、多在地上活动以及有时也在矮枝上。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (50 locales)
arz
روبن ابيض الذيل
bg
Белоопашат черен славей
ca
rossinyol cuablanc
ceb
Cinclidium leucurum
cs
modráček běloocasý
cy
Robin las cynffonwyn
da
Hvidhalet Bambusdrossel
de
Schattenschmätzer
en
White-tailed Robin
eo
Blankavosta najtingalo
es
Ruiseñor Coliblanco
es_EC
Ruiseñor Coliblanco
es_ES
Ruiseñor coliblanco
es_MX
Ruiseñor Coliblanco
et
pugalsaba-koobaltööbik
fi
sinileppälintu
fr
Myiomèle à queue blanche
he
חטפית כחולה זנב לבן
hr
bjelorepi slavuj
hu
kék tükrösfarkú
ja
コンヒタキ
ko
흰꼬리유리딱새
lt
Baltauodegė mėlynoji liepsnelė
lv
Baltastes erickiņš
ms
Burung Murai Ekor Putih
my
မြေလျှောက်ငှက်မြီးဖြူ
ne
सेतोपुच्छ्रे रबिन
nl
Witstaartcallene
no
hvitstjertskvett
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí diłhiłí bitseeʼ łigaaígíí
pl
pluszanka białosterna
pt
white-tailed robin
pt_PT
White-tailed robin
ru
Белохвостая индига
sk
modravec bielochvostý
sr
Belorepa miomela
sv
vitstjärtad näktergal
th
นกเขนสีฟ้าหางขาว
tr
Ak Kuyruklu Bülbül
uk
Підпаленик білохвостий
vi
Cinclidium leucurum
war
Cinclidium leucurum
zh
白尾蓝地鸲
zh-CN
白尾蓝地鸲
zh-cn
白尾蓝地鸲
zh-hans
白尾蓝地鸲
zh-hant
白尾藍地鴝
zh-hk
白尾藍地鴝
zh-tw
白尾藍地鴝
zh_TRA
白尾鴝
