The Javan blue robin (Myiomela diana) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is endemic to the Indonesian island of Java. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. The Sumatran blue robin (Myiomela sumatrana) was formerly considered a subspecies of M. diana, with both the Javan and Sumatran subspecies being grouped under the name Sunda robin.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejsčík jávský (Myiomela diana) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je endemitem indonéského ostrova Jáva. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy. Lejsčík sumaterský (Myiomela sumatrana) byl dříve považován za poddruh M. diana, přičemž oba poddruhy byly společně označovány jako lejsčík sundský.
de
Das Java-Blauschwänzchen (Myiomela diana) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Es ist auf der indonesischen Insel Java endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Das Sumatra-Blauschwänzchen (Myiomela sumatrana) wurde früher als Unterart von M. diana betrachtet, wobei beide Unterarten zusammen unter dem Namen Sunda-Blauschwänzchen geführt wurden.
es
wikipedia
El ruiseñor de la Sonda (Myiomela diana) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de las islas de Sumatra y Java.
fr
wikipedia
La Notodèle de la Sonde (Myiomela diana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
Cet oiseau peuple les montagnes de Sumatra et de l'ouest de Java.
it
Il pettirosso blu di Giava (Myiomela diana) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È endemico dell'isola indonesiana di Giava. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. Il pettirosso blu di Sumatra (Myiomela sumatrana) era precedentemente considerato una sottospecie di M. diana, con entrambe le sottospecie giavanese e sumatrana raggruppate sotto il nome di pettirosso della Sonda.
nl
wikipedia
De Javaanse callene (Myiomela diana; synoniem: Cinclidium diana) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Myiomela diana to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych, endemiczny dla indonezyjskiej wyspy Jawa. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne górskie lasy strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Dawniej Myiomela sumatrana była uważana za podgatunek M. diana, a oba te taksony klasyfikowano wspólnie pod nazwą muchołówka sundajska.
pt
wikipedia
Myiomela diana é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Яванская синяя мухоловка (Myiomela diana) — вид птиц семейства мухоловковых, эндемик индонезийского острова Ява. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Ранее суматранская синяя мухоловка (Myiomela sumatrana) считалась подвидом M. diana, при этом оба подвида объединялись под названием «сундская синяя мухоловка».
sv
wikipedia
Javanäktergal (Myiomela diana) är en tätting i familjen flugsnappare.
