Lesňáček bělokřídlý (Myioborus pictus) je druh novosvětského lesňáčka obývající horské oblasti Střední Ameriky. Patří k největším lesňáčkům, dorůstá délky 15 cm. Dospělci mají leskle černé peří s bílými pruhy na křídlech a jasně červené břicho; samci a samice vypadají podobně a samice mají vzácnou vlastnost, že zpívají stejně dobře jako samci.

Der Rotbrust-Waldsänger (Myioborus pictus) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myioborus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Er ist die größte Art in der Gattung Myioborus. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südwestlichen Nordamerika bis nach Nicaragua. Die IUCN listet sie als „nicht gefährdet“ (least Concern).

La candelita aliblanca (en Nicaragua) (Myioborus pictus), también denominada chipe aliblanco, chipe ala blanca o pavito aliblanco (en México), pavito pintado (en Honduras y México) o chipe rey, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al género Myioborus. Es una especie parcialmente migratoria nativa del sur de América del Norte y norte de América Central. Se distribuye desde el suroeste de Estados Unidos, en Arizona y Nuevo México, muy raramente en California, por todo México y de forma disjunta por Guatemala, Honduras, El Salvador hasta el noroeste de Nicaragua. Las poblaciones del norte de la distribución en Estados Unidos y norte de México migran hacia el sur en los inviernos boreales. Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales: los bosques ribereños de roble (Quercus)-pino (Pinus) y roble con densas sobrecubiertas, espeso sotobosque y agua permanente o semipermanente. En América Central, habita en bosques áridos a semihúmedos de roble y roble-pino. En altitudes entre 1000 y 3000 m. La candelita aliblanca es la especie de mayor tamaño de su género, mide una media de 15 cm de longitud y pesa entre 5,9 – 9,6 g. Ambos sexos tienen el plumaje de los mismos colores, aunque los machos son ligeramente más grandes que las hembras. Los adultos son principalmente negros con la parte inferior del pecho y el vientre de color rojo intenso. Tienen las plumas laterales de la cola y una gran mancha en las alas de color blanco, al igual que una pequeña media luna bajo los ojos. Su pico y patas son negruzcos. Los juveniles carecen de la coloración roja del vientre y el negro brillante de los adultos. Son de color parduzco en las partes superiores, el vientre más claro y las partes blancas de los adultos son de color crema. A diferencia de la mayoría de los pájaros las hembras de candelita aliblanca son capaces de cantar tan bien como los machos, y durante la época de cortejo ambos miembros de la pareja a menudo cantan juntos.

Loistoviuhkakerttuli (Myioborus pictus) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline à ailes blanches (Myioborus pictus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. Elle mesure 12,5 à 15 cm de longueur. Son plumage est en grande partie de couleur noire mais elle a des taches alaires, les rectrices externes, le ventre et un demi-cercle au-dessous des yeux blancs mais sa caractéristique principale est, chez les individus matures, le rouge écarlate de sa poitrine. Fait inhabituel chez les parulines, la femelle est capable de chanter aussi bien que le mâle et, au printemps, au moment de la cour, les couples chantent ensemble. Elle est commune à des altitudes comprises entre 1 500 et 2 500 m et construit son nid dans les chênaies ouvertes et les canyons d'Amérique centrale, mais aussi au nord jusque dans l'Arizona et le Nouveau-Mexique aux États-Unis, dans l'archipel Madrean, ainsi que le Mogollon Rim plus au nord (régions du sud du Plateau du Colorado). Au cours de l'hiver, ces oiseaux peuvent migrer jusqu'au Nicaragua.Un couple a été vu à Québec (Canada),au début du mois de juin, au Domaine de Maizerets, ce qui est très rarissime, voir quebecoiseaux.org pour photos.

Il Codirosso pittato (Myioborus pictus) è una specie di parula del Nuovo Mondo diffusa nelle aree montuose dell'America Centrale. Tra le più grandi del suo gruppo, raggiunge i 15 cm di lunghezza. Gli adulti presentano un piumaggio nero lucido con strisce alari bianche e un ventre rosso brillante; maschi e femmine sono simili nell'aspetto, e le femmine possiedono la rara caratteristica di essere abili cantanti quanto i maschi.

De roodbuikzanger (Myioborus pictus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

Pleszówka białoskrzydła (Myioborus pictus) to gatunek ptaka z rodziny lasówek, występujący w górzystych terenach Ameryki Środkowej. Należą do największych lasówek, osiągając do 150 mm długości wraz z ogonem. Dorosłe ptaki mają błyszczące czarne upierzenie z białymi paskami na skrzydłach i jaskrawoczerwonym brzuchem. Samice i samce wyglądają podobnie. Samice lasówki malowanej posiadają rzadką cechę, śpiewając równie dobrze jak samce.

O mariquita-pintada (Myioborus pictus) é uma espécie de parulídeo do Novo Mundo encontrada em áreas montanhosas da América Central. Entre os maiores do seu grupo, atingem 15 cm de comprimento. Os adultos possuem plumagem preta brilhante com faixas alares brancas e ventre vermelho vivo; machos e fêmeas são semelhantes, e as fêmeas possuem a característica rara de serem tão boas cantoras quanto os machos.

Красногрудый горихвостковый певун (лат. Myioborus pictus) — вид птиц семейства древесницевых (Parulidae). Выделяют два подвида. Распространены в южной части Северной Америки и в Центральной Америке. Красногрудый горихвостковый певун является самым крупным представителем рода Myioborus; длина тела достигает 13—15 см, масса тела составляет 5,9—9,6, длина крыла 66—75 мм и длина клюва 8—9 мм. Половой диморфизм не выражен, хотя самцы в среднем немного крупнее самок. Взрослые особи в основном чёрного цвета, с ярко-красной нижней частью груди и брюха, большим белым пятном на крыльях, белыми наружными перьями хвоста и белым полумесяцем под глазом. Клюв и ноги черноватые. У молоди отсутствуют красное брюхо и глянцево-чёрный цвет оперения. В целом ювенильные особи коричневато-серые, с более светлым брюхом и кроющими перьями подхвостья, а пятно на крыльях имеет бледно-кремовый или охристый оттенок. Красногрудый горихвостковый певун необычен тем, что самка поёт так же хорошо, как и самец, и во время весеннего ухаживания они часто сближаются и поют вместе. Обитают в открытых дубовых лесах и каньонах. Встречаются на высоте от 2000 до 3100 метров над уровнем моря. Питаются насекомыми. Сезон размножения продолжается с апреля по июнь. Гнёзда располагаются на земле среди камней, корней или пучков травы. Неглубокое гнездо сооружается самкой из полосок коры, растительных волокон, листьев и травы. В кладке 3—7 (обычно 4) яиц белого или кремового цвета с мелкими коричневыми и красноватыми пятнами. Инкубация длится около 14 дней. Птенцы оперяются через 9—13 дней.

Vitvingad vitstjärt (Myioborus pictus) är en huvudsakligen centralamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.