The Paria whitestart (Myioborus pariae), also known as the Paria redstart, yellow-faced whitestart or yellow-faced redstart, is a passerine bird of the New World warbler family, Parulidae. It is endemic to the Paria Peninsula in Venezuela, where it occurs primarily on the edges and in clearings of humid cloud forests. It is threatened by on-going habitat loss within its tiny range, which is near-entirely contained within the Península de Paria National Park.
Translated Descriptions (11)
cs
Lesňáček parijský (Myioborus pariae), známý také jako lesňáček žlutočelý, je pěvec z čeledi lesňáčkovitých. Je endemitem poloostrova Paria ve Venezuele, kde se vyskytuje především na okrajích a mýtinách vlhkých mlžných lesů. Je ohrožen neustálou ztrátou přirozeného prostředí na svém malém území, které se téměř celé nachází v národním parku Península de Paria.
de
wikipedia
Der Goldzügel-Waldsänger (Myioborus pariae) auch Goldaugen-Waldsänger ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myioborus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Das Verbreitungsgebiet befindet sich im nordöstlichen Venezuela. Von der IUCN wird die Art seit 2000 als „stark gefährdet“ (endangered) geführt.
es
wikipedia
La candelita de Paria (Myioborus pariae) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae endémica de Venezuela.
fi
wikipedia
Keltarillikerttuli (Myioborus pariae) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline de Paria (Myioborus pariae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
it
Il codirosso di Paria (Myioborus pariae), noto anche come codirosso facciagialla, è un uccello passeriforme della famiglia Parulidae. È endemico della penisola di Paria in Venezuela, dove si trova principalmente ai margini e nelle radure delle foreste nebulose umide. È minacciato dalla continua perdita di habitat all'interno del suo minuscolo areale, che è quasi interamente contenuto nel Parco Nazionale Península de Paria.
nl
wikipedia
De geeloogzanger (Myioborus pariae) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in noordoostelijk Venezuela. De vogel werd in 1949 door vader en zoon W.H. Phelps beschreven als een ondersoort van de bruinkapzanger (M. brunniceps).
pl
Płomiennik żółtolicy (Myioborus pariae) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny lasówek. Jest endemitem półwyspu Paria w Wenezueli, gdzie występuje głównie na obrzeżach i polanach wilgotnych lasów mglistych. Gatunkowi zagraża ciągła utrata siedlisk w obrębie jego niewielkiego zasięgu, który niemal w całości znajduje się na terenie Parku Narodowego Península de Paria.
pt
wikipedia
Mariquita-de-paria ou mariquita-de-pária (Myioborus pariae) é uma espécie de ave da família Parulidae.
É endémica da Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e plantações.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Парийская американская славка (Myioborus pariae) — вид воробьиных птиц семейства древесницевых. Она является эндемиком полуострова Пария в Венесуэле, где встречается преимущественно на опушках и полянах влажных облачных лесов. Виду угрожает постоянная потеря среды обитания в пределах его крошечного ареала, который почти полностью находится на территории национального парка Пенинсула-де-Пария.
sv
wikipedia
Pariavitstjärt (Myioborus pariae) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen skogssångare som är endemisk för Venezuela.
