Lesňáček zlatočelý (Myioborus ornatus) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele. Lesňáček zlatočelý měří 13 až 13,5 cm; nominátní poddruh M. o. ornatus váží asi 11 až 13 g. Pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají jasně žluté čelo a přední část temene, bílý obličej a černavou zadní část temene a zadní strany hlavy s malým bílým půlměsícem na ušních krovkách. Horní část těla a křídla jsou šedé. Ocas je černavě šedý s vnějšími dvěma páry bílých per. Hrdlo a spodní část těla jsou převážně jasně žluté a spodní krovky ocasní bílé. Poddruh M. o. chrysops má sytější zlatožluté čelo, hrdlo a spodní část těla než nominátní forma, s menším množstvím žluté na přední části temene a žlutou barvou místo bílé na obličeji. Oba poddruhy mají tmavě hnědou duhovku, černavý zobák a černavé nohy a chodidla. Mladí jedinci obou poddruhů mají hlavu a horní část těla šedou s olivovým nádechem. Hrdlo a hruď jsou hnědo-olivové, břicho krémově žluté a spodní krovky ocasní bělavé.

Der Schwarzohr-Waldsänger (Myioborus ornatus) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myioborus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Das Hauptverbreitungsgebiet befindet sich in den Anden von Kolumbien sowie im äußersten nordwestlichen Venezuela. Die IUCN listet sie als „nicht gefährdet“ (least Concern).

La candelita adornada (Myioborus ornatus), también denominada abanico cariblanco (en Colombia), candelita copetiamarilla (en Venezuela) o candelita de frente dorada, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al género Myioborus. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies plenas. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur. Se distribuye por las tres cordilleras andinas de Colombia y se extiende hacia el este hasta el extremo occidental de los Andes venezolanos. Esta especie es considerada común en sus hábitats naturales: los bosques montanos, bosques nubosos y bosques frondosos entre 1800 a 3400 m de altitud, normalmente por encima de los 2400 m; especialmente frecuente en el bosque frondoso cerca del límite arbóreo. La candelita adornada mide entre 13 y 13,5 cm de longitud. El plumaje de sus partes superiores es de color gris oliváceo muy oscuro y el de las inferiores amarillo intenso. La parte frontal de su píleo y frente también son de color amarillo, llegando a tener cierto tono anaranjado; en contraste, la parte trasera es negra, con un fino parche blanco a modo de oreja blanca. Las poblaciones occidentales (M. o. chrysops) tienen el resto de la parte frontal del rostro amarilla y solo la medialuna blanca en el extremo posterior de las coberteras auriculares, mientras que las poblaciones orientales (M. o. ornatus) tienen además la parte frontal de las coberteras auriculares y el lorum blancos. La cola es negra con rectrices laterales blancas. Sus ojos y su pico puntiagudo son negros.

Keltapääkerttuli (Myioborus ornatus) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline dorée (Myioborus ornatus) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae. Cet oiseau mesure 13-13,5 cm. Elle fréquente les forêts montagneuses et les lisières forestières de la Colombie et du Venezuela entre 2 400 m et 3 400 m d'altitude.

Il codirosso fronteoro (Myioborus ornatus) è una specie di uccello della famiglia Parulidae, i parulidi del Nuovo Mondo. Si trova in Colombia e Venezuela. Il codirosso fronteoro misura da 13 a 13,5 cm di lunghezza; la sottospecie nominale M. o. ornatus pesa circa 11-13 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale hanno una fronte e una parte anteriore della corona giallo brillante, un viso bianco e una parte posteriore della corona e dei lati della testa nerastri con una piccola mezzaluna bianca sulle copritrici auricolari. Le parti superiori e le ali sono grigie. La coda è grigio nerastro con le due coppie di piume esterne bianche. La gola e le parti inferiori sono per lo più giallo brillante e le copritrici sottocaudali bianche. La sottospecie M. o. chrysops ha una fronte, una gola e parti inferiori di un giallo oro più ricco rispetto alla nominale, con meno giallo sulla parte anteriore della corona e giallo invece di bianco sul viso. Entrambe le sottospecie hanno un'iride marrone scuro, un becco nerastro e zampe e piedi nerastri. I giovani di entrambe le sottospecie hanno testa e parti superiori grigie con sfumature olivastre. Gola e petto sono bruno-olivastri, il ventre giallo crema e le copritrici sottocaudali biancastre.

De zwartoorzanger (Myioborus ornatus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

Pleszówka ozdobna (Myioborus ornatus) to gatunek ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Występuje w Kolumbii i Wenezueli. Pleszówka ozdobna mierzy od 13 do 13,5 cm długości; podgatunek nominatywny M. o. ornatus waży około 11–13 g. Płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają jaskrawożółte czoło i przednią część ciemienia, białą twarz oraz czarniawą tylną część ciemienia i boki głowy z małym białym półksiężycem na pokrywach usznych. Wierzch ciała i skrzydła są szare. Ogon jest czarniawoszary z dwiema zewnętrznymi parami białych sterówek. Gardło i spód ciała są w większości jaskrawożółte, a pokrywy podogonowe białe. Podgatunek M. o. chrysops ma bardziej nasycone złotożółte czoło, gardło i spód ciała niż forma nominatywna, z mniejszą ilością żółci na przedniej części ciemienia i żółtym zamiast białego kolorem na twarzy. Oba podgatunki mają ciemnobrązową tęczówkę, czarniawy dziób oraz czarniawe nogi i stopy. Młode osobniki obu podgatunków mają głowę i wierzch ciała szare z oliwkowym odcieniem. Gardło i pierś są brązowo-oliwkowe, brzuch kremowożółty, a pokrywy podogonowe białawe.

Mariquita-adornada ou mariquita-de-fronte-dourada (Myioborus ornatus) é uma espécie de ave da família Parulidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Белолицая канделита (Myioborus ornatus) — вид птиц семейства древесницевых (Parulidae). Обитает в Колумбии и Венесуэле. Длина тела составляет 13–13,5 см; номинативный подвид M. o. ornatus весит около 11–13 г. Полы окрашены одинаково. У взрослых особей номинативного подвида ярко-желтый лоб и передняя часть темени, белое лицо и черноватая задняя часть темени и бока головы с небольшим белым полумесяцем на ушных кроющих перьях. Верх тела и крылья серые. Хвост черновато-серый с двумя внешними парами белых перьев. Горло и низ тела преимущественно ярко-желтые, подхвостье белое. Подвид M. o. chrysops имеет более насыщенный золотисто-желтый лоб, горло и низ тела, чем номинативный подвид, с меньшим количеством желтого на передней части темени и желтым цветом вместо белого на лице. У обоих подвидов темно-коричневая радужка, черноватый клюв, черноватые ноги и ступни. Молодые особи обоих подвидов имеют серую голову и верх тела с оливковым оттенком. Горло и грудь коричневато-оливковые, брюшко кремово-желтое, подхвостье беловатое.

Gulpannad vitstjärt (Myioborus ornatus) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.