The golden-fronted whitestart (Myioborus ornatus) or the golden-fronted redstart, is a species of bird in the family Parulidae. It is found in forest, woodland and scrub in the Andes of Colombia and far western Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Lesňáček zlatohlavý (Myioborus ornatus) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých. Vyskytuje se v lesích, hájích a křovinatých porostech And v Kolumbii a nejzápadnější části Venezuely.
de
wikipedia
Der Schwarzohr-Waldsänger (Myioborus ornatus) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myioborus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Das Hauptverbreitungsgebiet befindet sich in den Anden von Kolumbien sowie im äußersten nordwestlichen Venezuela. Die IUCN listet sie als „nicht gefährdet“ (least Concern).
es
wikipedia
La candelita adornada (Myioborus ornatus), también denominada abanico cariblanco y candelita copetiamarilla, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que vive en el noroeste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Keltapääkerttuli (Myioborus ornatus) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline dorée (Myioborus ornatus) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.
it
Il codirossino frontedorata (Myioborus ornatus) è una specie di uccello della famiglia Parulidae. Si trova nelle foreste, nei boschi e nella macchia delle Ande in Colombia e nell'estremo occidente del Venezuela.
nl
wikipedia
De zwartoorzanger (Myioborus ornatus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
Pleszka złotoczoła (Myioborus ornatus) to gatunek ptaka z rodziny lasówek. Występuje w lasach, zadrzewieniach i zaroślach w Andach w Kolumbii oraz w skrajnie zachodniej Wenezueli.
pt
wikipedia
Mariquita-adornada ou mariquita-de-fronte-dourada (Myioborus ornatus) é uma espécie de ave da família Parulidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Золотолобая горихвостка (Myioborus ornatus) — вид птиц семейства древесницевых. Обитает в лесах, редколесьях и кустарниковых зарослях в Андах Колумбии и на крайнем западе Венесуэлы.
sv
wikipedia
Gulpannad vitstjärt (Myioborus ornatus) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Колумбийско червеноопашато коприварче
ca
bosquerola frontgroga
cs
lesňáček zlatočelý
cy
Tinwen eurwyneb
da
Pragthvidstjert
de
Schwarzohr-Waldsänger
en
Golden-fronted Whitestart
eo
Orfrunta parulio
es
Candelita Adornada
es_EC
Candelita Adornada
es_ES
Candelita adornada
es_MX
Candelita Adornada
et
kuld-mägisäälik
fi
keltapääkerttuli
fr
Paruline dorée
he
סבכון זהוב מלפנים
hr
žutočela sjeničica
ja
キンガシラアメリカムシクイ
lt
Auksakaktis raudonuodeginis parulidas
nl
Zwartoorzanger
no
gulpannehvitstjert
nv
Tseeyaałgaii litsxooígíí
pl
pleszówka ozdobna
pt
golden-fronted redstart
pt_PT
Golden-fronted redstart
ru
Белолицая канделита
sk
horárik ozdobný
sr
Zlatočela američka crvenrepka
sv
gulpannad vitstjärt
tr
Süslü Ötleğen
uk
Чернітка золотолоба
zh
Golden-fronted Whitestart
