Lesňáček brýlový (Myioborus melanocephalus) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae). Vyskytuje se od Kolumbie po Bolívii. Lesňáček brýlový měří 13 až 13,5 cm na délku a váží přibližně 10 až 13 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu M. m. melanocephalus mají jasně žlutý nadoční proužek a oční kroužek, které tvoří eponymní brýle; zbytek tváře je černý. Šíje, svrchní části těla a křídla jsou šedé. Ocas je černý se dvěma vnějšími páry bílých per. Hrdlo a spodní části těla jsou převážně žluté a spodní ocasní krovky bílé. Mladí jedinci mají olivově šedou hlavu a svrchní části těla. Hrdlo a hruď jsou okrově šedé, břicho krémově nažloutlé a spodní ocasní krovky bělavé. Ostatní poddruhy lesňáčka brýlatého se od nominátního i od sebe navzájem liší následovně: M. m. bolivianus: o něco menší než nominátní s mírně světlejšími spodními částmi těla; M. m. griseonuchus: rozsáhlejší černá barva na tváři než u nominátního a s malou rezavou skvrnou uprostřed temene; M. m. ruficoronatus: černá barva na tváři jako u nominátního; větší rezavá skvrna na temeni než u griseonuchus; M. m. malaris: rozsáhlejší černá barva na tváři než u nominátního. Všechny poddruhy mají tmavou duhovku, černý zobák a černé nohy a chodidla.

Der Brillenwaldsänger (Myioborus melanocephalus) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myioborus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die Art bildet mit dem Schwarzohr-Waldsänger (Myioborus ornatus) eine Superspecies, zu der möglicherweise auch der Weißstirn-Waldsänger (Myioborus albifrons) und der Gelbkronen-Waldsänger (Myioborus flavivertex) gehören. Das Verbreitungsgebiet des Brillenwaldsängers befindet sich in Südamerika (Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien). Von der IUCN wird er als „nicht gefährdet“ (englisch least concern) geführt.

La candelita de anteojos (en Perú y Ecuador) o abanico sureño (en Colombia) (Myioborus melanocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al género Myioborus. Es nativa de regiones andinas del centro oeste de América del Sur. Se distribuye a lo largo de la cordillera de los Andes desde el extremo suroeste de Colombia, por ambas pendientes de Ecuador, hacia el sur por la pendiente occidental hasta el noroeste de Perú y por la pendiente oriental de Perú hasta el centro de Bolivia. Esta especie es considerada generalmente común en la mayor parte de su distribución, en sus hábitats naturales: el bosque montano húmedo, bosque frondoso, bosque nuboso, bordes de bosque y matorrales adyacentes, entre 2000 a 4000 m de altitud; a menudo prefiere el bosque frondoso, el bosque nuboso y el bosque de Polylepis cerca del límite arbóreo. Se solapa con Myioborus miniatus en el límite altitudinal inferior. Mide en promedio 13,5 cm de longitud. es de color gris arriba y amarillo brillante abajo. Hay una considerable variación entre las subespecies dentro en el patrón de la cara, pero siempre presenta lores y «gafas» amarillas. La subespecie del norte (Ecuador y Colombia) tienen la corona de color castaño rojizo rufo, mientras que en las del sur (Perú y Bolivia) es negra.

Andienviuhkakerttuli (Myioborus melanocephalus) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline à lunettes (Myioborus melanocephalus) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, native des Andes tropicales. Cet oiseau mesure jusqu'à 13,5 cm. La Paruline à lunettes habite les forêts montagneuses, naines et de nuage, de 1 800 m à 4 000 m d'altitude.

Il codirosso dagli occhiali (Myioborus melanocephalus) è una specie di uccello della famiglia Parulidae, i parulidi del Nuovo Mondo. Si trova dalla Colombia alla Bolivia. Il codirosso dagli occhiali misura da 13 a 13,5 cm di lunghezza e pesa circa 10-13 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale M. m. melanocephalus hanno una striscia sopracciliare giallo brillante e un anello oculare che formano gli omonimi occhiali; il resto della faccia è nero. La nuca, le parti superiori e le ali sono grigie. La coda è nera con le due paia di penne esterne bianche. La gola e le parti inferiori sono prevalentemente gialle e le copritrici sottocaudali bianche. I giovani hanno testa e parti superiori grigio-oliva. La gola e il petto sono grigio camoscio, il ventre giallastro cremoso e le copritrici sottocaudali biancastre. Le altre sottospecie del codirosso dagli occhiali differiscono dalla nominale e tra loro come segue: M. m. bolivianus: leggermente più piccolo della nominale con parti inferiori leggermente più chiare; M. m. griseonuchus: più nero sulla faccia rispetto alla nominale e con una piccola macchia centrale color ruggine sulla corona; M. m. ruficoronatus: nero facciale come la nominale; macchia sulla corona color ruggine più grande rispetto alla griseonuchus; M. m. malaris: più nero sulla faccia rispetto alla nominale. Tutte le sottospecie hanno un'iride scura, un becco nerastro e zampe e piedi nerastri.

De brilzanger (Myioborus melanocephalus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

Pleszówka okularowa (Myioborus melanocephalus) to gatunek ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Występuje od Kolumbii po Boliwię. Pleszówka okularowa osiąga od 13 do 13,5 cm długości i waży około 10–13 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego M. m. melanocephalus mają jaskrawożółty pasek nad okiem i obwódkę oczną, które tworzą tytułowe okulary; reszta twarzy jest czarna. Kark, górne partie ciała i skrzydła są szare. Ogon jest czarny z dwiema zewnętrznymi parami białych piór. Gardło i dolne partie ciała są w większości żółte, a pokrywy podogonowe białe. Młode osobniki mają oliwkowo-szarą głowę i górne partie ciała. Gardło i pierś są płowo-szare, brzuch kremowo-żółtawy, a pokrywy podogonowe białawe. Pozostałe podgatunki lasówki okularowej różnią się od nominatywnego oraz między sobą w następujący sposób: M. m. bolivianus: nieco mniejszy od nominatywnego z nieco jaśniejszymi dolnymi partiami ciała; M. m. griseonuchus: bardziej rozległa czerń na twarzy niż u nominatywnego i z małą rdzawą plamką na środku czapeczki; M. m. ruficoronatus: czerń na twarzy jak u nominatywnego; większa rdzawa plamka na czapeczce niż u griseonuchus; M. m. malaris: bardziej rozległa czerń na twarzy niż u nominatywnego. Wszystkie podgatunki mają ciemną tęczówkę, czarniawy dziób oraz czarniawe nogi i stopy.

Mariquita-d'óculos ou mariquita-de-óculos (Myioborus melanocephalus) é uma espécie de ave da família Parulidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Очковый горихвостковый певун (лат. Myioborus melanocephalus) — вид птиц семейства древесницевых (Parulidae). Выделяют пять подвидов. Распространены в Южной Америке. Очковый горихвостковый певун достигает длины тела 13,0—13,5 см и массы 10—13 г. Длина крыла варьирует от 6,1 до 7,4 см. Половой диморфизм не выражен. У номинативного подвида лицо и макушка чёрного цвета. Кольцо вокруг глаз и идущая от него до клюва узкая полоса жёлтые; эта область по форме напоминает очки. Затылок, боковые стороны шеи и верхняя часть тела тёмно-серого цвета со слабым оливковым оттенком. Горло, грудь и нижняя часть тела жёлтого цвета. Клюв и ноги чёрные, радужная оболочка тёмная. Хвост чёрный с белыми внешними краями. Нижние кроющие перья хвоста белые. Крылья черноватые с узкими серыми краями. У молодых особей голова и спина серые, а нижняя сторона бледно-жёлтая. Подвиды различаются по размерам и окраске оперения. По сравнению с номинативным подвид M. m. bolivanus немного меньше и имеет более бледную окраску нижней стороны тела. У M. m. malaris черная область на лице более обширна. M. m. griseonuchus имеет на макушке небольшое пятно рыжевато-коричневого цвета. У M. m. ruficoronatus рыжеватое пятно на макушке более крупное.

Glasögonvitstjärt (Myioborus melanocephalus) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.