Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Brillenwaldsänger (Myioborus melanocephalus) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myioborus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die Art bildet mit dem Schwarzohr-Waldsänger (Myioborus ornatus) eine Superspecies, zu der möglicherweise auch der Weißstirn-Waldsänger (Myioborus albifrons) und der Gelbkronen-Waldsänger (Myioborus flavivertex) gehören. Das Verbreitungsgebiet des Brillenwaldsängers befindet sich in Südamerika (Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien). Von der IUCN wird er als „nicht gefährdet“ (englisch least concern) geführt.
es
wikipedia
La candelita de anteojos o abanico sureño (Myioborus melanocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, que se encuentra desde el sur de Colombia hasta Bolivia.
fi
wikipedia
Andienviuhkakerttuli (Myioborus melanocephalus) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline à lunettes (Myioborus melanocephalus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
nl
wikipedia
De brilzanger (Myioborus melanocephalus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pt
wikipedia
Mariquita-d'óculos ou mariquita-de-óculos (Myioborus melanocephalus) é uma espécie de ave da família Parulidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Очковый горихвостковый певун (лат. Myioborus melanocephalus) — вид птиц семейства древесницевых (Parulidae). Выделяют пять подвидов. Распространены в Южной Америке.
sv
wikipedia
Glasögonvitstjärt (Myioborus melanocephalus) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
وايت ستارت نظاره
bg
Очилато червеноопашато коприварче
ca
bosquerola d'ulleres
cs
lesňáček brýlový
cy
Tinwen sbectolog
da
Brillehvidstjert
de
Brillenwaldsänger
en
Spectacled Whitestart
eo
Vitrokula parulio
es
Candelita de Anteojos
es_EC
Candelita de Anteojos
es_ES
Candelita de anteojos
es_MX
Candelita de Anteojos
et
andi mägisäälik
fi
andienviuhkakerttuli
fr
Paruline à lunettes
he
סבכון מישקפיים
hr
planinska sjeničica
ja
カワリアメリカムシクイ
nl
Brilzanger
no
gulbrillehvitstjert
nv
Tseeyaałgaii binákʼee łitsooígíí
pl
pleszówka okularowa
pt
spectacled redstart
pt_PT
Spectacled redstart
ru
Очковая канделита
sk
horárik okuliarnatý
sr
Naočarasta američka crvenrepka
sv
glasögonvitstjärt
ta
கண்ணாடி ஒயிட்ஸ்டார்ட்
tr
Gözlüklü Ötleğen
uk
Чернітка перуанська
zh
Spectacled Whitestart
