Lesňáček santamartský (Myioborus flavivertex) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae), který je endemitem pohoří Sierra Nevada de Santa Marta v Kolumbii. Dorůstá délky asi 13 cm a obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci mají převážně černou hlavu se světle žlutou korunkou, béžový proužek nad uzdičkou a béžový půlměsíc nad okem. Svrchní část těla a křídla jsou olivově zelené, ocas je černohnědý s výraznými bílými plochami na vnějších perech. Hrdlo je žluté, často s okrovým nádechem, spodní část těla je převážně žlutá s bílými spodními krovkami ocasními. Tento druh obývá vnitřní prostory a okraje vlhkých horských a mlžných lesů v nadmořských výškách od 1 200 do 3 000 metrů.

Der Gelbkronen-Waldsänger (Myioborus flavivertex) auch Salvin-Waldsänger ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myioborus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Das Verbreitungsgebiet befindet sich in Kolumbien. Die IUCN listet sie als „nicht gefährdet“ (least Concern). Gelbkronen-Waldsänger erreichen eine Körperlänge von 13 Zentimetern. Die Flügellänge beträgt beim Männchen 5,6 Zentimeter, beim Weibchen 5,2 bis 5,3 Zentimeter. Bei den adulten Gelbkronen-Waldsängern und Jungvögeln ab dem ersten Jahr sind der obere Zügel-Bereich, der halbkreisförmige Ring über dem Auge und das schmale Band, das sich über die Stirn zieht, bräunlich-gelb. Das Nackengefieder sowie Kopfgefieder mit einer hervorstechenden gelben Krone ist schwarz. Die Flügel sind dunkel olivgrün mit schmalen grauen Federrändern. Das Oberseitengefieder ist olivgrün, das Unterseitengefieder hellgelb und die Unterschwanzdecken weiß. Der Schwanz ist schwärzlich mit weißen Außenfedern. Ebenfalls schwärzlich sind der Schnabel und die Beine. Gelbkronen-Waldsänger kommen in den Bergketten der Sierra Nevada de Santa Marta im Norden von Kolumbien vor. Sie bewohnen feuchte Bergregenwälder, Wolken- und Nebelwälder und buschartige Waldränder in Höhen von 1500 bis 3050 Metern, sind meist jedoch oberhalb von 2000 Metern anzutreffen. In Höhen von 1500 bis 2000 Metern sind sie oft zusammen mit der Vogelart Larvenwaldsänger (Myioborus miniatus) zu sichten. Sie ernähren sich vorwiegend von Insekten. Das schalenförmige Nest wird gut versteckt am Boden oder nah über den Erdboden angelegt. Die Brutzeit ist nicht genau untersucht. Eine Aufzeichnung gibt es im Mai mit einem aus zwei Eier bestehenden Gelege. Ein gerade flügge gewordener Jungvogel wurde im Juli gesichtet.

La candelita coronigualda, abanico colombiano o candelita de corona amarilla (Myioborus flavivertex) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al género Myioborus. Es endémica de Colombia. Se encuentra únicamente en la Sierra Nevada de Santa Marta, en el norte de Colombia. Es considerada de bastante común a común en sus hábitats de bosque montano húmedo, bosque nuboso y bordes de bosque, en altitudes entre 1200 a 3050 m; generalmente por encima de los 2000 m. Concurre con Myioborus miniatus a 1500-2000 m, y en zonas de solapamiento es substituida por esa especie por debajo de los 1500 m. La candelita coronigualda mide alrededor de 13,5 cm de longitud. Su cabeza es principalmente negra, aunque la parte superior de su píleo y su garganta son de color amarillo intenso, como el plumaje de sus partes inferiores. Presenta una mancha amarillenta en el lorum, y a veces otra pequeña en forma de medialuna sobre el ojo. Su nuca y espalda son de color verde oliváceo, con las alas grisáceas y la cola negruzca con las plumas exteriores blancas. Su puntiagudo pico y sus patas son negros.

Kolumbianviuhkakerttuli (Myioborus flavivertex) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline à cimier jaune (Myioborus flavivertex) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. La Paruline à cimier jaune est endémique de la Colombie. Elle habite les forêts montagneuses et les lisières forestières de la Sierra Nevada de Santa Marta. Elle fréquente les zones entre 2 000 m et 3 000 m d'altitude.

Il codirosso pettobianco di Santa Marta (Myioborus flavivertex) è una specie di uccello della famiglia Parulidae, i parulidi del Nuovo Mondo, endemica della Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia. Lungo circa 13 cm, presenta un piumaggio identico in entrambi i sessi, caratterizzato da una testa prevalentemente nera con corona giallo chiaro, una striscia color camoscio sopra le redini e una mezzaluna dello stesso colore sopra l'occhio. Le parti superiori e le ali sono verde oliva, mentre la coda è grigio nerastra con ampie zone bianche sulle timoniere esterne. La gola è gialla, spesso sfumata di ocra, e le parti inferiori sono prevalentemente gialle con sottocoda bianco. Vive esclusivamente nelle foreste umide montane e nelle foreste nebulose della Sierra Nevada de Santa Marta, tra i 1.200 e i 3.000 metri di altitudine.

De geelkruinzanger (Myioborus flavivertex) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

Pleszówka żółtołbista (Myioborus flavivertex) to gatunek ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), endemiczny dla pasma Sierra Nevada de Santa Marta w Kolumbii. Osiąga około 13 cm długości, a obie płcie mają identyczne upierzenie. Dorosłe osobniki mają głównie czarną głowę z jasnożółtą koroną, płowy pasek nad kantarkiem oraz płowy półksiężyc nad okiem. Wierzch ciała i skrzydła są oliwkowozielone, a ogon czarniawoszary z dużą ilością bieli na zewnętrznych sterówkach. Gardło jest żółte, często z ochrowym nalotem, a spód ciała głównie żółty z białymi pokrywami podogonowymi. Gatunek ten zamieszkuje wnętrza i obrzeża wilgotnych lasów górskich oraz lasów mglistych na wysokościach od 1200 do 3000 m n.p.m.

Mariquita-de-barrete-amarelo ou mariquita-de-coroa-amarela (Myioborus flavivertex) é uma espécie de ave da família Parulidae. É endémica da Colômbia. Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Желтошапочный горихвостковый певун (лат. Myioborus flavivertex) — вид птиц семейства древесницевых (Parulidae). Подвидов не выделяют. Распространены в Южной Америке. Желтошапочный горихвостковый певун достигает длины 13 см. Длина крыла варьирует от 5,2 до 5,6 см. Верхняя часть тела оливково-зелёного цвета. Голова и шея чёрные с жёлтой «короной». Верхняя часть уздечки, полукруг под глазом и узкая полоса, проходящая через лоб, желтовато-коричневого цвета. Крылья оливково-зелёные с узкими серыми краями. Горло, грудь и нижняя часть тела светло-жёлтые. Кроющие перья подхвостья белые. Хвост черноватый с белыми внешними краями. Клюв и лапы черноватые. Желтошапочный горихвостковый певун является эндемиком горного массива Сьерра-Невада-де-Санта-Марта на севере Колумбии. Обитает в высокогорных и туманных лесах, на опушках и в редколесьях. Встречается на высоте от 1200 до 3050 метров над уровнем моря. Питается в основном насекомыми. Сезон размножения продолжается с апреля по июль.

Gulkronad vitstjärt (Myioborus flavivertex) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.